Apostlenes Gjerninger 15:6
Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
Apostlene og de eldste kom da sammen for å drøfte denne saken.
Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Og apostlene og de eldste kom sammen for å overveie denne saken.
Da samlet apostlene og de eldste seg for å drøfte denne saken.
Og apostlene og de eldste samlet seg for å drøfte saken.
Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Apostlene og de eldste kom da sammen for å overveie denne sak.
Apostlene og de eldste kom da sammen for å diskutere denne saken.
Apostlene og de eldste kom sammen for å overveie denne saken.
Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
Apostlene og de eldste kom sammen for å behandle denne saken.
The apostles and the elders gathered together to consider this matter.
Apostlene og de eldste kom sammen for å se på denne saken.
Men Apostlerne og de Ældste kom sammen for at overveie denne Sag.
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
And the apostles and elders came together to consider this matter.
Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.
Apostlene og de eldste samlet seg for å diskutere denne saken.
Apostlene og de eldste kom sammen for å vurdere denne saken.
Apostlene og lederne i menigheten kom sammen og drøftet spørsmålet.
And{G1161} the apostles{G652} and{G2532} the elders{G4245} were gathered together{G4863} to consider{G1492} of{G4012} this{G5127} matter.{G3056}
And{G1161} the apostles{G652} and{G2532} elders{G4245} came together{G4863}{(G5681)} for to consider{G1492}{(G5629)} of{G4012} this{G5127} matter{G3056}.
And ye Apostles and elders came to geder to reason of this matter.
But the Apostles and Elders came together, to reason vpon this matter.
Then the Apostles and Elders came together to looke to this matter.
And the Apostles and elders came together, for to consider of this matter.
¶ And the apostles and elders came together for to consider of this matter.
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
And there were gathered together the apostles and the elders, to see about this matter,
And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.
And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.
And the Apostles and the rulers of the church came together and gave thought to the question.
The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Noen menn som kom ned fra Judea underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses’ skikk, kan dere ikke bli frelst.'
2 Da Paul og Barnabas fikk en ikke liten uenighet og diskusjon med dem, bestemte de at Paul og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra til Jerusalem og rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
3 Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
5 Men noen blant de troende fariseerne reiste seg og sa: 'Det er nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moses’ lov.'
7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Menn og brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro.'
8 Og Gud, som kjenner hjertene, bekreftet dette ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik han gjorde med oss.
22 Da var det ønsket hos apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende ut utvalgte menn fra deres midte til Antiokia sammen med Paul og Barnabas – nemlig Judas, også kalt Barsabas, og Silas, som var blant brødrenes ledere.
23 De skrev da følgende brev: 'Apostlene, de eldste og brødrene hilser til de brødre blant hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.'
24 For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
25 Da vi samlet oss i enighet, syntes vi det var riktig å sende ut utvalgte menn til dere sammen med vår kjære Barnabas og Paul,
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
2 Og da Peter kom til Jerusalem, protesterte de omskårde mot ham.
3 De sa: Du har gått inn til de uomskårde og spist sammen med dem.
4 Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
30 Etter at de ble utsendt, dro de til Antiokia. Der, da de hadde samlet folkemengden, leste de opp brevet.
4 Mens de reiste gjennom byene, formidlet de de forskrifter som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde fastsatt, slik at de skulle holdes.
28 For Den Hellige Ånd og vi mente det var godt å pålegge dere ikke et tyngre åk enn disse nødvendige tingene;
12 Og de oppildnet folket, de eldste og de skriftlærde, og konfronterte ham, grep ham og førte ham inn for rådet.
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene og sa – (antallet navn til sammen var om lag hundre og tjue):
30 Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
22 Hvordan kan det da være? Folkemengden må samles, for de vil få høre at du har kommet.
6 De stilte dem fremst for apostlene, og etter at de hadde bedt, la de hendene på dem.
5 Neste dag samlet deres ledere, de eldste og de skriftlærde seg,
6 sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
18 Den neste dagen fulgte Paulus med oss inn til Jakob, og alle de eldste var til stede.
30 Apostlene samlet seg rundt Jesus og fortalte ham alt – både om hva de hadde gjort og undervist.
14 Da apostlene i Jerusalem hørte at folket i Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15 Da de kom ned, ba de for at de skulle få Den hellige ånd.
27 Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
27 Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
22 Så nådde disse nyhetene menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å dra helt til Antiokia.
1 Og i de dager, da antallet disipler økte, oppsto det klager blant grekerne mot hebreerne, fordi deres enkene ble forsømt i den daglige omsorgen.
2 Da kalte de tolv ut til hele forsamlingen av disipler og sa: 'Det er ikke riktig at vi skal oppgi Guds ord for å bruke tiden på å betjene bordene.'
3 Derfor, brødre, velg blant dere syv menn med upåklagelig rykte, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan utnevne til å ha ansvaret for dette arbeidet.
23 Da de hadde innstiftet dem som eldste i hver kirke og bedt med faste, betrodde de dem til Herren, som de hadde tro på.
19 Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
27 Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
34 Så reiste en fariseer ved navn Gamaliel, en lærd i loven med et godt omdømme blant folket, seg opp i rådet og befalte at apostlene skulle gis litt tid.
35 Han sa til dem: «Israels menn, vær forsiktige med hva dere har tenkt å gjøre med disse mennene.»
4 Men byens folk var delt: noen støttet jødene, mens andre fulgte apostlene.
13 Etter at de hadde holdt seg tause svarte Jakob: 'Menn og brødre, lytt til meg:'
15 om ham, da jeg var i Jerusalem, orienterte de øverste prestene og de eldste jødene meg, og ønsket at han skulle stilles for retten.»
12 For før de fra Jakob kom, spiste han med hedningene, men da de kom, trakk han seg tilbake og skilte seg fra dem, av frykt for de omskårne.
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i tempelet for å undervise. Men ypperstepresten og hans medsammensvorne samlet rådet, hele sanhedrin, og sendte bud etter dem fra fengselet.
29 Da svarte Peter og de andre apostlene: «Vi må heller være lydige mot Gud enn mot mennesker.»
1 Da kom noen av Israels eldste til meg og satte seg foran meg.