Apostlenes Gjerninger 15:19
Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,
Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,
Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,
Derfor er min dom, at vi ikke skal plage dem som fra hedningene omvender seg til Gud,
Derfor avgjør jeg at vi ikke skal påføre dem som vender seg til Gud fra folkene, noe unødvendig.
Derfor er min dom at vi ikke skal forstyrre dem som fra hedningene har vendt seg til Gud.
Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de hedningene som vender om til Gud,
Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem som vender seg til Gud blant hedningene,
Derfor er min dom at vi ikke skal legge byrder på dem blant hedningene som vender seg til Gud.
Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de hedningene som vender seg til Gud,
Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem av hedningene som vender seg om til Gud.
Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem av hedningene som vender seg om til Gud.
Derfor mener jeg at vi ikke bør gjøre det vanskelig for hedningene som vender seg til Gud.
Therefore, my judgment is that we should not trouble those of the Gentiles who are turning to God.
Derfor mener jeg at vi ikke skal bry de hedningene som vender seg til Gud.
Derfor dømmer jeg, at man skal ikke besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud,
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
Derfor mener jeg at vi ikke skal plage dem fra hedningene som vender seg til Gud,
Therefore, my judgment is that we should not trouble those who from among the Gentiles are turned to God:
Derfor mener jeg at vi ikke skal legge byrder på de hedningene som vender seg til Gud,
Derfor er min dom at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de nasjonene som vender tilbake til Gud,
Derfor mener jeg at vi ikke bør skape vanskeligheter for de hedninger som vender seg til Gud.
Derfor er min mening at vi ikke skal legge vanskeligheter på veien for de hedningene som vender seg til Gud,
Wherefore{G1352} my{G1473} judgment is,{G2919} that we trouble{G3926} not{G3361} them that{G3588} from among{G575} the Gentiles{G1484} turn{G1994} to{G1909} God;{G2316}
Wherefore{G1352} my{G1473} sentence is{G2919}{(G5719)}, that we trouble{G3926}{(G5721)} not{G3361} them, which{G3588} from among{G575} the Gentiles{G1484} are turned{G1994}{(G5723)} to{G1909} God{G2316}:
Wherfore my sentece is yt we trouble not them which fro amonge the gentyls are turned to God:
Wherfore my sentence is, that they which from amonge the Heythen are turned vnto God, be not disquyeted,
Wherefore my sentence is, that we trouble not them of the Gentiles that are turned to God,
Wherfore my sentence is, that we trouble not them, which from among the gentiles, are turned to God:
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:
"Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God,
wherefore I judge: not to trouble those who from the nations do turn back to God,
Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;
Wherefore my judgment is, that we trouble not them that from among the Gentiles turn to God;
For this reason my decision is, that we do not put trouble in the way of those who from among the Gentiles are turned to God;
"Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God,
“Therefore I conclude that we should not cause extra difficulty for those among the Gentiles who are turning to God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Vi skal derimot skrive til dem at de skal avholde seg fra offer til avguder, fra umoral, fra kjøtt som er kvalt, og fra blod.
25 Når det gjelder de hedninger som tror, har vi skrevet og bestemt at de ikke skal pålegges noe slikt, men bare holde seg unna det som er ofret til avguder, blod, strupet kjøtt og umoral.
24 For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
25 Da vi samlet oss i enighet, syntes vi det var riktig å sende ut utvalgte menn til dere sammen med vår kjære Barnabas og Paul,
28 For Den Hellige Ånd og vi mente det var godt å pålegge dere ikke et tyngre åk enn disse nødvendige tingene;
29 at dere avstår fra kjøtt ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt som er kvalt, og fra umoral. Holder dere dere unna dette, vil dere klare dere godt. Alt vel.
30 Etter at de ble utsendt, dro de til Antiokia. Der, da de hadde samlet folkemengden, leste de opp brevet.
16 Ved å nekte oss å tale til hedningene for at de skulle bli frelst, for å la deres synder overfylles, har vreden kommet over dem til det ytterste.
18 Alle hans gjerninger er kjent for Gud fra verdens begynnelse.
20 De førte dem til magistratene og sa: 'Disse menn, som er jøder, bringer store vanskeligheter over vår by.'
21 De underviser i skikker som ikke er lovlige for oss å motta eller følge, siden vi som romere har andre seder.
9 Han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, men renet deres hjerter ved tro.
10 Hvorfor frister dere da Gud og legger et åk over disiplenes nakke – et åk som verken våre fedre eller vi har vært i stand til å bære?
11 Vi tror derimot at vi ved nåden til vår Herre Jesus Kristus skal bli frelst, akkurat som de.
15 Vi som er jøder av natur, og ikke syndere blant hedningene,
32 Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
5 Men noen blant de troende fariseerne reiste seg og sa: 'Det er nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moses’ lov.'
6 Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Menn og brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro.'
46 Da ble Paulus og Barnabas modige og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først skulle forkynnes for dere, men nå som dere avviser det og anser dere selv som uverdige til evig liv, vender vi oss til hedningene.»
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
7 Dette er ikke et annet evangelium; men noen forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
1 Noen menn som kom ned fra Judea underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses’ skikk, kan dere ikke bli frelst.'
2 Da Paul og Barnabas fikk en ikke liten uenighet og diskusjon med dem, bestemte de at Paul og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra til Jerusalem og rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
28 Han sa til dem: 'Dere vet at det er forbudt for en jøde å omgås eller møte folk fra en annen nasjon, men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noen for vanlig eller urent.'
15 «Herrer, hvorfor gjør dere slike ting? Vi er mennesker med de samme lidenskapene som dere, og vi forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som har skapt himmel, jord, hav og alt som finnes der.
16 Han lot tidligere alle nasjoner leve på sin egen måte.
21 De har fått vite at du underviser alle jøder blant hedningene til å forkaste Moses – ved å hevde at de ikke skal omskjære sine barn eller følge de sedvanlige tradisjonene.»
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
17 Siden Gud hadde gitt dem den samme gave som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å kunne stå imot Gud?
18 Da de hørte dette, forble de stille og priset Gud, og sa: «Da har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.»
19 De som var spredt ut på grunn av forfølgelsen som hadde oppstått i forbindelse med Stephen, reiste så langt som til Fønikea, Kypros og Antiokia, og forkynte Guds ord kun for jødene.
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke er anderledes sinnede; men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, uansett hvem han er.
17 Han skal befri deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
7 Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
19 Omskjærelse er ingenting, og uskjærethet er ingenting, men det er å holde Guds bud.
38 Og nå sier jeg: La disse mennene være i fred – for dersom denne lære eller gjerning er menneskeskapt, vil den ikke få fotfeste:
30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke fulgte etter rettferdighet, har oppnådd den rettferdighet som kommer av tro.
21 Han sa til meg: Dra bort, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
9 Jeg skrev til dere i et brev om å ikke omgås personer som lever i utukt.
12 For hva har jeg med å dømme dem som er utenfor? Dømmer dere ikke dem som er innenfor?
29 Er han bare jødenes Gud? Eller er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes.
19 La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
12 Jeg skulle ønske at de som forstyrrer dere, til og med ble utslettet.
21 De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
5 ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.