Ordspråkene 25:7
For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit! enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit!» enn at du blir ydmyket for en stormann, som dine øyne har sett.
For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit», enn at du blir ydmyket for en stormann som dine egne øyne har sett.
For det er bedre at han sier til deg: 'Kom hit opp,' enn at han ydmyker deg foran en mektigere.
Det er bedre at det sies til deg: Kom opp hit, enn at du skal bli satt ned i nærvær av en fyrste som dine øyne har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit, enn at du settes lavere enn prinsen som dine øyne har sett.
Det er bedre at noen sier til deg: Kom hit opp, enn at du blir ydmyket for en fyrstes øyne.
For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn å bli ydmyket for en adelsmann du har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn at du fornedres for en høvding du har sett.
For it is better to be told, 'Come up here,' than to be humiliated in the presence of a nobleman whom your eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Stig opp hit,' enn at du skal bli ydmyket for en adelsmann som dine øyne har sett.
Thi det er bedre, at man siger til dig: Stig hid op, end at man skal fornedre dig for en Fyrstes Ansigt, saa dine Øine see derpaa.
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the esence of the ince whom thine eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg: 'Kom opp hit,' enn at du skal bli satt lavere i den fyrstens nærvær du har sett.
For it is better to be told, "Come up here," than to be put lower in the presence of the prince whom your eyes have seen.
For det er bedre at det blir sagt til deg, «Kom hit opp», enn at du blir satt lavere i nærvær av fyrsten, som øynene dine har sett.
For det er bedre at han sier til deg: 'Kom opp hit', enn at han ydmyker deg foran en adelsmann som du har sett.
For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom opp hit, enn å bli degradert i nærvær av fyrsten, som dine øyne har sett.
For det er bedre at det sies til deg: Kom opp her, enn at du blir satt ned på et lavere sted foran fyrsten.
For better{H2896} is it that it be said{H559} unto thee, Come up{H5927} hither, Than that thou shouldest be put lower{H8213} in the presence{H6440} of the prince,{H5081} Whom thine eyes{H5869} have seen.{H7200}
For better{H2896} it is that it be said{H559}{(H8800)} unto thee, Come up{H5927}{(H8798)} hither; than that thou shouldest be put lower{H8213}{(H8687)} in the presence{H6440} of the prince{H5081} whom thine eyes{H5869} have seen{H7200}{(H8804)}.
Better it is yt it be sayde vnto ye: come vp hither, then thou to be set downe in ye presence of ye prynce, whom thou seyst with thine eyes.
For it is better, that it be saide vnto thee, Come vp hither, then thou to be put lower in the presece of the prince whom thine eyes haue seene.
For better is it, that it be sayde vnto thee, come vp hyther: then thou to be put lower in the presence of the priuce whom thou seest with thyne eyes.
For better [it is] that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
For it is better that it be said to you, "Come up here," Than that you should be put lower in the presence of the prince, Whom your eyes have seen.
For better `that' he hath said to thee, `Come thou up hither,' Than `that' he humble thee before a noble, Whom thine eyes have seen.
For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
For better is it that it be said unto thee, Come up hither, Than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince, Whom thine eyes have seen.
For it is better to have it said to you, Come up here; than for you to be put down in a lower place before the ruler.
for it is better that it be said to you, "Come up here," than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.
for it is better for him to say to you,“Come up here,” than to put you lower before a prince, whom your eyes have seen.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
8 Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
7 Deretter fortalte han en lignelse til dem som var invitert, mens han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem:
8 Når du blir invitert til et bryllup, ikke sett deg i den fremste salen, for kanskje inviteres en enda mer fremstående person av verten.
9 For han som har invitert både deg og den andre, kan komme og si: 'Gi denne personen en plass', og dermed vil du med skam måtte innta den laveste plassen.
10 Men når du blir invitert, gå og sett deg i den laveste salen. For når verten kommer, kan han si til deg: 'Venn, reis deg opp', og da vil du få ære sammen med dem som spiser ved siden av deg.
11 For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som forakter seg selv, skal opphøyes.
18 «Si til kongen og dronningen: Ydmyk dere, sett dere ned, for deres herskere vil falle, selv kronen av deres herlighet.»
6 Dårskap blir hevet opp med stor verdighet, mens de rike plasseres på lave steder.
7 Jeg har sett tjenere ri på hester, og prinser vandre som tjenere på jorden.
10 Ydmyk dere for Herrens åsyn, så vil han løfte dere opp.
29 Ser du en mann som er flittig i sitt arbeid? Han skal stå foran konger, og ikke blant folk med ringe anseelse.
19 Det er bedre å ha et ydmykt sinn sammen med de lave, enn å dele byttet med de stolte.
8 Det er bedre å stole på Herren enn å ha tillit til mennesker.
9 Det er bedre å stole på Herren enn å sette sin lit til fyrstene.
12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
7 Vakker tale hører ikke hjemme hos en tåpe, og langt mindre bør en prins ha løgnaktige lepper.
1 Et godt navn er å foretrekke fremfor store rikdommer, og nåde er verdt mer enn sølv og gull.
23 En manns stolthet vil føre ham ned, men ære vil støtte den som er ydmyk i sitt hjerte.
10 Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
29 Når mennesker blir kastet ned, skal du si: 'Her kommer oppreisning,' og han vil redde den ydmyke.
11 Derfor, fly nå tilbake til ditt sted! Jeg hadde tenkt å opphøye deg til stor ære, men se, Herren har holdt deg tilbake fra ære.
2 Når stolthet oppstår, kommer skam; men hos de ydmyke finnes visdom.
8 Om du ser at de fattige blir undertrykt og at dom og rettferdighet blir forvrengt med vold i et rike, undre deg ikke; for den Høyeste ser alt, og det finnes makter høyere enn dem.
2 Jeg råder deg til å følge kongens befaling, med hensyn til Guds ed.
3 Ikke hast med å vende deg bort fra hans nærvær; delta ikke i det onde, for han gjør alt som behager ham.
5 Det er bedre å høre irettesettelsen fra de vise enn dårers sang.
17 Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid – for næring, ikke for beruselse!
8 Han setter ham opp blant fyrster, blant sitt folks ledere.
10 Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
15 For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
4 Om herskerens ånd gjør seg opprør mot deg, forlat ikke ditt sted; for ettergivenhet kan avverge store overtredelser.
7 «Derfor, reis deg nå, gå ut og tal til dine tjenere rolig! Jeg sverger ved HERREN, dersom du ikke drar ut, blir ingen hos deg i natt – og det vil være verre for deg enn alt det onde som har rammet deg fra din ungdom til nå.»
1 Når du setter deg til å spise sammen med en hersker, vurder nøye det som legges foran deg:
9 Den som er foraktet og har en tjener, er bedre enn den som priser seg selv, men mangler brød.
1 Slik sier HERREN: Gå ned til Judas konges hus og tal der dette ordet,
21 Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
28 I folkemengden hviler kongens ære, men mangelen på folk fører til prinsens undergang.
13 Bedre er et fattig, men klokt barn, enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger tar imot råd.
3 Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
18 For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
15 Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
10 Si ikke: «Hvorfor var de gamle dager bedre enn disse?» for du stiller ikke et klokt spørsmål om det.
25 La øynene dine se rett fram, og la blikket være festet på veien foran deg.
19 Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
11 Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
3 Utpek den beste og mest verdige blant din herres sønner, sett ham på sin fars trone, og kjemp for herrens hus.
5 Løft ikke hornet ditt så høyt, og snakk ikke med en stolt holdning.
9 La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;