Jesaia 9:15
Den gamle og ærefulle er hode, mens den profeten som underviser løgn er halen.
Den gamle og ærefulle er hode, mens den profeten som underviser løgn er halen.
Den gamle og æreverdige er hodet, og profeten som lærer løgn, han er halen.
De som leder dette folket, førte det vill, og de som ble ledet av dem, ble ødelagt.
Dette folkets ledere fører det vill, og de som blir ledet av dem, går til grunne.
For lederne for dette folket fører dem vill, og de som blir ledet av dem, går i villfarelse.
Den gamle og den vørdige er hodet; og profeten som taler løgn er halen.
Den gamle og ærverdige, han er hodet; og profeten som underviser i løgner, han er halen.
De eldste og fornemmeste er hodet, men profeten som lærer løgn, er halen.
De som leder dette folket, fører dem vill, og de som blir ledet av dem, er fortapt.
Den eldgamle og ærverdige, han er hodet; og profeten som lærer løgner, han er halen.
Den eldgamle og ærverdige, han er hodet; og profeten som lærer løgner, han er halen.
Og de som leder dette folk, fører vill, og de som lar seg lede av dem, er fortapte.
Those who guide this people mislead them, and those who are guided by them are swallowed up.
For de som leder dette folket, får det til å fare vill; og de som blir ledet, går til grunne.
En gammel og en anseelig Person, han er Hovedet, men en Prophet, som lærer Løgn, han er Halen.
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
Den eldste og æresrike, det er hodet; og profeten som lærer løgner, det er halen.
The elder and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail.
Den eldste og den ansette, han er hodet; profeten som lærer løgn, han er halen.
De eldste og de ærverdige, de er hodet, og profeten som gir falsk lærdom, han er halen.
Den eldste og den ærefulle er hodet, og profeten som lærer løgn, er halen.
Den som er æret og ansvarlig er hodet, og profeten som gir falsk undervisning er halen.
The elder{H2205} and the honorable{H6440} man, he{H1931} is the head;{H7218} and the prophet{H5030} that teacheth{H3384} lies,{H8267} he is the tail.{H2180}
The ancient{H2205} and honourable{H6440}{H5375}{(H8803)}, he{H1931} is the head{H7218}; and the prophet{H5030} that teacheth{H3384}{(H8688)} lies{H8267}, he is the tail{H2180}.
By the heade, is vnderstonde the Senatoure and honorable man, and by ye tale, the prophet that preacheth lyes.
The ancient and the honorable man, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the taile.
By the head, is vnderstande the senatour and honourable man, and by the tayle, the prophete that preached lyes.
The ancient and honourable, he [is] the head; and the prophet that teacheth lies, he [is] the tail.
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet who teaches lies, he is the tail.
Elder, and accepted of face, he `is' the head, Prophet, teacher of falsehood, he `is' the tail.
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail.
The leaders and the highly respected people are the head, the prophets who teach lies are the tail.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Derfor vil Herren på én dag fjerne fra Israel både hode og hale, gren og kvist.
16 For folkets ledere fører dem på avveie, og de som blir ledet av dem, blir ødelagt.
13 HERREN skal gjøre deg til hoved, og ikke til hale; du skal bare være på toppen og ikke nede, om du hører til budene til HERREN din Gud, som jeg i dag befaler deg å holde og utføre.
11 Deres ledere dømmer for egen vinning, deres prester underviser for betaling, og deres profeter spår for penger; likevel skal de stole på HERREN og si: «Er ikke HERREN blant oss? Ingen ondskap kan ramme oss.»
44 Han skal låne ut til deg, men du skal ikke låne ut til ham; han skal være hodet, og du skal være halen.
2 Den tapre mann, krigshelten, dommeren, profeten, den kloke og den erfarne.
31 Profetene taler falskt, og prestene hersker etter egne interesser, og mitt folk elsker det slik – hva skal dere gjøre til slutt?
9 Og om en profet blir villedet når han har talt, da har jeg, Herren, villedet denne profeten, og jeg vil strekke ut min hånd mot ham og fjerne ham fra midten av mitt folk Israel.
15 Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt – verken hode eller hale, gren eller siv – som kan bære frukt.
9 Hør dette, jeg ber dere, ledere i Jakobs hus og fyrster i Israels hus, dere som forakter rettferdighet og vrir all rettferdighet til deres egen fordel.
5 Folkene skal undertrykkes, én av den andre og nabo mot nabo; selv barn vil vise hovmod mot de eldre, og de lavmende mot de ærede.
31 Hår hvitt som sølv er en herlig krone, dersom det er oppnådd gjennom rettferdighet.
9 Og det skal skje den dagen, sier HERREN, at kongens hjerte skal forgå, og furstenes hjerte; prestene skal bli forbløffet, og profetene undres.
15 Da sa profeten Jeremia til profeten Hanania: Hør nå, Hanania, Herren har ikke sendt deg; du får dette folket til å stole på en løgn.
5 Slik sier HERREN om de profetene som forleder mitt folk, de som biter med sine tenner og roper: «Fred!» – og som, når deres ord ikke blir fulgt, til og med legger til krig mot den det gjelder.
12 Om en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
3 Slik sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sitt eget sinn og intet har sett!
4 Å, Israel, dine profeter er som rever i ørkenområdene.
1 Ve hyrdene som ødelegger og sprer fårene fra beitet mitt, sier HERREN!
9 Min hånd skal ramme de profetene som ser tomhet og forkynder løgner; de skal ikke være med i mitt folks forsamling, de skal ikke bli skrevet inn i Israels bok, og de skal ikke komme inn i Israels land – og dere skal få vite at jeg er Herren Gud.
9 For lederen for Efraim er Samaria, og lederen for Samaria er Remaliahs sønn. Hvis dere ikke vil tro, skal dere sannelig ikke få stå fast.
9 At dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre HERRENs lov:
10 De sier til synsmennene: «Se ikke», og til profetene: «Forkynn oss ikke sanne ord; tal behagelige ord, profetiser bedrag.»
10 For de profeterer en løgn til dere, med hensikt å fjerne dere langt fra deres land, slik at jeg skal drive dere ut og dere skal omkomme.
21 «Hva skal du svare når han straffer deg? For du har lært dem å være kommandører og ledere over deg; skal ikke sorg ta deg som en fødende kvinne?»
29 Så lenge de oppfatter tomhet ved deg, og utarbeider løgner mot deg, for å legge deg over nakken til de dræpte, de onde, hvis tid er kommet, når deres urett skal få en slutt.
13 For fra den minste til den største blant dem er alle preget av grådighet, og fra profeten til presten opptrer alle uærlig.
14 Men HERRE svarte meg: 'Profetene forkynder løgner i mitt navn. Jeg sendte dem ikke, jeg befalte dem ikke, og jeg talte ikke til dem. De forkynder for dere en falsk visjon og spådom, et tomt ord, og bedrag fra deres hjerter.'
32 Du skal vise respekt for de eldre og hedre den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
11 Om en mann, som vandrer i både ånd og løgn, lyver og sier: 'Jeg skal profetere for deg om vin og brennevin,' vil han likevel bli ansett som en profet for dette folket.
12 For mitt folk blir barna deres undertrykkere, og kvinnene hersker over dem. Å, mitt folk, de som leder dere, fører dere på villspor og ødelegger deres stier.
4 Hennes profeter er overfladiske og forræderske; hennes prester har forurenset helligdommen og vanhelliget loven.
4 Og det skal skje på den dagen at hver profet skal skamme seg over sitt eget syn etter profetien sin; de skal heller ikke bære et grovt plagg for å bedra.
9 «Slik sier HERREN: På denne måten skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store hovmod.»
26 Ulykke vil komme over ulykke, og rykter over rykter; da skal de søke en profets visjon, men loven vil forsvinne blant prestene og rådene blant de eldste.
5 Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
11 Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
3 Derfor sier HERREN: Se, jeg legges frem en ond plan mot denne familien – en plan du ikke kan unnslippe, og du skal ikke herske hovmodig, for denne tiden er ond.
2 For idolene har fremført tomme ord, og spåmennene har sett bedrag og fortalt falske drømmer; de trøster forgjeves, derfor gikk de sin vei som en flokk, urolige fordi de manglet en hyrde.
9 De vise blir skamfulle, de blir motløse og tatt på fersken; se, de har forkastet HERRENs ord – hva slags visdom finnes da i dem?
14 Derfor, hør Herrens ord, dere hånende herrer som styrer dette folket i Jerusalem.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob og fyrster i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne til rettferdighet?
5 Herren har brutt den ugudeliges stav og herskernes scepter.
17 Ve den avgudsdyrkende hyrden som forlater flokken! Sverdet skal ramme hans arm og hans høyre øye – armen hans skal tørkes ut, og det høyre øyet skal bli fullstendig mørklagt.
15 For Herrens dag er nær over alle hedninger: slik du har handlet, skal det skje med deg; din belønning skal komme tilbake over ditt eget hode.
13 Derfor sier Herren: Fordi dette folket nærmer seg meg med sine munn og ærer meg med sine lepper, men deres hjerte er langt borte fra meg, og deres frykt for meg læres etter menneskelige bud.
9 Derfor, o dere hyrder, hør Herrens ord:
15 Herren sa til meg: Ta nå imot redskapene til en tåpelig hyrde.
10 For HERREN har utøst over dere en dyp søvn og lukket øynene deres; han har dekket deres profeter, ledere og seere.
3 De bøyer sine tunger som buen for løgn; men de er ikke standhaftige i sannhetens tjeneste på jorden, for de far fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.