Apostlenes gjerninger 11:30
Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
Det gjorde de også, og de sendte den med Barnabas og Saulus til de eldste.
Dette gjorde de også; de sendte det til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.
Dette gjorde de også; de sendte det ved Barnabas’ og Saulus’ hånd til de eldste.
Som de også gjorde, og sendte det til de eldste ved hendene til Barnabas og Saulus.
Og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saulus.
Som de også gjorde, og sendte det til eldste ved hånden av Barnabas og Saul.
Og de gjorde dette, og sendte det med Barnabas og Saulus til de eldste.
Dette gjorde de også, og sendte det til de eldste ved Barnabas og Saulus' hender.
Dette gjorde de også, og sendte det til de eldste ved Barnabas og Saulus' hender.
Det gjorde de også, og de sendte det til de eldste ved hjelp av Barnabas og Saulus.
Dette gjorde de også, og sendte gavene til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.
Dette gjorde de også, og sendte gavene til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.
Dette gjorde de, og sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saulus.
They did this, sending their gift to the elders by Barnabas and Saul.
Dette gjorde de også, og de sendte den med Barnabas og Saulus til de eldste.
hvilket de ogsaa gjorde, og skikkede det til de Ældste ved Barnabæ og Sauli Haand.
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
Dette gjorde de også, og sendte det til de eldste ved hendene til Barnabas og Saulus.
Which they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
og det gjorde de; de sendte det til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hender.
Dette gjorde de, og de sendte den til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hånd.
Det gjorde de også, og sendte det med Barnabas og Saulus til de eldste.
noe de gjorde, og sendte det til menighetslederne ved Barnabas og Saulus' hånd.
Which thinge they also dyd and sent it to the elders by the hondes of Barnabas and Saul.
which thinge they also dyd, and sent it by the handes of Barnabas and Saul.
Which thing they also did, and sent it to the Elders, by the hand of Barnabas and Saul.
Which thyng they also dyd, and sent it to the elders by the handes of Barnabas and Saul.
Which also they did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
which also they did, having sent unto the elders by the hand of Barnabas and Saul.
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.
Which they did, sending it to the rulers of the church by the hand of Barnabas and Saul.
which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.
They did so, sending their financial aid to the elders by Barnabas and Saul.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Så disiplene, hver etter sin evne, bestemte seg for å sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
22Så nådde disse nyhetene menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å dra helt til Antiokia.
23Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret dem alle til med beslutsomhet å holde fast ved Herren.
1I kirken i Antiokhia fantes enkelte profeter og lærere, slik som Barnabas, Simeon, også kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen, som var oppdratt under Herodes, tetrark, og Saul.
2Mens de tjente Herren og fastet, talte Den Hellige Ånd: «Avsett Barnabas og Saul til den oppgave jeg har kalt dem til.»
3Da de hadde fastet og bedt, og lagt hendene på dem, sendte de dem videre.
4Med Den Hellige Ånds sendeord dro de til Seleucia, og derfra seilte de til Kypros.
5Da de ankom Salamis forkynte de Guds ord i jødenes synagoger, og de hadde også Johannes til tjeneste.
25Da vi samlet oss i enighet, syntes vi det var riktig å sende ut utvalgte menn til dere sammen med vår kjære Barnabas og Paul,
26menn som har risikert sine liv for vår Herre Jesus Kristus.
27Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere de samme tingene.
22Da var det ønsket hos apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende ut utvalgte menn fra deres midte til Antiokia sammen med Paul og Barnabas – nemlig Judas, også kalt Barsabas, og Silas, som var blant brødrenes ledere.
23De skrev da følgende brev: 'Apostlene, de eldste og brødrene hilser til de brødre blant hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.'
2Da Paul og Barnabas fikk en ikke liten uenighet og diskusjon med dem, bestemte de at Paul og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra til Jerusalem og rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
3Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
30Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
25Barnabas og Saul vendte tilbake fra Jerusalem, etter at de hadde fullført sitt virke, og tok med seg Johannes, som het Markus.
35og la pengene ved apostlenes føtter, slik at det kunne deles ut til hver enkelt etter hans behov.
30Etter at de ble utsendt, dro de til Antiokia. Der, da de hadde samlet folkemengden, leste de opp brevet.
26For folket i Makedonia og Achaia har gledet seg over å kunne gi et bidrag til de fattige hellige i Jerusalem.
37han eide et jordstykke, solgte det, førte pengene og la dem ved apostlenes føtter.
25Deretter dro Barnabas til Tarsus for å finne Saul.
9Da Jakob, Kefas og Johannes, som fremstod som søyler, erfarte den nåde som var gitt meg, rakte de meg og Barnabas de rette fellesskapshåndene, slik at vi skulle gå til hedningene, mens de forble hos de omskårne.
10De ønsket bare at vi skulle huske de fattige, noe jeg også ivrig var innstilt på å gjøre.
4Mens de reiste gjennom byene, formidlet de de forskrifter som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde fastsatt, slik at de skulle holdes.
26Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
27Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
3Og når jeg kommer, vil jeg sende med de dere har godkjent gjennom deres brev, for å frakte deres gavmildhet til Jerusalem.
10Straks sendte brødrene Paulus og Silas bort om natten til Berea, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
23Da de hadde innstiftet dem som eldste i hver kirke og bedt med faste, betrodde de dem til Herren, som de hadde tro på.
6De stilte dem fremst for apostlene, og etter at de hadde bedt, la de hendene på dem.
1Angående samlingen for de hellige, slik jeg har beskjedt Galatia-kirkene, skal også dere gjøre det.
6Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
33Etter et kort opphold ble de sendt i fred av brødrene til apostlene.
1Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
7Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
4de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
5Og slik handlet de – ikke slik vi hadde forventet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, etter Guds vilje.
14Da apostlene i Jerusalem hørte at folket i Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
27Da han var klar til å reise videre til Achaia, skrev de troende et brev der de oppfordret disiplene til å ta imot ham; og da han kom, styrket han dem som hadde blitt troende gjennom nåde, betraktelig.
7Han var til stede hos landets stedfortreder, Sergius Paulus, en vis mann, som innkalte Barnabas og Saul og ønsket å høre Guds ord.
36Noen dager senere sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynnet Herrens ord, for å se hvordan det står til med dem.'
37Barnabas bestemte seg for å ta med seg Johannes, som ble kalt Markus.
19og ikke bare det, han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåde, som vi forvalter til ære for den samme Herren og som et bevis på deres beredte vilje;
40mens Paul valgte Silas og dro videre, anbefalt av brødrene til Guds gunst.
21Da de hadde forkynnet evangeliet i den byen og undervist mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
20Noen av dem var fra Kypros og Kynrene, og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte om Herren Jesus.
33Da de ankom Caesarea og overleverte brevet til guvernøren, fremstilte de også Paulus for ham.
19Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.