Apostlenes gjerninger 11:1
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Da hørte apostlene og brødrene i Judea at folkeslagene også hadde tatt imot Guds ord.
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Apostlene og brødrene i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Apostlene og brødrene i Judea hadde hørt at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
The apostles and the believers throughout Judea heard that even the Gentiles had accepted the word of God.
Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Men Apostlerne og Brødrene, som vare i Judæa, hørte, at ogsaa Hedningerne havde annammet Guds Ord.
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
And the apostles and brothers that were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Nå fikk apostlene og søsknene som var i Judea høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Apostlene og brødrene som var i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
Nå hørte apostlene og brødrene i Judea at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
Nå hadde apostlene og brødrene i Judea hørt at Guds ord var blitt gitt til hedningene.
And the Apostles and the brethren that were thorowout Iewry harde saye that the hethen had also receaved the worde of God.
The Apostles and the brethren that were in Iewrye, herde saye, that the Heythen also had receaued the worde of God.
Nowe the Apostles and the brethren that were in Iudea, heard, that the Gentiles had also receiued the worde of God.
And the apostles & brethre that were in Iurie, hearde that ye heathe had also receaued the worde of God.
¶ And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Now the apostles and the brothers{The word for "brothers" here and where context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."} who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
And the apostles and the brethren who are in Judea heard that also the nations did receive the word of God,
Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.
Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.
Now the Apostles and the brothers who were in Judaea had news that the word of God had been given to the Gentiles.
Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.
Peter Defends His Actions to the Jerusalem Church Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Gentiles too had accepted the word of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Da apostlene i Jerusalem hørte at folket i Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
15Da de kom ned, ba de for at de skulle få Den hellige ånd.
3Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
17Siden Gud hadde gitt dem den samme gave som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å kunne stå imot Gud?
18Da de hørte dette, forble de stille og priset Gud, og sa: «Da har Gud også gitt hedningene omvendelse som fører til liv.»
19De som var spredt ut på grunn av forfølgelsen som hadde oppstått i forbindelse med Stephen, reiste så langt som til Fønikea, Kypros og Antiokia, og forkynte Guds ord kun for jødene.
20Noen av dem var fra Kypros og Kynrene, og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte om Herren Jesus.
21Herrens hånd var over dem, og mange trodde og vendte seg til Herren.
22Så nådde disse nyhetene menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å dra helt til Antiokia.
23Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til med beslutsomhet å holde fast ved Herren.
44Mens Peter enda talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som hørte budskapet.
45De omskårne som trodde, ble forbløffet, likevel som alle de som fulgte med Peter, fordi Den Hellige Ånd også ble utgytt over hedningene.
46For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
47‘Kan noen nekte vann for dåp, for de som har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har gjort?’
27Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
2Og da Peter kom til Jerusalem, protesterte de omskårde mot ham.
3De sa: Du har gått inn til de uomskårde og spist sammen med dem.
4Men Peter gjentok hele sitt vitnesbyrd fra begynnelsen og forklarte alt nøye for dem, og sa:
6Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
7Etter mye diskusjon reiste Peter seg og sa til dem: 'Menn og brødre, dere vet at Gud for en tid tilbake valgte blant oss at hedningene skulle høre evangeliets ord gjennom meg og tro.'
8Og Gud, som kjenner hjertene, bekreftet dette ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik han gjorde med oss.
48Da hedningene hørte dette, ble de glade og lovpriste Herrens ord; og så mange som var bestemt til evig liv, trodde.
17Da vi kom til Jerusalem, tok de troende imot oss med glede.
28La det derfor være kjent for dere at Guds frelse er sendt til hedningene, og at de vil få høre om den.
11Og se, straks kom tre menn til huset der jeg befant meg, sendt til meg fra Caesarea.
12Og Ånden befalte meg å gå med dem uten å nøle. I tillegg fulgte disse seks brødrene meg, og vi gikk inn i mannens hus.
13Der fortalte han oss at han hadde sett en engel i sitt hjem, som sto og sa: «Send menn til Joppa, og hent Simon, som kalles Peter.»
22De svarte: 'Centurion Kornelius, en rettferdig mann som frykter Gud og er vel ansett blant jødenes folk, ble advart fra Gud av en hellig engel om å sende etter deg til sitt hus for å høre dine ord.'
23Han tok dem inn og ga dem logi, og neste dag dro Peter med dem, fulgt av noen brødre fra Joppa.
27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange som hadde samlet seg.
19Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
20Da de hørte dette, priste de Herren og sa til ham: «Se, bror, hvor mange tusen jøder som tror, og de er alle ivrige etter loven!
12Da ble hele forsamlingen stille og lyttet til Barnabas og Paul, som forkynte om de under og mirakler Gud hadde utført blant hedningene ved deres hånd.
19Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
30Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
23De skrev da følgende brev: 'Apostlene, de eldste og brødrene hilser til de brødre blant hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.'
37Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
17Så la de hendene på dem, og de mottok Den hellige ånd.
15Og mens jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem, slik som den kom over oss i begynnelsen.
7Tvert imot, da de så at evangeliet for de som ikke var omskåret var betrodd meg, slik som evangeliet for de omskårne var betrodd Peter,
8for den som hadde virket virkningsfullt i Peter for de omskårnes sak, virket like mektig i meg mot hedningene.
31‘…og han sa: Kornelius, din bønn er hørt, og din veldedighet blir husket i Guds åsyn.’
14Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
21De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
31Da fikk menighetene i hele Judea, Galilea og Samaria hvile og ble bygget opp. De vandret i Herrens frykt og i Den Hellige Ånds trøst, og menighetene vokste.
14‘Simeon har fortalt hvordan Gud fra begynnelsen besøkte hedningene for å utbryte ut av dem et folk til sitt navn.’
10Frygia og Pamfylia, i Egypt og områdene rundt Libya nær Kyrene, og de fra Rom, både jøder og omvendte,
17Mens Peter undret seg over hva denne åpenbaringen kunne bety, så han at mennene sendt fra Kornelius hadde forhørt seg om Simons hus og sto utenfor porten.
44Neste sabbat kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.