Apostlenes Gjerninger 4:5
Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
Dagen etter samlet rådsherrene, de eldste og de skriftlærde seg.
Dagen etter samlet rådsherrene, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,
Dagen etter samlet rådsherrene, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,
Og det skjedde dagen etter at deres herskere, eldste og skrifter samlet seg,
Det skjedde neste dag at de religiøse lederne, eldste og skriftlærere samlet seg i Jerusalem.
Og det skjedde neste dag at deres ledere, eldste og skriftlærde, samlet seg,
Dagen etter samlet deres ledere, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,
Og det skjedde dagen etter at deres herskere og eldste og skriftlærde samlet seg sammen i Jerusalem,
Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
Dagen etter samlet deres ledere, eldste og skriftlærde seg,
Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,
Neste dag samlet deres rådsherrer, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,
Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
The next day, the rulers, the elders, and the scribes gathered together in Jerusalem.
Neste dag samlet rådsherrene, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
Men det skede Dagen derefter, at deres Øverster og Ældste og Skriftkloge forsamlede sig i Jerusalem,
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
And it came to pass on the next day that their rulers, elders, and scribes,
Det hendte neste dag at deres ledere, eldste og skriftlærde var samlet i Jerusalem.
Neste dag samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem,
Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
Dagen etter samlet lederne, de eldste og de skriftlærde seg i Jerusalem.
And{G1161} it came to pass{G1096} on{G1909} the morrow,{G839} that{G4863} their{G846} rulers{G758} and{G2532} elders{G4245} and{G2532} scribes{G1122} were gathered together in{G1519} Jerusalem;{G2419}
And{G1161} it came to pass{G1096}{(G5633)} on{G1909} the morrow{G839}, that their{G846} rulers{G758}, and{G2532} elders{G4245}, and{G2532} scribes{G1122},
And it chaunsed on the morowe that their rulars and elders and Scribes
And it chaunced on ye morow, that their rulers and Elders and scrybes
And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Hierusalem,
And it came to passe on the morowe, that their rulers, and elders, & scribes,
¶ And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem,
And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;
And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem;
And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem;
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
On the next day, their rulers, elders, and experts in the law came together in Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
7 Da de hadde plassert dem midt i forsamlingen, spurte de: «Med hvilken makt eller ved hvilket navn har dere gjort dette?»
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
1 Da de talte til folket, kom prestene, tempelkapteinen og saddukeerne til dem.
2 De var opprørte fordi de underviste folket og forkynte oppstandelsen fra de døde gjennom Jesus.
3 De la hendene på dem og tok dem til fange inntil neste dag, for det hadde begynt å bli kveld.
4 Mange som hørte ordet, trodde imidlertid, og antallet menn var omkring femtusen.
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
22 Men da vaktene kom og ikke fant dem i fengselet, dro de tilbake og rapporterte:
1 Det skjedde en dag, da han underviste folket i tempelet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
27 Da de kom tilbake til Jerusalem, mens han gikk i tempelet, kom yppersteprester, skriftlærde og eldste til ham
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
62 Den neste dagen, som fulgte forberedelsesdagen, kom de overste prestene og fariseerne sammen til Pilatus og sa:
24 Da ypperstepresten, tempelkapteinen og de overordnede prestene hørte dette, ble de usikre på hva dette kunne utvikle seg til.
25 Så kom en mann og meldte: «Se, de mennene dere satte i fengselet, står nå i tempelet og underviser folket.»
26 Da dro kapteinen med vaktene for å hente dem, og de førte dem ut uten anstrengelser, fordi de fryktet folket, som kunne kaste stein på dem.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
23 Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
27 For sant nok, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk, er samlet mot ditt hellige barn Jesus, som du har salvet.
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
17 Da reiste ypperstepresten seg, sammen med alle som fulgte ham (saddukeerne), og de var fylt med harme.
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
17 En dag, mens han underviste, satt fariseere og lovlærde der, som hadde kommet fra hver by i Galilea, Judea og Jerusalem. Herrens kraft for å helbrede var til stede.
4 Men byens folk var delt: noen støttet jødene, mens andre fulgte apostlene.
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
6 Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
13 Da Pilatus hadde samlet yppersteprestene, lederne og folket,
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
12 Neste dag, da mange hadde kommet til festen, fikk de høre at Jesus skulle komme til Jerusalem,
2 Tidlig om morgenen kom han tilbake til tempelet, og hele folket samlet seg rundt ham; han satte seg ned og underviste dem.
52 Deretter sa Jesus til overprestene, kapteinene i tempelet og de eldste som var kommet til ham: "Har dere kommet ut som mot en tyv med sverd og klubber?"
1 Deretter kom noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
1 Så kom fariseerne sammen til ham, sammen med noen skriftlærde fra Jerusalem.
38 Alle folket kom tidlig om morgenen til ham i tempelet for å høre ham tale.
14 Da han kom til sine disipler, så han en stor folkemengde rundt dem, og skriftlærde som diskuterte med dem.
37 Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de ham av en mengde mennesker.
44 Neste sabbat kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.
47 Han underviste daglig i tempelet, men overprestene, de skriftlærde og byens ledere søkte å ødelegge ham,
17 Derfor, da de kom hit, satte jeg meg uten opphold på domstolen den neste dagen og beordret at mannen skulle bringes fram.
30 Neste dag, fordi han ønsket å få klarhet i hvorfor jødene anklaget ham, løste han ham fra lenkene, befalte at overprestene og hele rådet skulle møte, og førte Paulus ned for å stille ham for dem.
4 Han samlet alle overprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
1 Hele folkemengden reiste seg og førte ham til Pilatus.
1 Fem dager senere kom høypresten Ananias, sammen med de eldste og en viss taler ved navn Tertullus, som anklaget Paulus overfor guvernøren.