1 Korinterne 4:1
La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La enhver regne oss som Kristi tjenere og som forvaltere av Guds hemmeligheter.
Slik skal dere se på oss: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal en hver av oss betraktes: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann regne oss slik, som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Således skal folk se oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La en mann vurdere oss som Kristi tjenere og ansvarlige for Guds hemmeligheter.
La hvert menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Så la en mann regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal et menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann se på oss som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La enhver anse oss slik, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
This is how you should regard us: as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Slik bør menneskene betrakte oss, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Saaledes agte hvert Menneske os som Christi Tjenere og Huusholdere over Guds Hemmeligheder.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
La en mann regne oss som tjenere av Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Let a man account of us as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God.
La en mann betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La et menneske regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La enhver betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La oss bli dømt som Kristi tjenere, og som de som har ansvar for Guds hemmeligheter.
Let{G3049} a man{G444} so{G3779} account{G3049} of us,{G2248} as{G5613} of ministers{G5257} of Christ,{G5547} and{G2532} stewards{G3623} of the mysteries{G3466} of God.{G2316}
Let{G3049} a man{G444} so{G3779} account{G3049}{(G5737)} of us{G2248}, as{G5613} of the ministers{G5257} of Christ{G5547}, and{G2532} stewards{G3623} of the mysteries{G3466} of God{G2316}.
Let men this wyse esteme vs eve as the ministers of Christ and disposers of ye secretes of God.
Let euery man this wyse esteme vs, euen for the mynisters of Christ, and stewardes of the secretes of God.
Let a man so thinke of vs, as of the ministers of Christ, and disposers of the secrets of God:
Let a man so esteeme of vs, as the ministers of Christe, and disposers of the secretes of God.
¶ Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
The Apostles’ Ministry One should think about us this way– as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Det kreves videre av forvaltere at de viser seg å være trofaste.
4 Men slik Gud lot oss bli betrodd evangeliet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men for Gud, som prøver hjertene våre.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
4 I alt har vi vist oss som Guds tjenere, med stor tålmodighet, i lidelser, i nød og i trengsel.
10 Ettersom hver og én har mottatt en gave, tjen likeledes hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
11 Dersom noen taler, la han tale som Guds budbringer; dersom noen tjener, la han gjøre det med den evne Gud har gitt ham, slik at Gud i alt blir forherliget gjennom Jesus Kristus, til hvem være all lov og herredømme i evighet. Amen.
1 Derfor, ettersom vi har fått denne tjenesten gjennom nåde, gir vi ikke opp.
2 Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
19 og ikke bare det, han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåde, som vi forvalter til ære for den samme Herren og som et bevis på deres beredte vilje;
20 for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.
21 Vi sørger for det redelige, ikke bare for Herrens skyld, men også for mennenes.
5 Vi forkynner ikke oss selv, men Herren Kristus Jesus, og vi er deres tjenere for Jesu skyld.
9 For vi arbeider sammen med Gud; dere er Guds åker, Guds byggverk.
10 Etter den nåde Gud har gitt meg, har jeg, som en vis mesterbygger, lagt grunnlaget, og en annen bygger derpå. Men la hver enkelt ta vare på hvordan han bygger videre.
25 Jeg er utnevnt til å tjene dem i henhold til Guds ordning, som er gitt til meg for dere, for å fullføre Guds ord.
17 For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
7 eller om det er tjeneste, la oss utøve vår tjeneste; eller den som underviser, la han vie seg til undervisningen;
5 Hvem er vel Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere ved hvem dere trodde, slik Herren fordelte hver sin andel?
3 Be også for oss, at Gud åpner en mulighet for oss til å forkynne Kristi mysterium, som jeg selv er fanget for.
4 For at jeg skal kunne formidle det slik jeg burde tale.
7 Men vi rår over denne skatten i jordiske kar, for at den overlegne kraftens herlighet skal komme fra Gud og ikke fra oss.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
1 Og han sa til sine disipler: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og han ble anklaget for å ha sløst bort sin herres eiendeler.»
2 Han kallet ham og sa: «Hvordan kommer det at jeg hører dette om deg? Redegjør for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.»
9 og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
9 de skal holde troens mysterium i en ren samvittighet.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
9 For jeg anser at Gud har plassert oss apostlene til sist, nesten som om vi var utpekt til død; for vi er gjort til et syn for verden, for engler og for mennesker.
10 Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
4 For slik som vi har mange lemmer i ett legeme, og ikke alle lemmer har samme funksjon:
4 de ba oss inderlig om at vi skulle motta gaven og delta i fellesskapet med tjenesten for de hellige.
3 Hvordan han ved en åpenbaring gjorde meg kjent med mysteriet; (som jeg tidligere har skrevet i korte trekk,
15 Derfor er det ikke noe stort om hans tjenere også forvandles til tjenere av rettferdighet; deres slutt skal ifølge deres gjerninger.
2 Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
3 ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
7 Vi taler derimot Guds visdom, en hemmelighet – den skjulte visdom som Gud bestemte før verden ble til, for vår æres skyld.
12 Så skal vi alle avlegge regnskap for oss selv for Gud.
4 Derfor har vi gjennom Kristus en slik tillit til Gud:
11 La den slik tenke at slik som vi opptrer med ord i våre brev når vi er fraværende, slik vil vi også handle når vi er til stede.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
42 Herren svarte: «Hvem er den trofaste og kloke forvalteren som hans herre vil sette til leder over husholdningen, for å fordele maten til alle i rett tid?»
7 For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
1 Vi ber dere, brødre, og formaner dere med Herrens Jesu navn, om at, slik dere har lært fra oss hvordan dere skal leve og behage Gud, skal dere overstrømme i dette enda mer.
13 Vet dere ikke at de som tjener i det hellige, lever av templets goder, og at de som venter ved alteret, også deler i alterets andel?
5 Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig at jeg skriver til dere.