2 Korinterne 3:5
Ikke fordi vi er gode nok til å tenke noe om oss selv, men for vår del kommer all tilstrekkelighet fra Gud.
Ikke fordi vi er gode nok til å tenke noe om oss selv, men for vår del kommer all tilstrekkelighet fra Gud.
Ikke at vi er dugelige i oss selv til å tenke noe som om det kom fra oss selv; nei, vår dugelighet er fra Gud.
Ikke at vi av oss selv er dugelige til å tenke ut noe som helst, som om det kom fra oss selv; nei, vår dugelighet er fra Gud.
Ikke slik at vi av oss selv er dugelige til å tenke ut noe som om det kom fra oss; nei, vår dugelighet er fra Gud.
Ikke fordi vi er i stand til å tenke noe som helst av oss selv; men vår tilstrekkelighet er fra Gud.
Ikke fordi vi kan tenke noe om oss selv, som om det kom fra oss; vår evne kommer fra Gud.
Ikke fordi vi kan tenke på noe som om det kom fra oss selv; men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
Ikke fordi vi av oss selv er i stand til å tenke ut noe som av oss selv, men vår dyktighet er fra Gud,
Ikke at vi er tilstrekkelige i oss selv til å tenke ut noe som fra oss selv; men vår tilstrekkelighet er fra Gud;
Ikke fordi vi er i stand til å tenke noe av oss selv, som om det kom fra oss; vår evne kommer fra Gud.
Vi tenker ikke at vi selv er tilstrekkelige til å hevde noe som kommer fra oss selv; men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud,
Ikke slik at vi i oss selv er dyktige nok til å tenke noe som kommer fra oss selv, men vår dyktighet kommer fra Gud,
Ikke at vi er tilstrekkelige av oss selv til å tenke ut noe som fra oss selv, men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God.
Ikke at vi av oss selv er tilstrekkelige til å tenke ut noe som helst av oss selv, men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
ikke, at vi af os selv ere dygtige til at udtænke Noget, som af os selv, men vor Dygtighed er af Gud,
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
Ikke at vi av oss selv er tilstrekkelige til å tenke ut noe som kommer fra oss selv, men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud.
Not that we are sufficient of ourselves to think anything as from ourselves; but our sufficiency is from God,
ikke at vi av oss selv er tilstrekkelige til å regne noe som vårt eget verk; men vår tilstrekkelighet kommer fra Gud;
Ikke at vi kan noe av oss selv, som av oss selv, men vår dugelighet er fra Gud.
Det er ikke så vi er tilstrekkelige i oss selv til å tenke noe som kommer fra oss selv; men vår tilstrekkelighet er fra Gud.
Ikke som om vi av oss selv er i stand til å gjøre noe som vi kan rose oss av; men vår kraft kommer fra Gud;
not{G3756} that{G3754} we are{G2070} sufficient{G2425} of{G575} ourselves,{G1438} to account{G3049} anything{G5100} as{G5613} from ourselves;{G1438} but{G235} our{G2257} sufficiency{G2426} is from{G1537} God;{G2316}
Not{G3756} that{G3754} we are{G2070}{(G5748)} sufficient{G2425} of{G575} ourselves{G1438} to think{G3049}{(G5664)} any thing{G5100} as{G5613} of{G1537} ourselves{G1438}; but{G235} our{G2257} sufficiency{G2426} is of{G1537} God{G2316};
not that we are sufficient of oure selves to thinke enythinge as it were of oure selves: but oure ablenes cometh of God
not that we are sufficient of oure selues to thynke eny thinge, as of oure selues, but oure ablenesse commeth of God,
Not that we are sufficient of our selues, to thinke any thing, as of our selues: but our sufficiencie is of God,
Not that we are sufficiet of our selues to thynke any thyng as of our selues: but our ablenesse is of God,
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency [is] of God;
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
not that we are sufficient of ourselves to think anything, as of ourselves, but our sufficiency `is' of God,
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
Not as if we were able by ourselves to do anything for which we might take the credit; but our power comes from God;
not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;
Not that we are adequate in ourselves to consider anything as if it were coming from ourselves, but our adequacy is from God,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Skal vi igjen begynne å rose oss selv, eller trenger vi, slik som noen andre, anbefalingsbrev til dere eller brev med ros fra dere?
2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
3 For da er det åpenbart fastslått at dere er Kristi brev, forvaltet av oss – ikke skrevet med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjøttfulle tavler.
4 Derfor har vi gjennom Kristus en slik tillit til Gud:
7 Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
8 For, brødre, vil vi ikke at dere skal være uvitende om det trengsel som rammet oss i Asia, da vi ble overveldet, utover vår styrke, så mye at vi nærmest mistet lysten til å leve:
9 men vi bar en dom om død over oss, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud som oppreiser de døde.
6 Han har også gjort oss i stand til å være tjenere under den nye pakt, ikke etter bokstaven, men etter Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
12 For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
13 For enten vi mister besinnelsen, er det for Guds skyld; eller om vi er samlet, er det til deres beste.
8 Og Gud er i stand til å overøse dere med all nåde, slik at dere i alle ting alltid har nok, og kan være rike til alle gode gjerninger.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
16 til den ene er vi en duft som fører til død, og til den andre en duft som fører til liv. Og hvem er da tilstrekkelig for dette?
17 For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
5 Vi forkynner ikke oss selv, men Herren Kristus Jesus, og vi er deres tjenere for Jesu skyld.
9 Han sa til meg: «Min nåde er nok for deg, for min styrke blir fullkommen i svakhet.» Derfor vil jeg med glede skryte av mine svakheter, så Kristi kraft kan hvile over meg.
12 For vi tør ikke stille oss på lik linje med dem, eller sammenligne oss med dem som roser seg selv; de som bare måler seg selv og sammenligner seg innbyrdes, er ikke kloke.
13 Men vi skal ikke rose oss over ting ut over vår målestokk, men etter den målestokken Gud har fordelt til oss – en målestokk som også rekker helt til dere.
5 Den som har forberedt dette for oss, er Gud, som også har gitt oss Åndens pant.
6 Derfor er vi alltid trygge, og vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi fraværende fra Herren:
7 For vi vandrer etter tro, ikke etter det vi ser.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
8 For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
5 Så deres tro ikke skulle hvile på menneskers visdom, men på Guds kraft.
4 Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
5 For vi benyttet på intet tidspunkt smigrende ord, slik dere vet, ei heller var vi kledd i grådighet; Gud er vitne.
6 Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha vært en byrde, slik Kristi apostler var.
12 For vår glede er denne: samvittighetsvitnet om at vi har levd i verden med enkelhet og gudfryktig oppriktighet, ikke med verdslig visdom, men ved Guds nåde, og dermed har vi levd ikke bare for oss selv, men i enda større grad for dere.
9 ikke på grunn av gjerninger, for at ingen skal kunne skryte.
3 Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som gjelder liv og gudfryktighet, gjennom kjennskapen til ham som har kalt oss til herlighet og dyd;
15 vi skryter ikke av ting utenfor vår evne – det vil si andres arbeid – men vi har håp om at, når deres tro vokser, vil dere utvide oss i overflod etter vår målestokk.
16 For å forkynne evangeliet i de områdene utenfor dere, og ikke for å skryte av andres forberedte anstrengelser.
9 Slik at jeg kan bli funnet i ham, ikke med den egenrettferdighet som kommer av loven, men med den som kommer gjennom troen på Kristus, den rettferdighet som Gud gir ved tro.
4 Han som trøster oss midt i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød med den samme trøsten vi får av Gud.
24 For vi har ikke myndighet over deres tro, men vi er medarbeidere i deres glede, for ved tro står dere fast.
9 For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
21 Derfor skal ingen prise seg over andre, for alt tilhører dere;
1 Derfor, ettersom vi har fått denne tjenesten gjennom nåde, gir vi ikke opp.
7 Derfor er det verken den som sådde eller den som vannet, men Gud som gir økningen.
15 For alt skjer for deres skyld, slik at den rikelige nåde gjennom mange takkesalmer kan bringe ære til Gud.
5 Av en slik vil jeg rose meg, men over meg selv vil jeg ikke skryte – jeg foretrekker å være stolt over mine svakheter.
3 For vi er de omskårne, som tilber Gud i Ånden og gleder oss over Kristus Jesus, og vi setter ikke vår lit til kjødet.
29 således at ingen skal rose seg for ham.
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
17 Slik at Guds tjener kan bli fullkommen og fullt rustet til alle gode gjerninger.
20 for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
5 Hvem er vel Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere trodde, slik Herren fordelte hver sin andel?
5 For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
20 Til ham, som er i stand til å gjøre uendelig mye mer enn alt vi ber om eller tenker, ved den kraft som virker i oss,