Titus 3:1
Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige mot øvrigheten og være rede til enhver god gjerning.
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og være beredt til enhver god gjerning.
Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige og villige til enhver god gjerning.
Minne dem om å være underdanige mot myndigheter og makter, å adlyde ledere, og være klare til enhver god gjerning,
Husk å minne dem om å underkaste seg myndighetene, å være lydige, og å være klare til å gjøre alle gode gjerninger.
Minne dem på å være underlagt myndigheter og autoriteter, å adlyde de som har makt, og være klare til å utføre hvert gode verk.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og myndighetspersoner, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makthavere, å være lydige, være rede til all god gjerning,
Minn dem på å underordne seg myndigheter og overordnede, være lydige, og være rede til enhver god gjerning.
Minn dem om å være lydige mot myndigheter og makter, å adlyde styresmakter og være rede til enhver god gjerning,
Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,
Minn dem om å underordne seg myndigheter og øvrigheter, adlyde styresmaktene og være rede til enhver god gjerning,
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og beredt til enhver god gjerning.
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, and to be ready for every good work.
Minn dem på å underordne seg myndigheter og ledere, være lydige og alltid være klare til å gjøre alt som er godt.
Paamind dem at være Fyrster og Øvrigheder underdanige, at adlyde dem, at være redebonne til al god Gjerning,
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Minn dem på å være underordnet myndigheter og makter, adlyde styresmakter, og være rede til alle gode gjerninger.
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,
Minn dem på å underordne seg myndigheter, være lydige og være klare til å gjøre godt.
Minn dem på å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og alltid være klar til å gjøre gode gjerninger.
Minn dem om å underordne seg myndigheter og herskere, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
Gjør det klart for dem at de skal underordne seg myndigheter og autoriteter, være lydige og klare til enhver god gjerning.
Put{G5279} them{G846} in mind{G5279} to be in subjection to{G5293} rulers,{G746} to{G2532} authorities,{G1849} to be obedient,{G3980} to be{G1511} ready{G2092} unto{G4314} every{G3956} good{G18} work,{G2041}
Put{G5279} them{G846} in mind{G5279}{(G5720)} to be subject{G5293}{(G5733)} to principalities{G746} and{G2532} powers{G1849}, to obey magistrates{G3980}{(G5721)}, to be{G1511}{(G5750)} ready{G2092} to{G4314} every{G3956} good{G18} work{G2041},
Warne the that they submitte them selves to rule and power to obey the officers that they be readie vnto all good workes
Warne them that they submytte them selues vnto Prynces and to the hyer auctorite, to obey the officers, to be ready vnto all good workes,
Pvt them in remembrance that they bee subiect to the Principalities and powers, and that they bee obedient, and ready to euery good woorke,
Warne them to be subiect to rule & power, to obey magistrates, to be redie to euery good worke:
¶ Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,
Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
Conduct Toward Those Outside the Church Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
14 eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
18 Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
1 La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter. For det finnes ingen makt utenom Gud; de som hersker, er oppnevnt av Gud.
2 Den som motsetter seg makten, motsetter seg Guds påbud, og de som gjør det, vil møte fortapelse.
3 For ledere er ikke en trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Er det da ikke grunn til å frykte dem? Gjør det som er rett, og du vil få ros fra dem.
4 For han er Guds tjener for ditt beste. Men om du gjør det ondt, skal du frykte; for han bærer ikke sverdet uten grunn, men er Guds tjener, en hevner som utøver vrede over den som gjør ondt.
5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
6 Betal derfor også skatt, for de er Guds tjenere som stadig fører tilsyn med dette.
7 Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
1 Jeg oppfordrer derfor til at, først og fremst, bønn, påkallelser, forbøn og takknemlighet fremføres for alle mennesker;
2 For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et rolig og fredelig liv, preget av gudfryktighet og ærlighet.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
6 De unge menn blir også formanet til å være edru i sitt sinn.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
15 La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
1 På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
20 Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
14 La også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige formål, så de ikke blir ufruktbare.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
22 Han har steget opp til himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og all makt er underordnet ham.
8 Til slutt, la dere alle være samstemte, med medfølelse for hverandre, elske hverandre som brødre, og vise barmhjertighet og høflighet.
15 Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
3 ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
1 Dette andre brevet, kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn med en påminnelse:
2 For at dere skal huske de ord som de hellige profetene tidligere uttalte, samt budet vi, Herrens og Frelserens apostler, har gitt dere:
10 Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
10 Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
6 og vi er beredt til å ta hevn for all ulydighet når deres lydighet har fullbyrdet seg.
16 at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.