Efeserne 5:24
Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
Derfor, slik menigheten underordner seg Kristus, skal også hustruene være underordnet sine menn i alt.
Som menigheten underordner seg Kristus, skal også kvinnene underordne seg sine ektemenn i alt.
Slik kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine menn i alt.
Derfor, som kirken er underordnet Kristus, la også konene være underordnet sine egne menn i alt.
Men som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også kvinnene være underordnet sine egne menn i alt.
Derfor, slik som kirken er underlagt Kristus, skal konene være underlagt sine menn i alt.
Men slik menigheten er underordnet Kristus, skal også kvinnene være underordnet sine menn i alle ting.
Så som menigheten er underlagt Kristus, så skal også hustruene være under sine egne menn i alle ting.
Som kirken underordner seg Kristus, slik skal også kvinnene underordne seg sine menn i alle ting.
Derfor, som menigheten er underordnet Kristus, så skal også hustruene være sine egne menn underlagt i alt.
Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.
Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.
Men slik som menigheten underordner seg Kristus, slik skal også konene underordne seg sine egne menn i alle ting.
As the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
Men liksom menigheten underordner seg Kristus, så skal også kona underordne seg sin mann i alle ting.
Men ligesom Menigheden er Christo underdanig, saaledes skulle og Qvinderne være deres egne Mænd underdanige i alle Ting.
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
Derfor, som menigheten er underordnet Kristus, la også hustruene være underordnet sine egne menn i alt.
Therefore just as the church is subject to Christ, so let the wives be to their own husbands in everything.
Som menigheten underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alle ting.
Som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også hustruene være underordnet sine menn i alt.
Men som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også kvinnene være underordnet sine menn i alt.
Og som menigheten er underordnet Kristus, slik skal også kvinnene være underordnet sine menn i alle ting.
But{G235} as{G5618} the church{G1577} is subject to{G5293} Christ,{G2532} so{G3779} [let] the wives{G1135} also [be] to their{G2398} husbands{G435} in{G1722} everything.{G3956}
Therefore{G235} as{G5618} the church{G1577} is subject{G5293}{(G5743)} unto Christ{G5547}, so{G3779}{G2532} let the wives{G1135} be to their own{G2398} husbands{G435} in{G1722} every thing{G3956}.
Therfore as the cogregacion is in subieccion to Christ lykwyse let the wyves be in subieccion to their husbandes in all thinges.
Therfore as the congregacion is in subieccion to Christ, likewyse let the wyues be in subieccion to their hussbandes in all thinges.
Therfore as the Church is in subiection to Christ, euen so let the wiues be to their husbads in euery thing.
But as the Church is subiect to Christ, lykewyse the wyues to their owne husbandes in all thynges.
Therefore as the church is subject unto Christ, so [let] the wives [be] to their own husbands in every thing.
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
but even as the assembly is subject to Christ, so also `are' the wives to their own husbands in everything.
But as the church is subject to Christ, so `let' the wives also `be' to their husbands in everything.
But as the church is subject to Christ, so [let] the wives also [be] to their husbands in everything.
And as the church is under Christ's authority, so let wives be under the rule of their husbands in all things.
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.
But as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Underordne hverandre i Guds frykt.
22 Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23 For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
25 Menn, elsk deres koner, slik Kristus elsket kirken og ofret seg selv for den.
26 For at han skulle helliggjøre og rense den med vannets vask ved hjelp av Guds ord,
27 for å kunne presentere en herlig kirke for seg selv, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og plettfri.
28 Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29 For ingen har noensinne hatt hat til sin egen kropp, men pleier og verner den, slik Herren gjør med kirken.
18 Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
19 Ektemenn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
1 På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
2 Mens de ser hvordan dere lever et kysk og fromt liv, fylt med ærefrykt.
5 For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
6 Som Sara adlydet Abraham og kalte ham herre – dere er hans døtre, forutsatt at dere gjør det rette og ikke lar dere skremme.
7 På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
31 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og binde seg til sin kone, og de to skal bli ett kjøtt.
32 Dette er en stor hemmelighet, men jeg taler om Kristus og kirken.
33 Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin kone som seg selv, og konen skal respektere sin mann.
4 For at de skal lære de unge kvinnene å være edru, elske sine ektemenn og sine barn,
5 Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
34 La kvinnene tie i menigheten, for det er ikke tillatt for dem å tale; de skal vise underkastelse, slik loven også bestemmer.
35 Og om de vil lære noe, skal de spørre sine egne ektemenn hjemme, for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
2 Likevel, for å unngå utukt, la hver mann ha sin egen kone, og la hver kvinne ha sin egen ektemann.
3 La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
4 Konen har ikke selv myndighet over sin egen kropp, men mannen; og likeledes har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.
11 La kvinnen lære i stillhet, under full underkastelse.
12 Jeg tillater derimot ikke at en kvinne underviser eller utøver myndighet over en mann, men hun skal tie stille.
22 han har underlagt alle ting under hans føtter og gitt ham overhøyhet i kirken som hode over alt,
5 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer med frykt og ærbødighet, og med et helhjertet sinnelag, som for Kristus.
11 På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
12 La diakonene være énkjed og styre sine barn og egne hjem på en god måte.
10 Derfor bør kvinnen bære et deksel på hodet, på grunn av englene.
11 Imidlertid er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen hos Herren.
12 For slik som kvinnen stammer fra mannen, kommer også mannen gjennom kvinnen, men alt hører Gud til.
28 Og når alt har blitt lagt under ham, skal også Sønnen underordne seg den som har lagt alt under ham, slik at Gud til slutt blir alt i alt.
24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg fast ved sin kone, og de skal bli ett legeme.
16 For hva vet du, kjære kone, om du skal frelse din ektemann? Eller hvordan kan du, kjære mann, vite om du skal frelse din kone?
10 Til gifte par befaler jeg – ikke jeg, men Herren – at en kone ikke skal skilles fra sin ektemann:
11 Men om hun likevel skiller seg, skal hun forbli ugift eller bli forsonet med sin ektemann, og mannen skal ikke forkaste sin kone.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
5 For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
14 Derfor vil jeg at de yngre kvinnene skal gifte seg, få barn, styre huset, og ikke gi motstanderen anledning til å tale kritisk.
13 Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er en konge, den øverste,
39 En kone er bundet av loven så lenge ektemannen lever; men om ektemannen dør, er hun fri til å gifte seg med hvem hun vil, bare i Herren.
24 Brødre, la hver mann forbli hos Gud i den tilstanden han ble kalt til.
22 Tjenere, adlyd deres jordiske herrer i alt dere gjør; ikke med smiger for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte og i frykt for Gud.
33 mens den gifte må tenke på de ting som hører til verden og hvordan han skal glede sin kone.
34 Det er også en forskjell mellom en kone og en jomfru. Den ugifte kvinnen tar vare på Guds ting slik at hun kan være hellig både i kropp og ånd, mens den gifte fokuserer på verdslige ting for å glede sin ektemann.
2 For kvinnen som har en ektemann, er bundet av loven til sin ektemann så lenge han lever; men hvis ektemannen er død, er hun frigjort fra lovens bånd.