Apostlenes gjerninger 26:17
Han skal befri deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
Han skal befri deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
Jeg vil fri deg fra ditt folk og fra hedningene; til dem sender jeg deg nå.
Jeg vil berge deg fra ditt eget folk og fra folkeslagene; til dem sender jeg deg nå,
Jeg vil berge deg fra ditt eget folk og fra hedningene – dem sender jeg deg nå.
Og jeg vil fri deg fra folket, og fra hedningene, til dem som jeg nå sender deg.
Og jeg vil redde deg fra folket og fra de nasjoner jeg nå sender deg til.
og jeg vil redde deg fra folket og fra hedningene, til hvem jeg nå sender deg,
idet jeg frir deg fra folket og hedningene, til hvem jeg nå sender deg,
Idet jeg vil redde deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
og jeg vil redde deg fra ditt folk og fra folkeslagene, som jeg sender deg til nå,
Jeg skal redde deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, som jeg nå sender deg til.
Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, som jeg nå sender deg til.
Jeg redder deg fra ditt eget folk og fra hedningene, til hvem jeg nå sender deg,
I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them,
Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, og jeg sender deg til dem nå
idet jeg udfrier dig fra Folket og Hedningerne, til hvilke jeg nu udsender dig,
Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,
Jeg redder deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
Delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I now send you,
jeg skal redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, til hvem jeg sender deg,
Jeg vil befri deg fra dette folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
jeg vil utfri deg fra folket og fra hedningene, som jeg sender deg til,
Jeg vil redde deg fra folket og fra hedningene, til hvem jeg sender deg,
delyverynge the from the people and from ye gentyls vnto which nowe I sende the
And I wil delyuer the from the people, and from the Heythen, amonge who I wil now sende the,
Deliuering thee from this people, and from the Gentiles, vnto whom now I send thee,
Delyueryng thee from the people, and from the gentiles, vnto whom nowe I sende thee,
‹Delivering thee from the people, and› [from] ‹the Gentiles, unto whom now I send thee,›
delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
delivering thee from the people, and the nations, to whom now I send thee,
delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,
delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom I send thee,
And I will keep you safe from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
delivering you from the people, and from the Gentiles, to whom I send you,
I will rescue you from your own people and from the Gentiles, to whom I am sending you
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18for å åpne øynene deres, vente dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, slik at de kan motta sine syndeforfrytelser og arve blant dem som er helliget ved den troen som finnes i meg.
19For dette, o konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot den himmelske åpenbaringen.
20Jeg forkynte først for dem i Damaskus, deretter i Jerusalem og over hele Judas kyster, og til slutt for hedningene, at de måtte omvende seg, vende seg til Gud og gjøre gjerninger som var tilpasset deres omvendelse.
21Av disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
12Mens jeg drog til Damaskus med myndighet og oppdrag fra yppersteprestene,
13så jeg, midt på dagen, o konge, en himmelsk lysning på veien – lysere enn solen – som strålte rundt meg og de som reiste med meg.
14Da vi alle falt om på jorden, hørte jeg en stemme som talte til meg på hebraisk: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er få deg å sparke mot piggene.»
15Jeg spurte: «Hvem er du, Herre?» Og han svarte: «Jeg er Jesus, den du forfølger.»
16Reis deg opp og stå på beina! For jeg har vist meg for deg til dette formål, for å gjøre deg til en tjener og et vitne om både det du har sett, og om det jeg enn skal vise deg.
21Han sa til meg: Dra bort, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
14«Og her har han myndighet fra overprestene til å arrestere alle som kaller på ditt navn.»
15Men Herren sa til ham: «Gå din vei, for han er et utvalgt redskap for meg, for å bære mitt navn for hedningene, kongene og Israels barn.»
16For jeg vil vise ham hvor stor lidelse han må gjennomgå for mitt navns skyld.
47For slik har Herren befalt oss: «Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal være en frelse til jordens ender.»
10Jeg spurte: Hva skal jeg gjøre, Herre? Og Herren sa: Stå opp og dra til Damaskus, der skal alt som er bestemt for deg å gjøre, bli forklart for deg.
11Fordi jeg ikke kunne se på grunn av det strålende lyset, ble jeg ført i hånden av dem som var med meg, og kom til Damaskus.
1Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
16At jeg skal være tjener for Jesus Kristus blant hedningene, forkynne Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli akseptert, helliget ved Den Hellige Ånd.
15Men da det var Guds vilje, han som skilte meg ut fra mors liv og kalte meg ved sin nåde,
16for å åpenbare sin Sønn i meg, slik at jeg kunne forkynne ham blant hedningene; straks rådførte jeg meg ikke med mennesker.
11For dette er jeg utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.
25Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
28La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og at de vil få høre om den.
6Skjelvende og forbauset spurte han: «Herre, hva vil du at jeg skal gjøre?» Og Herren sa til ham: «Reis deg, gå inn i byen, så skal det bli fortalt deg hva du må gjøre.»
31At jeg skal bli befriet fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem skal bli mottatt av de hellige.
23at Kristus skulle lide, at han skulle være den første som reiste seg fra de døde, og at han skulle bringe lys til både folket og hedningene.
4Jeg forfulgte dem med dødelig hensikt, ved å binde dem og overlevere både menn og kvinner til fengsel.
5Som øverstepresten og alle de eldre også vitner, mottok jeg brev til brødrene og dro til Damaskus for å hente de bundne der, for at de skulle straffes i Jerusalem.
6Og det skjedde at da jeg var på vei og nærmet meg Damaskus rundt middagstid, skinte plutselig et stort lys fra himmelen omkring meg.
7Jeg falt på bakken og hørte en stemme som sa til meg: Saulus, Saulus, hvorfor forfølger du meg?
8Jeg svarte: Hvem er du, Herre? Og han sa til meg: Jeg er Jesus fra Nasaret, den du forfølger.
20for han vil sende Jesus Kristus, som tidligere ble forkynnet for dere.
26Først for dere har Gud oppreist sin sønn Jesus og sendt ham for å velsigne dere, ved å lede hver og en av dere bort fra deres ugudelige veier.
14Han sa: Vår fedres Gud har utvalgt deg, slik at du skal få kjenne hans vilje, se den Enbårne og høre stemmen fra hans munn.
15For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
17Og det skjedde at da jeg kom tilbake til Jerusalem, mens jeg var i bønn i tempelet, ble jeg tatt i en slags transe.
18Jeg så ham si til meg: Skynd deg og forlat Jerusalem umiddelbart, for de vil ikke ta imot ditt vitnesbyrd om meg.
19Jeg svarte: Herre, de vet at jeg la dem i fengsel og slo dem i hver synagoge, de som trodde på deg.
26Menn og brødre, Abrahams etterkommere, og alle dere som frykter Gud, til dere er dette frelsens budskap sendt.
4som ga seg selv for våre synder for å frelse oss fra denne nåværende onde verden, etter Guds Faders vilje:
13For jeg taler til dere hedninger, idet jeg er hedningenes apostel; jeg opphøyer min tjeneste:
22Og nå, se, jeg drar, bundet av Ånden, mot Jerusalem, uten å vite hva som venter meg der.
8for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.
13For dere har hørt om mine tidligere opptredener i den jødiske religionen, hvordan jeg umåtelig forfulgte Guds kirke og ødela den:
2Mens de tjente Herren og fastet, talte Den Hellige Ånd: «Avsett Barnabas og Saul til den oppgave jeg har kalt dem til.»
19Jeg har tjent Herren med ydmykhet, gjennom mange tårer og prøvelser, spesielt de angrepene fra jødene som lå i bakholdsangrep.
1Paul, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel og satt av til Guds evangelium,
19Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
19Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
11Herren sa til ham: «Stå opp og gå til gaten som kalles Den Rette, og spør i Judas’ hus etter en mann ved navn Saul, fra Tarsus; for se, han ber.»