1 Korinterne 3:5
Hvem er vel Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere trodde, slik Herren fordelte hver sin andel?
Hvem er vel Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere trodde, slik Herren fordelte hver sin andel?
Hva er vel Paulus, og hva er Apollos? Tjenere ved hvem dere kom til tro, slik Herren gav hver enkelt.
Hva er vel Paulus? Hva er Apollos? Tjenere ved hvem dere kom til tro, og hver av dem fikk det Herren gav ham.
Hva er vel Paulus? Og hva er Apollos? Tjenere er de, ved hvem dere kom til tro, og hver av dem fikk sin oppgave av Herren.
Hvem er så Paulus, og hvem er Apollos, men tjenere ved hvem dere trodde, som Herren ga til hver enkelt?
Hvem er så Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere som hjalp dere til tro, og hver enkelt som Herren ga ham?
Hvem er så Paul, og hvem er Apollos, men de tjenere dere har trodd på, slik Herren ga til hver enkelt?
Hva er da Paulus? Og hva er Apollos? Tjenere ved hvem dere kom til tro, i henhold til hva Herren har gitt hver enkelt.
Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere som dere kom til tro ved, slik som Herren har gitt hver enkelt?
Hvem er da Paulus? Og hvem er Apollos, annet enn tjenere gjennom hvem dere kom til tro, slik som Herren ga til hver enkelt av dem?
Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere ved hvem dere kom til tro, slik som Herren gav til hver enkelt.
Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.
Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? De er tjenere som dere kom til tro ved, alt etter som Herren gav enhver av dem.
Hvem er da Paulus? Hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, og det Herren har gitt hver enkelt.
Who then is Paul, and who is Apollos? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each.
Hva er da Apollos? Hva er Paulus? Tjenere gjennom hvem dere kom til troen, slik Herren gav hver enkelt.
Hvo er da Paulus? og hvo er Apollos? Tjenere, ved hvilke I bleve troende, og det, eftersom Herren haver givet Enhver.
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere kom til troen, slik Herren har gitt til hver enkelt?
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to every man?
Hvem er da Apollos, og hvem er Paulus, annet enn tjenere ved hvem dere kom til tro; slik som Herren ga til hver av dem?
Hvem er da Paulus, og hvem er Apollos? Tjenere gjennom hvem dere kom til tro, som Herren har gitt til hver av oss.
Hva er da Apollos? Og hva er Paulus? Tjenere gjennom hvem dere kom til troen, slik Herren ga til hver enkelt.
Hva er da Apollos? Og hva er Paulus? De er kun tjenere som ga dere de gode nyhetene slik Gud ga dem.
What{G5101} then{G3767} is{G2076} Apollos?{G625} and{G1161} what{G5101} is Paul?{G3972} {G235} {G2228} Ministers{G1249} through{G1223} whom{G5101} ye believed;{G4100} and{G2532} each as{G5613} the Lord{G2962} gave to{G1325} him.{G1538}
Who{G5101} then{G3767} is{G2076}{(G5748)} Paul{G3972}, and{G1161} who{G5101} is Apollos{G625}, but{G235}{G2228} ministers{G1249} by{G1223} whom{G3739} ye believed{G4100}{(G5656)}, even{G2532} as{G5613} the Lord{G2962} gave{G1325}{(G5656)} to every man{G1538}?
What is Paul? What thinge is Apollo? Only miministers are they by who ye beleved even as the Lorde gave every ma grace.
What is Paul? What is Apollo? Eue mynisters are they, by whom ye are come to the beleue, and the same, acordinge as the LORDE hath geuen vnto euery man.
Who is Paul then? And who is Apollos, but the ministers by whome yee beleeued, and as the Lord gaue to euery man?
What is Paul? what is Apollo? Only ministers are they by whom ye beleued, euen as the Lorde gaue to euery man.
¶ Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
Who, then, is Paul, and who Apollos, but ministrants through whom ye did believe, and to each as the Lord gave?
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.
What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
Who then is Apollos, and who is Paul, but servants through whom you believed; and each as the Lord gave to him?
What is Apollos, really? Or what is Paul? Servants through whom you came to believe, and each of us in the ministry the Lord gave us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg sådde, og Apollos vannet; men det er Gud som gir vekst.
7 Derfor er det verken den som sådde eller den som vannet, men Gud som gir økningen.
8 Nå er den som sådde og den som vannet ett; og enhver skal få sin belønning etter sitt eget arbeid.
9 For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
3 Dere er ennå kjødelige: når det finnes misunnelse, strid og splittelser blant dere, lever dere da som de åndelige, eller som vanlige mennesker?
4 For mens den ene sier: «Jeg tilhører Paulus», og den andre: «Jeg er av Apollos», er dere da ikke bare kjødelige?
12 Dette sier jeg: at hver av dere skal si, 'jeg er forbundet med Paulus eller med Apollos, med Kefas eller med Kristus.'
13 Er Kristus delt opp? Ble Paulus korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Paulus' navn?
10 Men ved Guds nåde er jeg den jeg er; den nåden som ble gitt meg, var ikke forgjeves; jeg har arbeidet mer enn dem alle – dog ikke av egen kraft, men ved Guds nåde som var med meg.
11 Derfor forkynner vi det samme, enten det var meg eller dem, og slik har dere trodd.
21 Derfor skal ingen prise seg over andre, for alt tilhører dere;
22 enten det er Paulus, Apollos, Kefas, verden, liv, død, det nåværende eller det som kommer – alt er deres;
23 og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
7 For hvem gir deg noe som skiller deg fra en annen? Og hva har du som du ikke har fått? Om du har mottatt det, hvorfor skryter du så, som om det ikke var en gave?
5 Er det slik at den som tjener dere med Ånden og utfører underverker blant dere, gjør det gjennom lovens gjerninger, eller ved å høre på troen?
17 Siden Gud hadde gitt dem den samme gave som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg da til å kunne stå imot Gud?
5 Det finnes forskjeller i tjenestene, men den samme Herre.
5 Vi forkynner ikke oss selv, men Herren Kristus Jesus, og vi er deres tjenere for Jesu skyld.
3 For jeg sier, etter den nåde som er gitt meg, til hver enkelt blant dere: Tenk ikke så høyt om dere selv som dere burde, men vær nøkterne, ettersom Gud har fordelt trons mål til hver enkelt.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
25 Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
10 Ettersom hver og én har mottatt en gave, tjen likeledes hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
11 Dersom noen taler, la han tale som Guds budbringer; dersom noen tjener, la han gjøre det med den evne Gud har gitt ham, slik at Gud i alt blir forherliget gjennom Jesus Kristus, til hvem være all lov og herredømme i evighet. Amen.
11 Han utpekte noen som apostler, noen som profeter, noen som evangelister, og noen som prester og lærere.
2 Om jeg ikke er en apostel for andre, er jeg uten tvil det for dere; for dere er seglet på min aposteltjeneste i Herren.
7 For dette har jeg blitt gjort til en tjener, etter den nådegave Gud har gitt meg ved den virkende kraft av hans makt.
1 La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
2 Hvis dere har hørt om forvaltningen av Guds nåde, som er gitt meg for dere:
5 Ved ham har vi mottatt nåde og apostelembete, for lydighet til troen i alle nasjoner, for hans navn:
6 Men de som fremsto med noe – uansett hva det enn måtte bety for meg (for Gud gir ingen person særbehandling) – bidro ikke med noe til meg.
5 For vårt evangelium nådde dere ikke bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik vet dere hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
5 For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
3 Han spurte dem da: «Etter hva ble dere døpt?» Og de svarte: «Etter Johannes’ dåp.»
5 Ikke fordi vi er gode nok til å tenke noe om oss selv, men for vår del kommer all tilstrekkelighet fra Gud.
6 Han har også gjort oss i stand til å være tjenere under den nye pakt, ikke etter bokstaven, men etter Ånden; for bokstaven dreper, men Ånden gir liv.
17 Slik som Gud har fordelt til hver enkelt, slik Herren har kalt hver, skal han vandre. Dette forordner jeg i alle menigheter.
7 Som dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast tjener for Kristus;
7 For jeg skulle ønske at alle var som jeg er. Men hver mann har sin egen gave fra Gud, en etter den ene måte, en etter en annen.
15 Så ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
5 Så deres tro ikke skulle hvile på menneskers visdom, men på Guds kraft.
27 Dere er nå Kristi kropp, og hver og en av dere er et ledd i den.
16 at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.
24 For vi har ikke myndighet over deres tro, men vi er medarbeidere i deres glede, for ved tro står dere fast.
5 For selv om det finnes dem som kalles guder, både i himmelen og på jorden, (det finnes mange guder og herrer),
2 Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
5 At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
11 Jeg bekrefter dere, brødre, at evangeliet jeg forkynte, ikke er et menneskeskapt evangelium.