1 Korinterne 8:5
For selv om det finnes dem som kalles guder, både i himmelen og på jorden, (det finnes mange guder og herrer),
For selv om det finnes dem som kalles guder, både i himmelen og på jorden, (det finnes mange guder og herrer),
For selv om det finnes de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden (ja, det finnes mange guder og mange herrer),
For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden (slik det jo er mange guder og mange herrer),
For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden – det er jo mange guder og mange herrer –
For selv om det finnes som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden, (slik som det finnes mange guder og mange herrer),
For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden – slik som det finnes mange guder og mange herrer –
For selv om det finnes de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden, (som det er mange guder og mange herrer),
For selv om det finnes såkalte guder i himmelen eller på jorden – og det er mange guder og mange herrer –
For selv om det finnes de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden (som det er mange guder og mange herrer),
For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden, slik som det finnes mange guder og mange herrer,
For selv om det er de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden, (slik det finnes mange guder og mange herrer),
For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden (slik det jo finnes mange «guder» og mange «herrer»),
For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden (slik det jo finnes mange «guder» og mange «herrer»),
For selv om det er de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden, slik det er mange guder og mange herrer,
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth—just as there are many 'gods' and many 'lords'—
Selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden, (slik som det er mange guder og mange herrer),
Thi omendskjøndt der og ere saakaldte Guder enten i Himmelen eller paa Jorden, — saasom der ere mange Guder og mange Herrer —
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
For selv om det finnes de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden, slik som det finnes mange guder og mange herrer,
For though there are those called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),
For selv om det finnes dem som kalles "guder," enten i himmelen eller på jorden – slik det er mange "guder" og mange "herrer" –
For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden, slik det finnes mange guder og mange herrer,
For selv om det finnes de som kalles guder, enten i himmelen eller på jorden, slik det er mange guder og mange herrer,
For selv om det finnes de som kalles guder, i himmelen eller på jorden, så er det mange guder og mange herrer,
For{G1063} though{G1512} there be{G1526} that are called{G3004} gods,{G2316} whether{G1535} in{G1722} heaven{G3772} or{G1535} on{G1909} earth;{G1093} as{G5618} there are{G1526} gods{G2316} many,{G4183} and{G2532} lords{G2962} many;{G4183}
For{G1063} though{G1512}{G2532} there be{G1526}{(G5748)} that are called{G3004}{(G5746)} gods{G2316}, whether{G1535} in{G1722} heaven{G3772} or{G1535} in{G1909} earth{G1093},(as{G5618} there be{G1526}{(G5748)} gods{G2316} many{G4183}, and{G2532} lords{G2962} many{G4183},)
And though ther be yt are called goddes whether in heven other in erth (as ther be goddes many and LORdes many)
And though there be that are called goddes, whether in heauen or in earth (as there be goddes many and lordes many)
For though there bee that are called gods, whether in heauen, or in earth (as there be many gods, and many lords)
And though there be that are called gods, whether in heauen or in earth, (as there be gods many, and lordes many:)
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
For though there are things that are called "gods," whether in the heavens or on earth; as there are many "gods" and many "lords;"
for even if there are those called gods, whether in heaven, whether upon earth -- as there are gods many and lords many --
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
For though there are those who have the name of gods, in heaven or on earth, as there are a number of gods and a number of lords,
For though there are things that are called "gods," whether in the heavens or on earth; as there are many "gods" and many "lords;"
If after all there are so-called gods, whether in heaven or on earth(as there are many gods and many lords),
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 så finnes for oss bare én Gud, Faderen, som alt hører til og i hvem vi lever; og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt henger sammen, og ved ham er vi til.
7 Men ikke alle har slik kunnskap: noen, som på grunn av sin samvittighet til avguden, fram til nå spiser den som noe ofret, og med en svak samvittighet blir de forurenset.
3 Men den som elsker Gud, det kjenner man ved ham.
4 Når det gjelder å spise ting som er ofret til avguder, vet vi at en avgud ikke er noe i verden, og at det bare finnes én Gud.
5 For alle nasjoners guder er avguder, men HERREN har skapt himmelen.
4 Vi er ett legeme og én Ånd, slik som dere alle er kalt i ett felles håp om kallelsen.
5 Én Herre, én tro, én dåp.
6 Én Gud og Fader til alle, som er over alt, virker gjennom alt og bor i dere alle.
25 For Herren er stor, og stort skal han lovprises; han skal fryktes mer enn alle andre guder.
26 For alle folkets guder er avguder, men Herren har skapt himmelen.
34 Jesus svarte: 'Er det ikke skrevet i deres lov: Jeg sa, dere er guder?'
35 Hvis han kalte dem guder, dem til hvem Guds ord kom, og Skriften ikke kan brytes…
8 Men da dere ennå ikke kjente Gud, tjente dere dem som etter natur ikke er guder.
24 Gud, som skapte verden og alt som finnes i den, og som er herre over himmel og jord, bor ikke i templer laget med menneskehender;
25 han tilbes heller ikke med menneskehender, som om han skulle trenge noe, for han gir liv, pust og alt som eksisterer til alle.
5 Det finnes forskjeller i tjenestene, men den samme Herre.
6 Det finnes ulike virkemåter, men det er den samme Gud som virker i alt.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
5 så er vi, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus, der hver enkelt er knyttet til de andre.
6 Jeg har sagt: Dere er guder, og alle dere er Den Høyestes barn.
5 For jeg vet at Herren er stor, og at vår Herre er over alle guder.
28 For i ham lever vi, vi beveger oss, og vi har vår eksistens; som også noen av deres egne diktere har sagt: 'Vi er hans avkom.'
29 Siden vi er Guds avkom, bør vi ikke tro at hans vesen er som gull, sølv eller stein, utskåret med kunst og menneskelig oppfinnsomhet.
5 For det finnes én Gud og én mellommann mellom Gud og mennesker, den menneskelige Kristus Jesus;
9 For de selv vitner om hvordan vi entret hos dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avguder for å tjene den levende og sanne Gud.
3 For Herren er en stor Gud, og en mektig Konge over alle guder.
5 Hvem er vel Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere trodde, slik Herren fordelte hver sin andel?
60 så alle jordens folk skal vite at Herren er Gud, og at det ikke finnes noen annen.»
12 For akkurat som kroppen er én og har mange lemmer, og alle lemmene, til tross for sitt mangfold, utgjør én kropp, slik er også Kristus.
23 og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
19 Hva sier jeg da? Er avguden noe, eller er det som ofres til avguder, noe?
20 Kan et menneske lage sine egne guder, når de likevel ikke er guder?
17 For selv om vi er mange, er vi ett brød og ett legeme, for vi alle deler det ene brød.
11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke har skapt himmelen og jorden, skal forsvinne fra jorden og fra under himmelen.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
16 Og hvilken enighet har Guds tempel med avguder? For dere er Guds tempel, den levende Guds bolig; slik har Gud sagt: «Jeg skal bo i dem og vandre blant dem, og jeg skal være deres Gud, og de skal være mitt folk.»
7 For i himmelen vitner tre: Faderen, Ordet og Den Hellige Ånd; og disse tre er ett.
17 For HERREN, din Gud, er gudenes Gud og herrenes Herre, en stor, mektig og skremmende Gud som ikke ser forskjell på mennesker og som ikke lar seg bestikke.
7 Forbannet være alle som tjener utskårne bilder og skryter av sine avguder: tilbed ham, alle dere guder.
14 For kroppen består ikke bare av ett lem, men av mange.
3 Du skal ikke ha andre guder foran meg.
9 Gud er trofast, han som kalte dere til fellesskapet med sin Sønn Jesus Kristus, vår Herre.
9 For du, Herre, er høyere enn hele jorden; du er opphøyd langt over alle guder.
16 Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?
20 Nå er det mange lemmer, men likevel bare én kropp.
8 Blant alle guder finnes ingen som deg, Herre; ingen gjerninger er som dine.
1 Gud står i forsamlingen av de mektige; han dømmer blant gudene.
2 Dere vet at dere en gang var hedninger, ført bort til disse stumme avgudene, slik dere ble ledet.
3 Derfor vil jeg at dere skal forstå at ingen, som taler ved Guds Ånd, kan kalle Jesus forbannet, og at ingen kan uttale at Jesus er Herren, med unntak av de som gjør det ved Den Hellige Ånd.
15 I sin tid vil han åpenbare seg, den velsignede og enestående hersker, kongenes konge og herrenes herre.