1 Korinterbrev 11:3
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
Men jeg vil at dere skal vite dette: Kristus er hver manns hode; mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil at dere skal vite: Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil at dere skal vite: Kristus er hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil at dere skal forstå at Kristus er hodet for enhver mann; mannen er kvinnens hode; og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er mannens hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil at dere skal vite at hodet på enhver mann er Kristus; hodet på kvinnen er mannen, og hodet på Kristus er Gud.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, og mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hodet for enhver mann, mannen er hodet for kvinnen, og Gud er hodet for Kristus.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hodet for hver mann, og mannen er hodet for kvinnen, og Guds hode er Kristus.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mann er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er en hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a woman is her husband, and the head of Christ is God.
Men jeg vil dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg vil, at I skulle vide, at Christus er hver Mands Hoved; men Manden er Qvindens Hoved; men Gud er Christi Hoved.
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mannens hode er kvinnen, og Guds hode er Kristus.
But I want you to know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
Men jeg ønsker at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode, og mannens hode er kvinnen, og Guds hode er Kristus.
Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er enhver manns hode; mannen er kvinnens hode; og Gud er Kristi hode.
Men det er viktig for dere å huske at Kristus er enhver manns hode; mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
I wolde ye knew that Christ is the heed of every man. And the man is the womans heed. And God is Christes heed.
But I certifye you, that Christ is the heade of euery man. As for ye man, he is the heade of ye woman, but God is Christes heade.
But I wil that ye know, that Christ is the head of euery man: and the man is the womans head: and God is Christs head.
But I wyl that ye knowe, that Christ is the head of euery man. And the man is the womans head: And God is Christes head.
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
and I wish you to know that of every man the head is the Christ, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.
But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
But I want you to know that Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Enhver mann som ber eller profeterer med dekket hode, vanærer sitt hode.
5Men enhver kvinne som ber eller profeterer med udekket hode, vanærer sitt hode; det er det samme som om hun var barbert.
6For om en kvinne ikke har på seg deksel, skal hun la seg barbere; men hvis det er en skam for en kvinne å la seg barbere eller barbe hodet, bør hun være tildekket.
7En mann bør ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og herlighet, mens kvinnen er mannens herlighet.
8For mannen stammer ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen.
9Og mannen ble ikke skapt for kvinnen, men kvinnen for mannen.
10Derfor bør kvinnen bære et deksel på hodet, på grunn av englene.
11Imidlertid er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen hos Herren.
12For slik som kvinnen stammer fra mannen, kommer også mannen gjennom kvinnen, men alt hører Gud til.
13Vurder selv: Er det passelig at en kvinne ber til Gud uten å ha sitt hode dekket?
14Lærer ikke naturen selv dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?
15Men om en kvinne har langt hår, er det en herlighet for henne, for håret er gitt henne som deksel.
16Men hvis en mann velger å være stridslysten, har vi ikke en slik skikk, og det gjør heller ikke Guds menigheter.
22Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
24Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
25Menn, elsk deres koner, slik Kristus elsket kirken og ofret seg selv for den.
11La kvinnen lære i stillhet, under full underkastelse.
12Jeg tillater derimot ikke at en kvinne underviser eller utøver myndighet over en mann, men hun skal tie stille.
13For Adam ble skapt først, deretter Eva.
18Hustruer, underordne dere deres ektemenn på en måte som behager Herren.
1Følg meg, slik jeg følger Kristus.
2Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alt og holder de ordinanser jeg har overlevert til dere.
3La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
4Nei, la prydelsen i stedet være den skjulte innsiden av hjertet – en uforgjengelig verdi, et ornament for en mild og stille ånd som hos Gud har stor verdi.
5For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
22han har underlagt alle ting under hans føtter og gitt ham overhøyhet i kirken som hode over alt,
33For Gud er ikke skaperen av forvirring, men av fred – slik det er i alle de helliges menigheter.
34La kvinnene tie i menigheten, for det er ikke tillatt for dem å tale; de skal vise underkastelse, slik loven også bestemmer.
35Og om de vil lære noe, skal de spørre sine egne ektemenn hjemme, for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
36Hva, har Guds ord utgått fra dere, eller er det kun kommet til dere?
37Dersom noen tror han er en profet eller har åndelige gaver, må han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
18Han er hodet for legemet, kirken, som er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, for at han skal ha forrang i alt.
7På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
32Dette er en stor hemmelighet, men jeg taler om Kristus og kirken.
33Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin kone som seg selv, og konen skal respektere sin mann.
23og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
3La mannen vise sin kone den omsorg og respekt hun fortjener, og la likeledes konen vise sin mann slik respekt.
4Konen har ikke selv myndighet over sin egen kropp, men mannen; og likeledes har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.
1På samme måte, hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, slik at om noen ikke følger Guds ord, kan de likevel, uten ord, vinnes over ved deres livsførsel.
5For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
9På samme måte bør kvinner pynte seg med beskjedne klær, med blygsomhet og måtehold, ikke med flettede hår, gull, perler eller kostbar utsmykning;
15Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
10Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
5Å være forstandige, kysk, gode husholdersker, gode og lydige mot sine ektemenn, slik at Guds ord ikke blir vanæret.
19Han holder nemlig Hovedet, fra hvem hele kroppen – med ledd og bånd som gir næring og binder den sammen – vokser i takt med Guds tilstrømning.
28Og når alt har blitt lagt under ham, skal også Sønnen underordne seg den som har lagt alt under ham, slik at Gud til slutt blir alt i alt.
28Slik skal menn elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
15Vet dere ikke at deres kropper er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer for en prostituert? Gud forbyr det.
16For hva vet du, kjære kone, om du skal frelse din ektemann? Eller hvordan kan du, kjære mann, vite om du skal frelse din kone?