1 Korinterne 11:4
Enhver mann som ber eller profeterer med dekket hode, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med dekket hode, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt hode.
En mann som ber eller taler profetisk med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med hodet tildekket, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med hodet tildekket, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt eget hode.
Hver mann som ber eller profeterer med hodet dekket, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt eget hode.
Hver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt eget hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt eget hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, gjør sin hode til skamme.
Hver Mand, som beder eller propheterer og haver Noget paa Hovedet, beskjæmmer sit eget Hoved.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet vanærer sitt hode.
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
Enhver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt hode.
Hver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller profeterer med tildekket hode, vanærer sitt hode.
Enhver mann som ber eller taler som profet med dekket hode, vanærer sitt hode.
Every{G3956} man{G435} praying{G4336} or{G2228} prophesying,{G4395} having{G2192} his head{G2776} covered,{G2596} dishonoreth{G2617} his{G846} head.{G2776}
Every{G3956} man{G435} praying{G4336}{(G5740)} or{G2228} prophesying{G4395}{(G5723)}, having{G2192}{(G5723)} his head{G2776} covered{G2596}, dishonoureth{G2617}{(G5719)} his{G846} head{G2776}.
Eevery ma prayinge or prophesyinge havynge eny thynge on his heed shameth his heed.
Euery man that prayeth or prophecieth, and hath eny thinge on his heade, shameth his heade.
Euery man praying or prophecying hauing any thing on his head, dishonoureth his head.
Euery man praying or prophesiyng, hauyng any thing on his head, shameth his head.
Every man praying or prophesying, having [his] head covered, dishonoureth his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.
Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Any man who prays or prophesies with his head covered disgraces his head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Men enhver kvinne som ber eller profeterer med udekket hode, vanærer sitt hode; det er det samme som om hun var barbert.
6 For om en kvinne ikke har på seg deksel, skal hun la seg barbere; men hvis det er en skam for en kvinne å la seg barbere eller barbe hodet, bør hun være tildekket.
7 En mann bør ikke dekke sitt hode, ettersom han er Guds bilde og herlighet, mens kvinnen er mannens herlighet.
8 For mannen stammer ikke fra kvinnen, men kvinnen fra mannen.
9 Og mannen ble ikke skapt for kvinnen, men kvinnen for mannen.
10 Derfor bør kvinnen bære et deksel på hodet, på grunn av englene.
11 Imidlertid er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen hos Herren.
12 For slik som kvinnen stammer fra mannen, kommer også mannen gjennom kvinnen, men alt hører Gud til.
13 Vurder selv: Er det passelig at en kvinne ber til Gud uten å ha sitt hode dekket?
14 Lærer ikke naturen selv dere at dersom en mann har langt hår, er det en skam for ham?
15 Men om en kvinne har langt hår, er det en herlighet for henne, for håret er gitt henne som deksel.
16 Men hvis en mann velger å være stridslysten, har vi ikke en slik skikk, og det gjør heller ikke Guds menigheter.
3 Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, at en kvinnes hode er mannen, og at Kristus' hode er Gud.
8 Derfor ønsker jeg at alle skal be overalt, med løftede, hellige hender, uten sinne eller tvil.
9 På samme måte bør kvinner pynte seg med beskjedne klær, med blygsomhet og måtehold, ikke med flettede hår, gull, perler eller kostbar utsmykning;
34 La kvinnene tie i menigheten, for det er ikke tillatt for dem å tale; de skal vise underkastelse, slik loven også bestemmer.
35 Og om de vil lære noe, skal de spørre sine egne ektemenn hjemme, for det er en skam for kvinner å tale i menigheten.
36 Hva, har Guds ord utgått fra dere, eller er det kun kommet til dere?
37 Dersom noen tror han er en profet eller har åndelige gaver, må han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
38 Men om noen er uvitende, la han være uvitende.
10 Den øverste presten blant sine brødre, på hvem salveoljen ble utgytt og som er innviet til å bære de hellige klær, skal ikke avdekke sitt hode, ei heller rive klærne sine.
4 Og det skal skje på den dagen at hver profet skal skamme seg over sitt eget syn etter profetien sin; de skal heller ikke bære et grovt plagg for å bedra.
11 La kvinnen lære i stillhet, under full underkastelse.
12 Jeg tillater derimot ikke at en kvinne underviser eller utøver myndighet over en mann, men hun skal tie stille.
3 La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
4 Nei, la prydelsen i stedet være den skjulte innsiden av hjertet – en uforgjengelig verdi, et ornament for en mild og stille ånd som hos Gud har stor verdi.
5 For slik pyntet også de hellige kvinner i gamle dager, som stolte på Gud, seg selv ved å underordne seg sine ektemenn.
22 Koner, underordne dere deres egne menn, som for Herren.
23 For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode, og han er kroppens frelser.
24 Derfor, slik kirken underordner seg Kristus, skal også konene underordne seg sine menn i alt.
4 At hver og en av dere skal vite hvordan han skal herske over sin egen kropp i hellighet og ære;
17 Derfor vil Herren ramme Sions døtres hodekrone med et byll, og han vil avsløre deres intime deler.
30 Om noe blir åpenbart for en som sitter ved siden av, skal den som først taler, tie stille.
31 For dere alle kan profetere én om gangen, slik at alle kan lære og bli trøstet.
32 Og profetenes ånder underordner seg profetene.
24 Men om alle profeterer, og en vantro eller uvitende person møter opp, blir han overbevist om alt og dømt etter alt.
25 Slik blir hemmelighetene i hans hjerte åpenbare; og når han faller på sine knær, vil han tilbe Gud og bekjenne at Gud virkelig er blant dere.
4 Konen har ikke selv myndighet over sin egen kropp, men mannen; og likeledes har heller ikke mannen myndighet over sin egen kropp, men kvinnen.
7 På samme måte, ektemenn, lev i forståelse med deres hustruer, og vis dem den ære de fortjener, for de er et mer sårbart kar, medfrelser av livets nåde, slik at deres bønner ikke hindres.
29 Dersom en mann eller kvinne har en plage på hodet eller i skjegget;
40 Og den mannen som har mistet alt håret på hodet, er skallet, men likevel ren.
41 Den som har mistet håret fra den delen av hodet som vender mot ansiktet – pannen – er også ren.
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
9 Dersom noen dør i hans nærvær, og han dermed har gjort sitt hode urent, skal han barbere det på den dagen han renses; på den syvende dagen skal han barbere det.
11 Dersom noen taler, la han tale som Guds budbringer; dersom noen tjener, la han gjøre det med den evne Gud har gitt ham, slik at Gud i alt blir forherliget gjennom Jesus Kristus, til hvem være all lov og herredømme i evighet. Amen.
9 Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
5 En kvinne skal ikke bære det som hører en mann, og en mann skal ikke ta på seg en kvinnes klesplagg, for alle som gjør slik, er det en styggedom for HERREN din Gud.
15 Den gamle og ærefulle er hode, mens den profeten som underviser løgn er halen.
33 Likevel, hver enkelt av dere skal elske sin kone som seg selv, og konen skal respektere sin mann.
24 For de vakre leddene trenger det ikke, men Gud har satt kroppen sammen ved å gi den delen som manglet, enda større ære.