Apostlenes gjerninger 15:27
Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere de samme tingene.
Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere de samme tingene.
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig skal fortelle dere det samme.
'Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere det samme.'
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig vil meddele det samme.
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også skal forkynne dere det samme muntlig.
Derfor har vi sendt Judas og Silas for å rapportere det samme til dere med ord.
Vi har derfor sendt Judas og Silas som vil fortelle dere de samme tingene med ord.
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også vil bekrefte dette muntlig.
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også skal fortelle dere det samme med ord.
Vi har sendt Judas og Silas, som selv skal fortelle dere det samme muntlig.
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig skal fortelle dere det samme.
Vi sender derfor Judas og Silas, som også muntlig skal fortelle det samme.
Vi sender derfor Judas og Silas, som også muntlig skal fortelle det samme.
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som muntlig vil bekrefte de samme tingene.
Therefore, we have sent Judas and Silas, who will also tell you the same things by word of mouth.
Så vi har sendt Judas og Silas, som også ved ord vil bekrefte det samme.
Vi have derfor sendt Judas og Silas, som ogsaa mundtligen skulle forkynde det samme.
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
Så vi har sendt Judas og Silas, som også vil fortelle dere det samme muntlig.
We have therefore sent Judas and Silas, who will also tell you the same things by mouth.
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også vil fortelle dere om det samme muntlig.
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som muntlig skal meddele de samme tingene.
Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere det samme.
Så vi har sendt Judas og Silas, som selv vil fortelle dere det samme muntlig.
We have sent therfore Iudas and Sylas which shall also tell you the same thinges by mouth.
Therfore haue we sent Iudas and Sylas, which shal also tell you the same with wordes.
We haue therefore sent Iudas and Silas, which shall also tell you ye same things by mouth.
We haue sent therefore Iudas and Silas, which shall also tell you ye same thynges by mouth.
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell [you] the same things by mouth.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.
we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.
Therefore we are sending Judas and Silas who will tell you these things themselves in person.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28For Den Hellige Ånd og vi mente det var godt å pålegge dere ikke et tyngre åk enn disse nødvendige tingene;
30Etter at de ble utsendt, dro de til Antiokia. Der, da de hadde samlet folkemengden, leste de opp brevet.
31Da det ble lest, fyltes de med glede over den trøst og oppmuntring det gav.
32Judas og Silas, som selv også var profeter, oppmuntret brødrene med mange ord og bekreftet dem.
33Etter et kort opphold ble de sendt i fred av brødrene til apostlene.
34Likevel ønsket Silas å bli værende der.
35Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia med å undervise og forkynne Herrens ord, sammen med mange andre.
36Noen dager senere sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynnet Herrens ord, for å se hvordan det står til med dem.'
22Da var det ønsket hos apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å sende ut utvalgte menn fra deres midte til Antiokia sammen med Paul og Barnabas – nemlig Judas, også kalt Barsabas, og Silas, som var blant brødrenes ledere.
23De skrev da følgende brev: 'Apostlene, de eldste og brødrene hilser til de brødre blant hedningene i Antiokia, Syria og Kilikia.'
24For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
25Da vi samlet oss i enighet, syntes vi det var riktig å sende ut utvalgte menn til dere sammen med vår kjære Barnabas og Paul,
26menn som har risikert sine liv for vår Herre Jesus Kristus.
30Dette gjorde de, og de sendte hjelpen til de eldste gjennom Barnabas og Saul.
21De sa: «Vi har verken mottatt brev fra Judaea om deg, eller hørt noen av brødrene omtale noe galt med deg.»
1Noen menn som kom ned fra Judea underviste brødrene og sa: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses’ skikk, kan dere ikke bli frelst.'
2Da Paul og Barnabas fikk en ikke liten uenighet og diskusjon med dem, bestemte de at Paul og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra til Jerusalem og rådføre seg med apostlene og de eldste om denne saken.
3Med kirkens ledsagelse dro de gjennom Fenicia og Samaria, og forkynte hedningenes omvendelse; de brakte stor glede til alle brødrene.
4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av kirken, apostlene og de eldste, og de forkynte alt det Gud hadde gjort med dem.
14Da sendte brødrene straks Paulus bort, som om han skulle videre mot havet, mens Silas og Timoteus ble igjen der.
4Mens de reiste gjennom byene, formidlet de de forskrifter som apostlene og de eldste i Jerusalem hadde fastsatt, slik at de skulle holdes.
15Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogens ledere til dem: «Dere menn og brødre, hvis dere har et oppmuntrende ord til folket, tal nå.»
18Vi har også sendt med ham vår bror, som er lovprist i evangeliet i alle menighetene;
19og ikke bare det, han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåde, som vi forvalter til ære for den samme Herren og som et bevis på deres beredte vilje;
15Etter disse dagene tok vi våre vogner og dro opp til Jerusalem.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
5For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
3Da de hadde fastet og bedt, og lagt hendene på dem, sendte de dem videre.
4Med Den Hellige Ånds sendeord dro de til Seleucia, og derfra seilte de til Kypros.
5Da de ankom Salamis forkynte de Guds ord i jødenes synagoger, og de hadde også Johannes til tjeneste.
22Vi har også sendt med dem vår bror, som vi ofte har funnet svært flittig i mange saker, men nå enda mer flittig på grunn av den store tilliten jeg har til dere.
1Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at hedningene også hadde mottatt Guds ord.
40mens Paul valgte Silas og dro videre, anbefalt av brødrene til Guds gunst.
19Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
20For vi kan ikke unnlate å tale om det vi har sett og hørt.»
13Etter at de hadde holdt seg tause svarte Jakob: 'Menn og brødre, lytt til meg:'
26Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt anbefalt til Guds nåde for det arbeidet de fullførte.
22Så nådde disse nyhetene menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas for å dra helt til Antiokia.
7Der forkynte de evangeliet.
11Vi tror derimot at vi ved nåden til vår Herre Jesus Kristus skal bli frelst, akkurat som de.
2For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
16Og så kunne jeg reise forbi dere inn i Makedonia, og deretter igjen fra Makedonia til dere, slik at dere kunne følge meg på min vei mot Judea.
17Da vi kom til Jerusalem, tok de troende imot oss med glede.
16«Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
21Da de hadde forkynnet evangeliet i den byen og undervist mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
6Apostlene og de eldste samlet seg for å overveie denne saken.
3Og når jeg kommer, vil jeg sende med de dere har godkjent gjennom deres brev, for å frakte deres gavmildhet til Jerusalem.
27Etter å ha ført dem inn, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten spurte dem:
46Da ble Paulus og Barnabas modige og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først skulle forkynnes for dere, men nå som dere avviser det og anser dere selv som uverdige til evig liv, vender vi oss til hedningene.»
12Da vi hørte dette, bad både vi og de i den byen ham om ikke å dra opp til Jerusalem.