Johannes 18:13
De førte ham bort til Annas først, for han var svigerfar til Kajafas, som det samme året var øversteprest.
De førte ham bort til Annas først, for han var svigerfar til Kajafas, som det samme året var øversteprest.
De førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest det året.
De førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var øversteprest det året.
De førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var øversteprest det året.
Og de førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var øversteprest det året.
De førte ham så først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var den øverste presten det året.
og førte ham bort til Annas først; for han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest det året.
Først førte de ham til Annas, som var svigerfar til Kaifas, den årlige ypperstepresten.
og de førte ham først til Annas; for han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest det år.
De førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest det året.
De førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var øverstepresten det året.
og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året.
og førte ham først til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest dette året.
De førte ham først til Annas, svigerfaren til Kaifas, som var den yppersteprest det året.
They led him first to Annas, because he was the father-in-law of Caiaphas, who was the high priest that year.
Først førte de ham til Annas; han var svigerfar til Kaifas, som var øversteprest det året.
Og de førte ham først til Annas; thi han var Caiphas Svigerfader, som var det Aars Ypperstepræst.
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
og førte ham først til Annas; for han var svigerfar til Kaifas, som var opphøyet til overprest det året.
and led him away to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was the high priest that year.
De førte ham først til Annas, for han var svigerfar til Kaifas, som var yppersteprest det året.
De førte ham først til Annas, som var svigerfar til Kaifas, den ypperste presten det året.
De førte ham først til Annas; for han var svigerfar til Kaifas, som var øversteprest det året.
De førte ham først til Annas, for han var svigerfaren til Kaifas, som var ypperstepresten det året.
and{G2532} led{G520} him{G846} {G520} to{G4314} Annas{G452} first;{G4412} for{G1063} he was{G2258} father in law{G3995} to Caiaphas,{G2533} who{G3739} was{G2258} high priest{G749} that{G1565} year.{G1763}
And{G2532} led{G520} him{G846} away{G520}{(G5627)} to{G4314} Annas{G452} first{G4412}; for{G1063} he was{G2258}{(G5713)} father in law{G3995} to Caiaphas{G2533}, which{G3739} was{G2258}{(G5713)} the high priest{G749} that same{G1565} year{G1763}.
and led him awaye to Anna fyrst: For he was fatherelawe vnto Cayphas which was ye hye preste that same yeare.
& led him awaye first vnto Annas, that was fatherlawe vnto Caiphas, which was hye prest yt same yeare.
And led him away to Annas first (for he was father in lawe to Caiaphas, which was the hie Priest that same yeere)
And led hym away to Annas first, (for he was father in lawe vnto Caiaphas,) which was ye hye priest that same yere: And Annas sent Christe bounde vnto Caiaphas the hye priest.
¶ And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.
and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,
and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.
and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.
They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.
and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.
They brought him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Nå hadde Annas sendt ham fastbundet til øversteprest Kajafas.
14 Det var Kajafas som ga jødene rådet om at det var hensiktsmessig at én mann skulle dø for folket.
15 Simone Peter fulgte etter Jesus, og en annen disippel gjorde det samme. Denne disippelen var kjent for øversteprestens tjeneste og gikk med Jesus inn i øversteprestens palass.
16 Men Peter sto utenfor ved døren. Så gikk den andre disippelen, som var kjent for øversteprestens tjeneste, ut og snakket med tjenestepiken som holdt døren, og lot Peter komme inn.
5 Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
6 sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
12 Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
58 Men Peter fulgte ham på avstand til yppersteprestens palass. Han gikk inn og satte seg sammen med tjenerne for å se hva som skulle skje.
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
54 Peter fulgte ham på avstand helt inn i overprestens palass, hvor han satte seg sammen med tjenerne og varmet seg ved ilden.
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
1 I det femtende året av Tiberius Cæsars regjeringstid, mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var tetrark i Galilea, og hans bror Filip var tetrark i Ituræa og i området Trachonitis, og Lysanias var tetrark i Abilene,
2 Og Annas og Kajfas, som var yppersteprester, mottok Guds ord, som kom til Johannes, Zakharias’ sønn, i ørkenen.
49 En av dem, som het Kajafa og var øversteprest det året, sa: «Dere forstår ingenting.»
50 «Dere ser ikke at det er til vår beste at én mann skal dø for folket, sånn at hele nasjonen ikke går fortapt.»
51 Dette sa han ikke for egen regning, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for dette folket;
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
28 Så førte de Jesus fra Kajafas til domssalen. Det var tidlig, og de gikk ikke selv inn i domssalen for å unngå urenhet, slik at de kunne spise påskemåltidet.
29 Pilatus gikk ut til dem og spurte: «Hvilke anklager fremsetter dere mot denne mannen?»
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
54 De tok ham, førte ham bort og førte ham inn i overprestens hus. Peter fulgte derimot på avstand.
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
2 Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overleverte ham til guvernøren Pontius Pilatus.
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
57 Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
27 Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
1 Da spurte øverstepresten: Er dette slik?
19 Øverstepresten spurte deretter Jesus om hans disipler og lære.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
11 Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
16 Så overgav han ham til dem for korsfestelse. De tok Jesus og førte ham bort.
31 Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
16 Soldatene førte ham bort til en sal som kalles praetorium, og samlet hele troppen.
26 En av øversteprestens tjenere, som var hans slektning og hvis øre Peter hadde kuttet av, sa: «Så ikke jeg at jeg fant deg i hagen sammen med ham?»
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2 Da orienterte ypperstepresten og de ledende jødene ham med en sak mot Paul, og tryglet ham.
13 Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
12 «Da vil en bror forråde sin egen bror til døden, og en far vil forråde sin sønn; barna vil gjøre opprør mot sine foreldre og føre til at de blir drept.»
28 En av sønnene til Joiada, øversteprest Eliashibs sønn, var svigersønn til Sanballat Horonitten; derfor utviste jeg ham fra meg.
1 Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
6 Han har også gått omkring og profanert tempelet; og vi tok ham til fange og ville ha dømt ham etter vår lov.
46 De la hendene på ham og arresterte ham.
43 Straks mens han ennå snakket, kom Judas, en av de tolv, med en stor skare bevæpnet med sverd og staver, sendt av de øverste prester, de skriftlærde og de eldste.
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
53 Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.
13 Da Pilatus hørte dette, førte han Jesus ut og satte seg på domstolsplassen, et sted som kalles Pavean – på hebraisk Gabbatha.