Kolosserne 4:1
Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
Herrer, gi slavene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
Dere herrer, gi slavene det som er rett og rimelig; dere vet jo at dere også har en Herre i himmelen.
Herrer, gi slavene det som er rett og rettferdig; dere vet jo at også dere har en Herre i himmelen.
Herre, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
Herre, gi rettferdighet og like rettigheter til slavene deres, for dere vet at også dere har en Gud i himmelen.
Herrer, gi tjenestene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
Dere herrer! Behandle tjenerne deres rettferdig og rimelig, idet dere vet at dere også har en herre i himmelen.
Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og likelig; vitende at dere også har en Herre i himmelen.
Herrer, behandle slavene deres rettferdig og likestilt, for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
Arbeidsgivere, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, for dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.
Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.
Herrer, gi det som er rettferdig og likt til deres tjenere, vel vitende om at også dere har en Herre i himmelen.
Masters, treat your servants with justice and fairness, knowing that you also have a Master in heaven.
Herrene, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt for alle, vel vitende at også dere har en Herre i himmelen.
I Herrer! beviser Tjenerne, hvad ret og billigt er, vidende, at I og have en Herre i Himlene.
Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt; vitende at dere også har en Herre i himmelen.
Masters, give to your servants that which is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.
Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, vel vitende at dere også har en Herre i himmelen.
Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.
Herrer, behandle tjenestene deres rettferdig og likt, vitende at dere også har en Herre i himmelen.
Herrer, gi deres tjenere det som er rett og likt, idet dere er bevisst på at dere har en Herre i himmelen.
Masters,{G2962} render{G3930} unto{G1401} your servants{G1401} that which is just{G1342} and{G2532} equal;{G2471} knowing{G1492} that{G3754} ye{G5210} also{G2532} have{G2192} a Master{G2962} in{G1722} heaven.{G3772}
Masters{G2962}, give{G3930}{(G5732)} unto your servants{G1401} that which is just{G1342} and{G2532} equal{G2471}; knowing{G1492}{(G5761)} that{G3754} ye{G5210} also{G2532} have{G2192}{(G5719)} a Master{G2962} in{G1722} heaven{G3772}.
Ye masters do vnto youre servauntes that which is iust and egall seinge ye knowe that ye also have a master in heven.
Ye masters, do vnto youre seruauntes that which is iust and equall, and knowe, yt ye also haue a master in heauen.
Ye masters, doe vnto your seruants, that which is iust, and equall, knowing that ye also haue a master in heauen.
Maisters, do vnto your seruauntes that which is iust & equall, knowyng that ye also haue a maister in heauen.
¶ Masters, give unto [your] servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
The masters! that which is righteous and equal to the servants give ye, having known that ye also have a Master in the heavens.
Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
Masters, give your servants what is right and equal, conscious that you have a Master in heaven.
Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.
Masters, treat your slaves with justice and fairness, because you know that you also have a master in heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
6 Ikke med øyeservice, for å behage mennesker, men som Kristi tjenere som gjør Guds vilje av hjertet.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
8 Vit at enhver god gjerning en person utfører, vil han få tilbake av Herren, enten han er slave eller fri.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
24 Vit at fra Herren skal dere motta den arvede lønn, for dere tjener Herren Kristus.
25 Den som gjør urett, skal få sin straff for den urett han har gjort, for det er ingen forskjellsbehandling.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
18 Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
10 Kall heller ingen «mester», for én er deres Mester, Kristus.
11 Men den som er størst blant dere, skal være deres tjener.
2 Fortsett i bønnen, og vær årvåken samtidig som dere takker.
4 Og beordre dem til å si til sine herrer: Slik sier HERREN Sebaot, Israels Gud: Slik skal dere tale til deres herrer.
16 Vet dere ikke at når dere overgir dere som tjenere for å adlyde, da er dere tjenere for den dere adlyder – enten det er synd som leder til døden, eller lydighet som fører til rettferdighet?
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller fører kveg, ville si til ham så fort han kommer fra marken: 'Gå og sett deg ned for å spise?'
8 Ville han ikke heller si: 'Gjør klart noe å spise for meg, snør på deg og tjen meg inntil jeg har spist og drukket; deretter kan du spise og drikke'?
33 Burde du ikke også ha vist medfølelse med din medtjener, slik jeg viste deg barmhjertighet?
34 Herren ble inderlig sint og overga ham til torturerne inntil han kunne betale alt han skyldte.
6 Betal derfor også skatt, for de er Guds tjenere som stadig fører tilsyn med dette.
7 Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.
1 La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
2 Det kreves videre av forvaltere at de viser seg å være trofaste.
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
43 Du skal ikke herske over ham med strenghet, men heller frykte din Gud.
22 For den som er kalt i Herren og er en tjener, er Herrens frie; og den som er kalt og er fri, er Kristi tjener.
23 Dere er kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.
14 «Om jeg, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, bør også dere vaske hverandres føtter.»
47 Sannelig, jeg sier dere at han skal sette ham til forvalter over alle sine eiendeler.
1 Nå sier jeg: En arving, så lenge han er barn, er ikke forskjellig fra en tjener, selv om han er herre over alt.
19 De små og de store er der, og tjeneren er fri fra sin herre.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
4 Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Og de dro av sted.
45 Hvem er da en trosom og klok tjener som hans herre har satt til å råde over husholdningen for å gi dem mat til rett tid?
24 Disippelen er ikke større enn sin mester, og tjeneren er ikke større enn sin herre.
10 På samme måte, når dere har gjort alt som er pålagt, skal dere si: 'Vi er utakknemlige tjenere; vi gjorde bare vår plikt.'
4 Om hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal konen og hennes barn forbli hos hans herre, og han skal gå ut alene.
13 Ingen tjener kan tjene to herrer, for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
17 Og dersom dere påkaller Faderen, som dømmer hver manns gjerninger uten forskjellsbehandling, la dere tilbringe deres opphold her med ærbødighet:
25 Fordi han ikke kunne betale, befalte herren at han skulle selges – sammen med sin kone, sine barn og alt han eide – for å gjøre opp gjelden.
23 Himmelriket kan derfor sammenlignes med en konge som ville holde regnskap med sine tjenere.
25 Han sa til dem: "Hedningens konger hersker over dem, og de som utøver makt over dem, kalles velgjørere.
44 Jeg sier dere: Han vil få makt over alt han eier.
14 eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.