1 Peter 2:13
Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
Underordn dere all menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen som den øverste,
Underordne dere derfor all menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen som den øverste,
For Herrens skyld skal dere underordne dere enhver menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
Underordne dere alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld; enten det gjelder kongen som den høyeste.
Underlegge dere enhver autoritet for Herrens skyld, enten det er kongen, som er den øverste,
Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er til kongen, som er den høyeste;
Underordn dere derfor under all menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
Underordne dere derfor all menneskelig ordning for Herrens skyld; enten det er kongen, som den øverste,
Underordne dere derfor all menneskelig myndighet for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
Underordne dere derfor enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den høyeste,
Underordne dere for Herrens skyld enhver menneskelig ordning, enten det gjelder kongen som den øverste myndighet,
Underordne dere for Herrens skyld enhver menneskelig ordning, enten det gjelder kongen som den øverste myndighet,
Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er keiseren som den øverste,
Submit yourselves to every human authority for the Lord’s sake, whether to the king as the one in authority,
Underordne dere derfor enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste myndighet,
Værer derfor al menneskelig Orden underdanige for Herrens Skyld, være sig en Konge, som den Ypperste,
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
Underordne dere enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den øverste,
Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme,
Underordne dere derfor enhver ordning av mennesker for Herrens skyld: enten det er kongen, som den høyeste,
Underordne dere derfor under alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld, enten det er en konge, som den øverste,
Underordne dere under enhver menneskelig ordning for Herrens skyld, enten det er kongen, som den høyeste,
Underordne dere for Herrens skyld all menneskelig myndighet, enten det er kongen, som er den øverste,
Be subject{G5293} to every{G3956} ordinance{G2937} of man{G442} for{G1223} the Lord's sake:{G2962} whether{G1535} to the king,{G935} as{G5613} supreme;{G5242}
{G3767} Submit yourselves{G5293}{(G5649)} to every{G3956} ordinance{G2937} of man{G442} for{G1223} the Lord's sake{G2962}: whether it be{G1535} to the king{G935}, as{G5613} supreme{G5242}{(G5723)};
Submit youre selves vnto all manner ordinaunce of man for the LORdes sake whether it be vnto the kynge as vnto the chefe heed:
Submytte youre selues vnto all maner ordinaunce of men for the LORDES sake: whether it be vnto the kynge as vnto ye chefe heade,
Therefore submit your selues vnto all maner ordinance of man for the Lordes sake, whether it be vnto the King, as vnto the superiour,
Submit your selues therfore vnto al maner ordinaunce of ma for the Lordes sake: whether it be vnto the king, as hauyng the preeminence:
¶ Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether it be to the king, as supreme;
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;
Be subject, then, to every human creation, because of the Lord, whether to a king, as the highest,
Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;
Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;
Keep all the laws of men because of the Lord; those of the king, who is over all,
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme;
Submission to Authorities Be subject to every human institution for the Lord’s sake, whether to a king as supreme
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 La hver sjel underordne seg de høyere myndigheter. For det finnes ingen makt utenom Gud; de som hersker, er oppnevnt av Gud.
2 Den som motsetter seg makten, motsetter seg Guds påbud, og de som gjør det, vil møte fortapelse.
3 For ledere er ikke en trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Er det da ikke grunn til å frykte dem? Gjør det som er rett, og du vil få ros fra dem.
4 For han er Guds tjener for ditt beste. Men om du gjør det ondt, skal du frykte; for han bærer ikke sverdet uten grunn, men er Guds tjener, en hevner som utøver vrede over den som gjør ondt.
5 Derfor må dere underordne dere, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
6 Betal derfor også skatt, for de er Guds tjenere som stadig fører tilsyn med dette.
7 Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.
14 eller guvernører, som han har sendt for å straffe ugjerninger og prise dem som gjør godt.
15 For slik er Guds vilje, at med gode gjerninger skal dere tie den dårskaps uvitenhet hos de uforstandige.
16 Som frie, men ikke bruk friheten deres som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Hyll alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Hyll kongen.
18 Tjenere, vær underdanige overfor deres herskere med all ærefrykt, ikke bare overfor de gode og milde, men også overfor de opprørske.
19 For dette er prisverdig dersom en mann, av hensyn til sin samvittighet overfor Gud, tåler sorg og urett.
20 For hvilken ære er det om dere, når dere, for deres forseelser, blir rammet og tar det tålmodig? Men om dere gjør godt og lider for det, og bærer det tålmodig, er det til behag for Gud.
21 Til dette var dere kalt, for Kristus led også for oss og etterlot oss et forbilde, slik at dere kan følge hans spor:
1 Jeg oppfordrer derfor til at, først og fremst, bønn, påkallelser, forbøn og takknemlighet fremføres for alle mennesker;
2 For konger og alle som har myndighet, så vi kan leve et rolig og fredelig liv, preget av gudfryktighet og ærlighet.
3 For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
12 Lev et hederlig liv blant hedningene, slik at de, som anklager dere for å være ugjerninger, ved å se deres gode gjerninger, kan prise Gud på den dag hans besøk kommer.
21 Underordne hverandre i Guds frykt.
22 Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
9 Oppmuntre tjenestefolk til å være lydige mot sine herrer og til å behage dem i alt, uten å svare tilbake;
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
23 Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
15 La Herren Gud være hellig i deres hjerter, og vær alltid rede til å gi en vennlig og ærbødig forklaring til enhver som spør om det håp som bor i dere.
5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. La alle underordne seg hverandre og kle dere i ydmykhet, for Gud motsetter seg de stolte og gir nåde til de ydmyke.
6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere til rett tid.
29 Da svarte Peter og de andre apostlene: «Vi må heller være lydige mot Gud enn mot mennesker.»
24 Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
7 Underkast dere derfor Gud. Motstå djevelen, så vil han flykte fra dere.
17 For det er bedre, om Guds vilje er det, å lide for det gode enn å lide for det onde.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
7 Utfør deres plikter med en god vilje, som om dere gjorde det for Herren og ikke for mennesker.
16 at dere underordner dere slike og alle som hjelper oss og arbeider for Herrens sak.
2 Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
1 På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
2 Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
11 Konger på jorden og alle folkeslag; fyrster og alle jordens dommere:
11 og at hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til ære for Gud Fader.
10 Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
20 Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
5 For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.