Romerne 11:13
For jeg taler til dere hedninger, idet jeg er hedningenes apostel; jeg opphøyer min tjeneste:
For jeg taler til dere hedninger, idet jeg er hedningenes apostel; jeg opphøyer min tjeneste:
Til dere hedninger sier jeg: Så sant jeg er hedningenes apostel, ærer jeg min tjeneste,
Til dere, hedninger, sier jeg: Så sant jeg er hedningenes apostel, gjør jeg min tjeneste ære,
Til dere hedninger sier jeg: Siden jeg er hedningenes apostel, ærer jeg min tjeneste,
For jeg taler til dere hedninger, i den utstrekning jeg er apostel for hedningene, forherliger jeg mitt embete.
For jeg taler til dere hedninger, så lenge jeg er hedningenes apostel, ærer jeg mitt embete:
For jeg taler til dere hedninger, siden jeg er hedningenes apostel; jeg hedrer mitt embete.
Til dere, hedninger, taler jeg. Så lenge jeg er apostel for hedningene, priser jeg mitt embete,
For jeg taler til dere hedninger, så sant jeg er en apostel for hedningene, så forherliger jeg min tjeneste:
For jeg taler til dere, hedninger. Så sant jeg er hedningenes apostel, ærer jeg min tjeneste,
For til dere hedninger taler jeg, da jeg er apostel for hedningene, gjør jeg min tjeneste stor,
For jeg taler til dere hedninger; og fordi jeg er hedningenes apostel, setter jeg min tjeneste høyt,
For jeg taler til dere hedninger; og fordi jeg er hedningenes apostel, setter jeg min tjeneste høyt,
Til dere hedninger sier jeg: Så sant jeg er apostel for hedningene, priser jeg min tjeneste,
I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am an apostle to the Gentiles, I take pride in my ministry.
For jeg taler til dere hedninger. Siden jeg er apostel for hedningene, ærer jeg min tjeneste.
Thi til eder, Hedninger! taler jeg. Forsaavidt som jeg er Hedningernes Apostel, priser jeg mit Embede,
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
For jeg taler til dere hedninger, siden jeg er apostel for hedningene, ære jeg min tjeneste.
For I speak to you Gentiles; inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my ministry,
For jeg taler til dere hedninger. Siden jeg er apostel for hedningene, vil jeg ære mitt embete,
For til dere taler jeg - til folkeslagene - siden jeg virkelig er apostel for folkeslagene, ærer jeg min tjeneste;
Jeg taler til dere hedninger. Så sant jeg er hedningenes apostel, ærer jeg min tjeneste,
Men jeg sier til dere, hedninger, i så stor grad som jeg er hedningenes apostel, priser jeg min tjeneste:
But{G1063} I speak{G3004} to you{G5213} that are Gentiles.{G1909} Inasmuch then as{G3745} I{G1473} am{G1510} an apostle{G652} of Gentiles,{G1484} I glorify{G1392} my{G3450} ministry;{G1248}
For{G1063} I speak{G3004}{(G5719)} to you{G5213} Gentiles{G1484}, inasmuch as{G1909}{G3745}{G3303} I{G1473} am{G1510}{(G5748)} the apostle{G652} of the Gentiles{G1484}, I magnify{G1392}{(G5719)} mine{G3450} office{G1248}:
I speake to you gentyls in as moche as I am the Apostle of ye gentyls I will magnify myn office
I speake vnto you Heythen: for in as moch as I am ye Apostle of the Heythen, I wil prayse myne office,
For in that I speake to you Gentiles, in as much as I am the Apostle of ye Gentiles, I magnifie mine office,
For I speake to you gentiles, in as much as I am the Apostle of the gentiles, I magnifie myne office.
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;
For to you I speak -- to the nations -- inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify;
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;
But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;
But I say to you, Gentiles, in so far as I am the Apostle of the Gentiles, I make much of my position:
For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;
Now I am speaking to you Gentiles. Seeing that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Allikevel har jeg skrevet til dere med ekstra frimodighet, for å minne dere på den nåde Gud har gitt meg.
16 At jeg skal være tjener for Jesus Kristus blant hedningene, forkynne Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli akseptert, helliget ved Den Hellige Ånd.
17 Derfor har jeg grunn til å rose meg i alt som tilhører Gud, gjennom Jesus Kristus.
18 For jeg tør ikke tale om noe av det Kristus ikke har gjort gjennom meg for å få hedningene til å adlyde, både med ord og gjerning.
19 Han har gjort det ved mektige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, så jeg har forkynnet Kristi evangelium fullstendig, fra Jerusalem og omkring til Illyricum.
11 For dette er jeg utpekt som forkynner, apostel og lærer for hedningene.
11 Jeg sier: Har de snublet så de skulle falle? Nei, absolutt ikke; snarere er det gjennom deres fall at frelsen har kommet til hedningene, for å gjøre dem misunnelige.
12 Om deres fall er verdens rikdom, og deres bortfall hedningenes rikdom, hvor mye større må da deres fullhet være!
14 Om jeg på noen måte kan vekke emulasjon hos de som er mitt folk, og muligens frelse noen av dem.
9 Og at hedningene skulle prise Gud for hans miskunn; slik det er skrevet: 'Av den grunn skal jeg forkynne ditt navn blant hedningene og med sang lovprise deg.'
25 Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
47 For slik har Herren befalt oss: «Jeg har satt deg til et lys for hedningene, for at du skal være en frelse til jordens ender.»
8 for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.
12 Men det jeg foretar meg, det vil jeg fortsette med, for å hindre at de som søker anledninger får en, slik at det de skryter av, til slutt skal vise seg å være som det vi skryter av.
8 Til meg, som er den minste blant alle hellige, er denne nåden gitt, for at jeg skal forkynne for hedningene de uutforskbare rikdommene i Kristus;
1 Av den grunn er jeg, Paulus, Jesu Kristi fange, skrevet til dere hedninger,
17 Det jeg sier, sier jeg ikke med Herrens godkjennelse, men snarere som en tåpe i min selvsikre skryt.
18 Siden mange skryter av kjødet, vil jeg også skryte.
17 Han skal befri deg fra folket og fra hedningene, som jeg nå sender deg til,
11 Jeg har vist meg som en tåpe i å skryte – dere tvang meg til det; for jeg skulle ha blitt rost av dere, for jeg ligger i ingenting etter selv de fremste apostlene, om enn jeg er ingenting.
5 For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
7 Til dette er jeg utpekt som forkynner og apostel (jeg taler sannheten i Kristus og lyver ikke), samt som lærer for hedningene innen tro og sannhet.
17 Siden Gud hadde gitt dem den samme gave som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å kunne stå imot Gud?
11 Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
30 Om jeg må skryte, vil jeg skryte av det som gjelder mine svakheter.
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
2 Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
11 i samsvar med det herlige evangeliet om den velsignede Gud, som ble betrodd meg.
12 Og jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som gjorde meg i stand, fordi han regnet meg trofast og satte meg i tjenesten;
7 Har jeg gjort noe galt ved å ydmyke meg slik at dere kan bli opphøyde, fordi jeg har forkynnet Guds evangelium uten forbehold?
8 Jeg ranet andre menigheter og tok deres lønn, for å kunne tjene dere.
10 Ettersom Kristi sannhet bor i meg, vil ingen stoppe meg fra å skryte i Achaia.
31 At jeg skal bli befriet fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem skal bli mottatt av de hellige.
25 For jeg vil ikke, brødre, at dere skal forbli uvitende om dette mysteriet, slik at dere ikke blir altfor sikre på deres egen visdom; delvis har Israel fått en blindhet, inntil hedningenes fullhet kommer til.
8 For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
21 Jeg taler om den kritikk og forakt vi har møtt, som om vi var svake; men der noen er dristige (jeg taler kanskje tåpelig), er jeg også dristig.
22 Er de hebreere? Så er jeg det. Er de israelitter? Så er jeg det. Er de Abrahams ætt? Så er jeg det.
15 Derfor, så langt det er i min makt, er jeg ivrig etter å forkynne evangeliet også for dere i Roma.
16 For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; det er Guds kraft til frelse for alle som tror – først for jøder, så for grekere.
10 Hvem behager jeg nå – mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage mennesker? For om jeg fortsatt behaget mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
11 Jeg bekrefter dere, brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er et menneskeskapt evangelium.
9 For jeg er den minste av apostlene, og ikke verdig til å kalles en apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.
20 for dette er grunnen til at jeg er en ambassadør i lenker, slik at jeg kan tale frimodig slik jeg bør.
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal forswakes av de lidelsene jeg utholder for deres skyld, for dette er deres herlighet.
13 For hva var det som gjorde at dere skilte dere fra de andre kirkene, om ikke at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne urett.
15 Men jeg har ikke gjort bruk av noen av disse tingene, og jeg har heller ikke skrevet dette for at det skal dreie seg om meg; for det hadde vært bedre for meg å dø enn at noen skulle gjøre min berømmelse meningsløs.
16 For selv om jeg forkynner evangeliet, er det ingenting jeg kan skryte av; nødvendigheten hviler over meg – ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
24 Og de æret Gud i meg.
16 For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.