2 Tessalonikerbrev 3:9
Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å være et forbilde for dere, så dere kunne følge oss.
Det var ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til et forbilde, så dere skulle etterligne oss.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere oss selv til forbilde, så dere kunne etterligne oss.
Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gi oss selv som et forbilde for dere å følge.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, så dere kan følge vårt mønster.
Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gjøre oss selv til et eksempel for dere å følge.
Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
Ikke fordi vi har ikke kraft, men for å gjøre oss selv til et forbilde for dere å følge oss.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et forbilde å følge.
Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å etterfølge.
It was not that we lack the right to receive support, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
Ikke fordi vi jo havde Magt dertil, men vi vilde give eder os selv til et Mønster at efterfølge.
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel til å følge oss.
Not because we do not have the right, but to make ourselves an example for you to follow.
ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel, slik at dere kan etterligne oss.
ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;
Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gjøre oss til et eksempel for dere, så dere kan etterligne oss.
Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
not but that we had auctoritie: but to make oure selves an insample vnto you to folowe vs.
Not but that we had auctorite, but to geue oure selues for an ensample vnto you to folowe vs.
Not because we haue not authoritie, but that we might make our selues an ensample vnto you to follow vs.
Not but that we had auctoritie, but to make our selues an ensample vnto you to folowe vs.
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
not because we have not authority, but that ourselves a pattern we might give to you, to imitate us;
not because we have not the right, but to make ourselves and ensample unto you, that ye should imitate us.
not because we have not the right, but to make ourselves an ensample unto you, that ye should imitate us.
Not because we have not the right, but to make ourselves an example to you, so that you might do the same.
not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
It was not because we do not have that right, but to give ourselves as an example for you to imitate.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7For dere vet selv hvordan dere bør følge vårt eksempel, for vi levde ikke uordentlig blant dere;
8Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
10For selv da vi var hos dere, hadde vi denne befaling: Dersom noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke få spise.
11For vi hører at det er noen blant dere som lever uordentlig, ikke arbeider, men er ivrige for å styre andre.
12Vi befaler og oppfordrer dem, ved vår Herre Jesu Kristi navn, til å arbeide i stillhet og spise sin egen mat.
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det som er godt.
8Med en inderlig hengivenhet til dere ville vi gjerne ha delt ikke bare Guds evangelium, men også våre liv, fordi dere står oss nær.
9For dere husker, brødre, vårt slit og vår kamp: vi arbeidet dag og natt for å unngå å bli en byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium.
10Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
4Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
5For vi benyttet på intet tidspunkt smigrende ord, slik dere vet, ei heller var vi kledd i grådighet; Gud er vitne.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
4Har vi ikke rett til å spise og drikke?
5Har vi ikke rett til å ha med oss en søster – en hustru – slik som andre apostler og som Herrens brødre, og Cephas?
6Eller er det bare jeg og Barnabas som har rett til å la være å arbeide?
11Om vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da en stor sak om vi skulle høste deres kjødelige ting?
12Om andre tar del i denne makten over dere, er vi da ikke de mest? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne makten, men tåler alt for ikke å hindre evangeliet til Kristus.
17Brødre, etterlign meg og se opp til dem som lever slik dere har oss som forbilde.
5For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
20for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
5Vi forkynner ikke oss selv, men Herren Kristus Jesus, og vi er deres tjenere for Jesu skyld.
24For vi har ikke myndighet over deres tro, men vi er medarbeidere i deres glede, for ved tro står dere fast.
12For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
7Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
8For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
9men vi bar en dom om død over oss, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde.
8For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
9det vil si at det ikke skal se ut som om jeg ønsker å skremme dere med brev.
4de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
5Og slik handlet de – ikke slik vi hadde forventet, men de ga først seg selv til Herren, og deretter til oss, etter Guds vilje.
16For vi fulgte ikke utspekulerte fabler da vi gjorde dere kjent med kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, men vi var selv øyenvitner til hans prakt.
12Vi arbeider med våre egne hender; blir vi hånet, velsigner vi, og blir vi forfulgt, utholder vi det.
7Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
1Brødre, kjenn til at vår ankomst til dere ikke var forgjeves:
5Ikke fordi vi er gode nok til å tenke noe om oss selv, men for vår del kommer all tilstrekkelighet fra Gud.
16For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
3Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde tilbake, fant vi det best at dere skulle forbli alene i Athen;
9For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
8Jeg taler ikke ut fra en befaling, men ut fra andres iver og for å vise den ekte karakteren i deres kjærlighet.
4For dersom de fra Makedonia kommer med meg og finner dere uforberedte, skal vi – og ikke dere – måtte skamme oss over vår selvsikre lovprisning.
11At dere lærer dere å leve stille, ta vare på deres egne affærer og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
12slik at dere kan leve ærlig overfor dem utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
3Vi minnes uavlatelig deres troens verk, deres kjærlig arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, sett i lys av Gud og vår Far.
3At ingen skal la seg ryste av disse lidelsene; for dere vet at dette var bestemt for oss.
4For da vi var hos dere, fortalte vi at vi ville møte motgang; slik ble det, og dere kjenner det til.
10Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
9Da jeg var hos dere, var jeg i nød, men ble ikke en byrde for noen, for det jeg manglet, fylte brødrene fra Makedonia det opp; i alt har jeg tatt vare på at jeg ikke skal bli til bry, og slik vil jeg fortsette.
13Men vi skal ikke rose oss over ting ut over vår målestokk, men etter den målestokken Gud har fordelt til oss – en målestokk som også rekker helt til dere.
14For vi strekker oss ikke ut over vår evne, som om vi ikke hadde nådd dere; for vi har også kommet like langt for å forkynne evangeliet om Kristus: