Forkynneren 10:5
Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
Jeg har sett et ondt under solen, en villfarelse som stammer fra en hersker.
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
Det er en ulykke jeg har sett under solen: et feilgrep som går ut fra herskeren.
Det er et onde jeg har sett under solen: en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondhet jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
Det finnes en urett som jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra herskeren:
Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
Jeg har sett en ondskap under solen, som en feil fra en hersker:
Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:
Det er et onde jeg har sett under solen, en feil som stammer fra herskeren:
Det er en ond ting jeg har sett under solen, som en skjevhet som kommer fra en leder.
There is an evil I have seen under the sun, an error that proceeds from a ruler:
Det er en urett jeg har sett under solen, som en feiltakelse utgått fra herskeren.
Der er en Ulykke til, som jeg saae under Solen, som en Forseelse, der udkommer fra en Regents Ansigt:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som utgår fra herskeren:
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which proceeds from the ruler:
Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
Det er en ondskap jeg har sett under solen, som et feilgrep som kommer fra herskeren.
Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en hersker:
Det finnes et onde jeg har sett under solen, som en feiltagelse som kommer tilfeldig fra en hersker:
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:
Another plage is there, which I haue sene vnder the Sonne: namely, ye ignoraunce yt is comonly amonge prynces:
There is an euil that I haue seene vnder the sunne, as an error that proceedeth from the face of him that ruleth.
Another plague is there whiche I haue seene vnder the sunne, namely, the ignoraunce that is commonly among princes: in that a foole sitteth in great dignitie, and the riche are set downe beneath.
There is an evil [which] I have seen under the sun, as an error [which] proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
There is an evil I have seen under the sun, As an error that goeth out from the ruler,
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, like an error which comes by chance from a ruler:
There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler.
I have seen another misfortune on the earth: It is an error a ruler makes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Det finnes en ondskap jeg har sett under solen, og den er utbredt blant mennesker:
4Om herskerens ånd gjør seg opprør mot deg, forlat ikke ditt sted; for ettergivenhet kan avverge store overtredelser.
6Dårskap blir hevet opp med stor verdighet, mens de rike plasseres på lave steder.
7Jeg har sett tjenere ri på hester, og prinser vandre som tjenere på jorden.
13Jeg har sett en alvorlig ondskap under solen: rikdommer som beholdes av eierne, men som fører dem til skade.
9Alt dette har jeg sett, og mitt hjerte har lagt merke til alle gjerninger som utføres under solen: det finnes en tid da én hersker over en annen, til den andres skade.
10Jeg så også de onde bli begravet, de som hadde forsvunnet fra de helliges nærhet, og de ble glemt i den byen der deres gjerninger fant sted; dette er også tomhet.
11Fordi dommen over ondt ikke blir iverksatt raskt, er menneskenes hjerter fullt innstilt på å utføre ondskap.
16Jeg så under solen domstolens sted, der ondskap var til stede, og på det rettferdiges sted, at urett også rådet.
8Om du ser at de fattige blir undertrykt og at dom og rettferdighet blir forvrengt med vold i et rike, undre deg ikke; for den Høyeste ser alt, og det finnes makter høyere enn dem.
9Jordens goder tilhører alle; selv kongen får sitt brød fra marken.
15Som et brølende løve og en rastløs bjørn, slik er en ond hersker over de fattige.
16En leder uten forståelse er en stor undertrykker, men den som avskyr grådighet, vil leve lenge.
10Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
12Om en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
3Ikke hast med å vende deg bort fra hans nærvær; delta ikke i det onde, for han gjør alt som behager ham.
4Der hvor kongens ord gis fritt, finnes det makt; og hvem kan da spørre ham: Hva gjør du?
5Den som holder budet, vil ikke erfare ondt, og en vis mans hjerte forstår både tidspunkt og dom.
13Denne visdom har jeg også sett under solen, og den virket stor for meg.
2Respekten for en konge er som et løvs brøl; den som får ham til å sinne seg, synder mot sin egen sjel.
3Dette er en ondskap blant alle ting som gjøres under solen, at alle møter den samme skjebne. Ja, menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap bor i dem mens de lever, og følger dem når de dør.
3Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
1Så vendte jeg tilbake og undret meg over all undertrykkelsen som skjer under solen. Jeg så tårer fra dem som var undertrykt, og de hadde ingen trøst, mens makten lå hos deres undertrykkere.
12Da vendte jeg blikket mot visdom, galskap og dårskap – for hva kan en mann gjøre etter en konge, annet enn det som allerede er gjort?
13Da så jeg at visdom overgår dårskap, slik lys overgår mørke.
1Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
2Når de rettferdige har makten, jubler folket; men når de onde hersker, sørger folket.
14Det finnes en tomhet på jorden; rettferdige menn kan lide på grunn av de onde handlingene, mens onde menn kan nyte godt av de rettferdiges gjerninger. Jeg sa at også dette er tomhet.
16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
22Når en leder synder ved uvitenhet og gjør noe imot ett av HERRENS, hans Guds, bud om det som ikke skal gjøres, og er skyldig;
2For et lands overtredelser fører til mange herskere, men med en forstandig og kunnskapsrik mann vil rikets tilstand vare.
11Én har reist seg fra deg, som planlegger ondskap mot HERREN, en ond rådgiver.
3For så ivrig vil de utøve ondskap med begge hender: både herskerne og dommerne krever sin lønn, og de mektige ytrer sin onde begjær – slik legger de alt til rette.
14Jeg har sett alle gjerninger under solen; og se, alt er tomhet og en plage for sjelen.
15Det som er krum, kan ikke gjøres rett, og det som mangler, kan ikke telles.
10Kongens lepper forkynner en guddommelig avgjørelse, og hans munn feiler ikke når han dømmer rett.
10Den som får de rettferdige til å vike fra sin vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskaffne vil eie gode ting.
2Men han er vis og vil bringe ødeleggelse, og han omkaller ikke sine ord; han vil reise seg mot de onde, og mot den hjelp som de ugudelige får.
15Jeg betraktet alle de levende som vandrer under solen, sammen med det andre barnet som skal tre fram i hans sted.
30En underlig og forferdelig ting utspiller seg i landet.
15Alt har jeg erfart i mine forfengelighetstider: Det finnes en rettferdig mann som omkommer for sin rettferdighet, mens en ond mann kan forlenge sitt liv med sin ondskap.
21For det finnes en mann hvis arbeid bygger på visdom, kunnskap og rettferdighet; likevel vil han overlate resultatet til den som ikke har strevd, slik at det blir hans del. Dette er også tomhet og en stor urett.
5Fjern de onde fra kongens åsyn, og hans trone skal bli støttet i rettferdighet.
7Sannelig gjør undertrykkelse selv den vise gal, og en gave ødelegger hjertet.
12Det er avskyelig for konger å handle urett, for tronen er fast forankret i rettferdighet.
14En konges vrede er som budbringere om død, men en vis mann kan dempe den.
3Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
5Solen stiger opp, og solen synker ned, og skynder seg tilbake til det stedet den steg opp fra.
7For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
10Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.