Apostlenes Gjerninger 15:30
Etter at de ble utsendt, dro de til Antiokia. Der, da de hadde samlet folkemengden, leste de opp brevet.
Etter at de ble utsendt, dro de til Antiokia. Der, da de hadde samlet folkemengden, leste de opp brevet.
Så de tok avskjed og kom til Antiokia. Der samlet de menigheten og overleverte brevet.
De ble så sendt av sted og kom til Antiokia. Der samlet de menigheten og overleverte brevet.
De ble så sendt av sted, og de kom til Antiokia; der samlet de menigheten og overleverte brevet.
Da de ble utsendt, kom de til Antiokia; og da de samlet menigheten sammen, overleverte de brevet.
De ble da sendt av gårde, og kom til Antiokia. Og da de hadde samlet menigheten, delte de ut brevet.
Så da de var sendt bort, kom de til Antiokia; og da de hadde samlet mengden, overleverte de brevet:
Da de nå var sendt av sted, kom de til Antiokia. Der samlet de hele menigheten og overleverte brevet.
Så da de var blitt avskjediget, kom de ned til Antiokia, og samlet menigheten sammen og overleverte brevet.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet folkets menighet og overleverte brevet.
Da de var blitt avskjediget, kom de til Antiokia, og da de hadde samlet forsamlingen, overleverte de brevet.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet forsamlingen og overleverte brevet.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet forsamlingen og overleverte brevet.
Da de ble sendt bort, dro de ned til Antiokia. Da de samlet menigheten, overleverte de brevet.
So they were sent off and went down to Antioch. When they gathered the assembly together, they delivered the letter.
Da de ble sendt bort, kom de til Antiokia. Og da de hadde samlet folket, overleverte de brevet.
Da disse nu vare afsendte, kom de til Antiochia, og forsamlede den hele Menighed og gave dem Brevet.
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
Da de var blitt avskjediget, kom de til Antiokia og samlet mengden og overleverte brevet.
So when they were dismissed, they came to Antioch; and when they had gathered the multitude together, they delivered the letter.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia. Etter å ha samlet menigheten, overleverte de brevet.
De ble så sendt, dro til Antiokia, og etter å ha samlet folkene, overleverte de brevet.
Så ble de sendt avsted, og de kom til Antiokia, der de samlet menigheten og overleverte brevet.
Da de var sendt avsted, kom de ned til Antiokia, og samlet menigheten og ga dem brevet.
So{G3767} they, when{G3303} they were dismissed,{G630} came{G2064} down to{G1519} Antioch;{G490} and{G2532} having gathered{G4863} the multitude{G4128} together,{G4863} they delivered{G1929} the epistle.{G1992}
So{G3303}{G3767} when they were dismissed{G630}{(G5685)}, they came{G2064}{(G5627)} to{G1519} Antioch{G490}: and{G2532} when they had gathered{G4863} the multitude{G4128} together{G4863}{(G5631)}, they delivered{G1929}{(G5656)} the epistle{G1992}:
When they were departed they came to Antioche and gaddred the multitude togeder and delyvered ye pistle.
Whan these were sent forth, they came vnto Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle.
Nowe when they were departed, they came to Antiochia, and after that they had assembled the multitude, they deliuered the Epistle.
Nowe therfore, when they were departed, they came to Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle.
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, did deliver the epistle,
So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.
So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
So when they were dismissed, they went down to Antioch, and after gathering the entire group together, they delivered the letter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere de samme tingene.
28 For Den Hellige Ånd og vi mente det var godt å pålegge dere ikke et tyngre åk enn disse nødvendige tingene;
29 at dere avstår fra kjøtt ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt som er kvalt, og fra umoral. Holder dere dere unna dette, vil dere klare dere godt. Alt vel.
31 Da det ble lest, fyltes de med glede over den trøst og oppmuntring det gav.
23 De skrev da følgende brev: 'Apostlene, de eldste og brødrene hilser til de brødre blant hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.'
24 For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
25 Da vi samlet oss i enighet, syntes vi det var riktig å sende ut utvalgte menn til dere sammen med vår kjære Barnabas og Paul,
33 Etter et kort opphold ble de sendt i fred av brødrene til apostlene.
1 Noen menn som kom ned fra Judea underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses’ skikk, kan dere ikke bli frelst.'
2 Da Paul og Barnabas fikk en ikke liten uenighet og diskusjon med dem, bestemte de at Paul og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra til Jerusalem og rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
3 Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
4 Mens de reiste gjennom byene, formidlet de de forskrifter som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde fastsatt, slik at de skulle holdes.
6 Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
23 Da de hadde innstiftet dem som eldste i hver kirke og bedt med faste, betrodde de dem til Herren, som de hadde tro på.
24 Etter å ha reist gjennom Pisidien, kom de til Pamfylia.
25 Da de hadde forkynnet ordet i Perga, dro de ned til Attalia.
26 Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
27 Da de kom og samlet menigheten, gjentok de alt det Gud hadde gjort for dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
30 Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
3 Da de hadde fastet og bedt, og lagt hendene på dem, sendte de dem videre.
4 Med Den Hellige Ånds sendeord dro de til Seleucia, og derfra seilte de til Kypros.
21 Da de hadde forkynnet evangeliet i den byen og undervist mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
41 Og da han hadde talt dette, oppløste han forsamlingen.
22 Da han landet i Caesarea, gikk han opp for å hilse på menigheten, før han dro ned til Antiokia.
25 Når det gjelder de hedninger som tror, har vi skrevet og bestemt at de ikke skal pålegges noe slikt, men bare holde seg unna det som er ofret til avguder, blod, strupet kjøtt og umoral.
22 Så nådde disse nyhetene menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å dra helt til Antiokia.
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
20 Vi skal derimot skrive til dem at de skal avholde seg fra offer til avguder, fra umoral, fra kjøtt som er kvalt, og fra blod.
13 Etter at Paulus og hans følge hadde forlatt Paphos, kom de til Perge i Pamphylia, mens Johannes, som skilte seg fra dem, vendte tilbake til Jerusalem.
14 Da de forlot Perge, kom de til Antiokia i Pisidia, og på sabbatsdagen gikk de inn i synagogen og satte seg.
15 Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogens ledere til dem: «Dere menn og brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, tal nå.»
30 Da brødrene fikk vite dette, førte de ham ned til Caesarea og sendte ham videre til Tarsus.
39 De kom, tryglet dem, førte dem ut og beordret at de skulle forlate byen.
35 Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia med å undervise og forkynne Herrens ord, sammen med mange andre.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende med de dere har godkjent gjennom deres brev, for å frakte deres gavmildhet til Jerusalem.
15 De som ledet Paulus, førte ham til Athen, og etter å ha gitt en befaling til Silas og Timoteus om å skynda seg til ham, dro de.
20 Noen av dem var fra Kypros og Kynrene, og da de kom til Antiokia, talte de til grekerne og forkynte om Herren Jesus.
33 Da de ankom Caesarea og overleverte brevet til guvernøren, fremstilte de også Paulus for ham.
51 De ristet så støvet av føttene og dro videre til Ikonium.
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
6 merket de hva som foregikk, og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til de omkringliggende områdene.
17 Da vi kom til Jerusalem, tok de troende imot oss med glede.
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
43 Etter at forsamlingen ble oppløst, fulgte mange jøder og omvendte seg, Paulus og Barnabas, som talte til dem og overbeviste dem om å holde fast ved Guds nåde.
18 Med disse ordene lyktes det knapt å hindre folket fra å ofre til dem.
27 Da han var klar til å reise videre til Achaia, skrev de troende et brev der de oppfordret disiplene til å ta imot ham; og da han kom, styrket han dem som hadde blitt troende gjennom nåde, betraktelig.
19 Etter å ha hilst dem, forklarte han i detalj hvilke gjerninger Gud hadde utført blant hedningene gjennom hans tjeneste.
8 Etter å ha fortalt dem alt dette, sendte han dem videre til Joppa.
15 Etter disse dagene tok vi våre vogner og dro opp til Jerusalem.