Jobs bok 22:21
Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
Bli fortrolig med ham nå, og hold fred; da skal godt komme til deg.
Bli forlikt med ham, og hold fred; ved det skal det gode komme til deg.
Bli forlikt med ham og hold fred! Så vil det gode komme til deg.
Kjenn Gud og søk fred; da skal lykken komme over deg.
Kom nå til enighet med ham og vær i fred; på denne måten skal det komme godt til deg.
Bli nå kjent med ham, og vær i fred; da skal godt komme til deg.
Hold deg til Ham og ha fred, så skal det komme mye godt til deg.
Bli nå forlikt med ham og vollfarten med ham! Da vil det komme deg til gode.
Bli kjent med ham nå, og vær i fred; slik skal det komme gode ting til deg.
Bli kjent med ham nå, og vær i fred; slik skal det komme gode ting til deg.
Bli kjent med ham og vær i fred, så vil det komme deg til gode.
Be reconciled with God now, and at peace with Him; this will bring good to you.
Bli nå kjent med Ham og vær i fred; dermed skal det komme gode ting til deg.
Kjære, hold dig til ham, og hav (saa) Fred; deraf skal komme (meget) Godt til dig.
Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
Få nå kunnskap om ham, og vær i fred; dermed skal gode ting komme til deg.
Acquaint yourself with Him now and be at peace; thereby good will come to you.
"Bli kjent med ham nå, og vær i fred. Da skal det komme deg gode ting.
Bli kjent med Ham, vær så snill, og vær i fred, dermed er din fremgang god.
Bli nå kjent med ham og vær i fred, og godt vil komme til deg.
Sett deg nå i et rett forhold til ham og vær i fred; så vil du lykkes i din ferd.
Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
Therfore recocile the vnto God, & be content, so shal all thinges prospere wt the right well.
Therefore acquaint thy selfe, I pray thee, with him, and make peace: thereby thou shalt haue prosperitie.
Therefore reconcile thee vnto God, and be at peace: so shall all thinges prospere with thee right well.
¶ Acquaint now thyself with him, and be at peace: thereby good shall come unto thee.
"Acquaint yourself with him, now, and be at peace. Thereby good shall come to you.
Acquaint thyself, I pray thee, with Him, And be at peace, Thereby thine increase `is' good.
Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
Put yourself now in a right relation with him and be at peace: so will you do well in your undertakings.
"Acquaint yourself with him, now, and be at peace. Thereby good shall come to you.
“Reconcile yourself with God, and be at peace with him; in this way your prosperity will be good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Ta imot loven fra hans munn, og bevar hans ord i ditt hjerte.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, blir du oppreist, og du skal fjerne uretten langt vekk fra dine boliger.
23For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal leve i harmoni med deg.
24Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
6Slik skal dere si til ham som lever i velstand: «Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred over alt der du har eiendom.»
4Da skal du vinne gunst og god forståelse for Gud og mennesker.
27Se, dette har vi gjennomgått, sånn er det; hør det, og lat det komme deg til gode.
17Bøy øret og lytt til de vise ordene, og la ditt hjerte ta imot min innsikt.
18For det er gledelig om du bevarer dem i ditt indre; de vil også komme fram på dine lepper.
19For at du skal kunne stole på Herren, har jeg i dag gjort dette kjent for deg.
20Har jeg ikke skrevet deg utmerkede ord om råd og innsikt,
21For at du skal forstå sikkerheten i sannhetens ord, så du kan besvare dem som sender deg budskap av sannhet?
3Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
5Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
7Når en manns veier behager Herren, får han til at selv hans fiender er i fred med ham.
25Ja, Den Allmektige skal være din forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
26For da skal du glede deg over Den Allmektige, og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
7Om han svarer slik, er alt i orden; din tjener skal få fred. Men hvis han blir svært sint, må du vite at han har bestemt seg for å gjøre deg vondt.
18Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
19I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
24Bli ikke venn med en sint mann, og hold deg unna den som er rasende.
25Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
14Vend deg bort fra det onde, gjør det gode; søk fred, og streb etter den.
8For mine brødre og følgesvenner, vil jeg nå si: Fred være med deg.
9Da skal du forstå rettferdighet, dom og rettskaffenhet; ja, hver god vei.
10Når visdommen kommer inn i hjertet ditt og kunnskap gleder din sjel;
11La ham avstå fra ondt og gjøre det gode; la ham søke fred og arbeide for å oppnå den.
2Hør nøye til mitt ord, og la dette være deres trøst.
20Hør på råd og ta imot veiledning, så du kan være klok mot slutten av livet.
2For de vil forlenge dine dager, gi deg langt liv og fred.
33Men den som hører på meg, skal bo trygt og være fri for frykt for det onde.
5da skal du forstå Herrens frykt og oppdage Guds kunnskap.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
7For det er bedre at noen sier til deg: 'Kom opp hit,' enn at du blir nedverdiget foran den prins du har sett med dine egne øyne.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
31Vær oppmerksom, Job, hør på meg; vær stille, så skal jeg tale.
14Slik vil visdommens kunnskap være for din sjel; når du har funnet den, vil det komme en belønning, og ditt håp vil ikke bli svikta.
23Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
33Hvis ikke, lytt til meg: hold stille, så skal jeg lære deg visdom.
29Planlegg ikke ondt mot din neste, når han bor trygt hos deg.
30Begi deg ikke ut i strid med en mann uten grunn, dersom han ikke har gjort deg noe galt.
11Herren sa: «Sannelig skal det gå godt for ditt overskudd; jeg vil la fienden tilkalle velsignelse over deg i ondskapens og prøvelsens tid.»
2For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
15For da skal du løfte ansiktet uten skam; ja, du skal være stødig og ikke frykte.
6Om du var ren og rettskaffen, ville han uten tvil ha våknet for deg og gjort din bolig av rettferdighet velstående.
21Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
20Den som håndterer en sak klokt, vil finne vel; og den som stoler på Herren, er velsignet.
7Hvil hos Herren og vent tålmodig på ham; bekymre deg ikke for den som lykkes på sin vei, eller for den som iverksetter onde planer.
27Vend deg bort fra det onde og gjør det gode; bo da for evig.
20Den gamle svarte: «Fred være med deg. La alle dine behov falle på meg, men overnatt ikke i gaten.»