Apostlenes Gjerninger 4:20
For vi kan ikke unnlate å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke unnlate å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke la være å tale om hva vi har sett og hørt."
For vi kan ikke annet enn tale om de ting vi har sett og hørt.
for vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke annet enn å tale det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
'For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.'
Vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
thi vi kunne ikke andet end tale det, som vi have seet og hørt.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.»
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
for vi kan ikke annet enn å fortelle om det som vi har sett og hørt."
For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.'
For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.
For vi kan ikke la være å si det vi har sett og hørt.
for{G1063} we{G2249} {G1410} cannot{G3756} but{G3361} speak{G2980} the things which{G3739} we saw{G1492} and{G2532} heard.{G191}
For{G1063} we{G2249} cannot{G3756}{G1410}{(G5736)} but{G3361} speak{G2980}{(G5721)} the things which{G3739} we have seen{G1492}{(G5627)} and{G2532} heard{G191}{(G5656)}.
For we canot but speake that which we have sene and hearde.
We can not chose, but speake that we haue sene & herde.
For we cannot but speake the things which we haue seene and heard.
For we cannot but speake that, which we haue seene and hearde.
For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
for we can't help telling the things which we saw and heard."
for we cannot but speak what we did see and hear.'
for we cannot but speak the things which we saw and heard.
for we cannot but speak the things which we saw and heard.
For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.
for we can't help telling the things which we saw and heard."
for it is impossible for us not to speak about what we have seen and heard.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da de så frimodigheten til Peter og Johannes og forsto at de var enkle, uutdannede menn, ble de forbløffet; de fant ut at de hadde vært med Jesus.
14 Og da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, kunne de ikke anke det.
15 Men da de hadde beordret dem til å forlate rådet, trakk de seg tilbake og overveide seg imellom,
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Det er tydelig for alle i Jerusalem at de har utført et bemerkelsesverdig mirakel, og vi kan ikke benekte det.
17 For at ryktet ikke skal spre seg videre blant folket, la oss strengt true dem og befale at de fra nå av ikke skal tale med noen i dette navnet.»
18 Så kalte de på dem og befalte at de verken skulle tale eller undervise i Jesu navn.
19 Men Peter og Johannes svarte: «Om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud, det må dere dømme.
21 Da de truet dem videre, lot de dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på på grunn av folket, for alle lovpriste Gud for det som var gjort.
28 «Har vi ikke strengt beordret dere til at dere ikke skal undervise i dette navnet? Se, dere har fylt Jerusalem med deres lære, og nå har dere til hensikt å utgyte denne mannens blod over oss.»
29 Da svarte Peter og de andre apostlene: «Vi må heller være lydige mot Gud enn mot mennesker.»
11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler ut fra det vi har erfart og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
8 Da talte Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Folkets ledere og Israels eldste,
9 om vi i dag skal bli stilt til prøve for den gode gjerningen som ble gjort for å helbrede den lamme mannen, ved hvilke midler han har blitt frisk;
8 For vi kan gjøre ingenting annet enn å støtte sannheten.
32 Og vi er vitner om dette; også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.
40 For vi risikerer å måtte forklare oss for dagens opptøyer, siden det ikke finnes noen grunn til at vi skal kunne redegjøre for denne forsamlingen.
15 For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.
13 Vi har den samme troens ånd, som det står skrevet: «Jeg trodde, derfor talte jeg.» Vi tror, og derfor forkynner vi det.
16 For vi fulgte ikke utspekulerte fabler da vi gjorde dere kjent med kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, men vi var selv øyenvitner til hans prakt.
46 For de hørte dem tale med fremmede tungemål og prise Gud. Deretter svarte Peter:
47 ‘Kan noen nekte vann for dåp, for de som har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har gjort?’
4 Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
22 Men vi ønsker å høre hva du tenker, for vi vet at denne sekt blir talt imot overalt.
6 «Men om vi svarer: Fra mennesker, vil hele folket stene oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.»
3 Derfor talte de modig i Herren over lang tid, som vitnet om Hans nådes ord, og han gjorde tegn og under gjennom deres hender.
20 «Gå – stå og tal i tempelet for folket alle livets ord.»
15 «Herrer, hvorfor gjør dere slike ting? Vi er mennesker med de samme lidenskapene som dere, og vi forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som har skapt himmel, jord, hav og alt som finnes der.
8 Hvordan er det da mulig at hver enkelt av oss hører på sitt eget språk, som vi er født med?
12 Da Peter så det, svarte han folket: 'Menn av Israel, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor ser dere så nøye på oss, som om vi med vår egen kraft eller hellighet kunne ha fått denne mannen til å gå?'
14 Men Peter, som sto sammen med de elleve, løftet sin røst og sa: 'Jøder, og dere alle som bor i Jerusalem, lytt til disse ordene:
32 Denne Jesus har Gud reist opp, og vi alle er vitner om dette.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
11 Kretere og arabere – vi hører dem fortelle om Guds vidunderlige gjerninger på våre egne språk.
29 Og nå, Herre, se på deres trusler; gi dine tjenere mot slik at de med full frimodighet kan forkynne ditt ord,
40 Og de gikk med på dette. Da de hadde hentet apostlene, slo de dem og befalte at de ikke skulle tale i Jesu navn, før de slapp dem fri.
2 Til tross for at vi tidligere hadde lidd og blitt fornedret, slik dere vet, i Filippi, var vi i vår Gud dristige nok til å tale til dere Guds evangelium med stor innsats.
20 For du bringer frem fremmede ting for våre ører, og vi ønsker derfor å forstå betydningen av dem.
4 For at jeg skal kunne formidle det slik jeg burde tale.
3 Alt det vi har sett og hørt forkynner vi for dere, slik at dere også kan ha fellesskap med oss, og vårt fellesskap er virkelig med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
18 Og den stemmen, som kom fra himmelen, hørte vi da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.
18 Vi fokuserer ikke på det synlige, men på det usynlige; for det synlige er midlertidig, mens det usynlige er evig.
2 Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
10 Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
12 Siden vi da har et slikt håp, taler vi en svært åpen og ærlig tale:
4 Men vi skal fortsette å vie oss til bønn og forkyndelsen av Guds ord.
23 Etter at de var sluppet fri, dro de tilbake til sitt fellesskap og fortalte alt det overprestene og de eldste hadde sagt til dem.
37 Da folket hørte dette, ble deres hjerter berørt, og de spurte Peter og de andre apostlene: 'Brødre, hva skal vi gjøre?'
27 Derfor har vi sendt Judas og Silas, som også muntlig vil fortelle dere de samme tingene.
28 Så sa Peter: 'Se, vi har gitt opp alt og fulgt deg.'
5 For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.