Salmenes bok 128:2
For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
For du skal spise frukten av dine henders arbeid; lykkelig skal du være, og det skal gå deg godt.
Du får spise frukten av dine henders arbeid. Lykkelig er du, det går deg godt.
Du får spise frukten av dine henders arbeid. Lykkelig er du; det går deg godt.
Når du høster fruktene av ditt arbeid, da er du salig, og det går deg vel.
For du skal nyte frukten av ditt arbeid; lykkelig skal du være, og det skal gå deg godt.
For du skal spise av ditt eget arbeid: lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
For du skal spise frukten av ditt arbeid; salig er du, og det skal gå deg godt.
Du skal nyte frukten av hendene dine når du arbeider, lykkelig er du, og det skal gå deg godt.
For du skal spise fruktene av dine henders arbeid. Lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
For du skal spise fruktene av dine henders arbeid. Lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
Når du spiser av dine henders arbeid, er du salig og det er godt for deg.
You will eat the fruit of your labor; you will be blessed, and it will go well with you.
Du skal spise frukten av dine henders arbeid; lykkelig er du, og det vil gå deg godt.
Thi du skal æde Frugten af dine Hænders Arbeide; salig er du, og (det gaaer) dig Vel.
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
For du skal nyte fruktene av ditt arbeid: lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
For you shall eat the labor of your hands; happy shall you be, and it shall be well with you.
For du skal nyte fruktene av ditt arbeid. Du vil være lykkelig, og det skal gå deg vel.
Du spiser med glede frukten av ditt arbeid. Lykkelig er du, og det går deg godt.
For du skal nyte fruktene av ditt arbeid: Lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
Du vil nyte fruktene av ditt arbeid: du vil være lykkelig, og alt vil gå deg vel.
For thou shalt eate the laboures of thine owne hondes: o well is the, happie art thou.
When thou eatest the labours of thine hands, thou shalt be blessed, and it shall be well with thee.
For thou shalt eate the labours of thine handes: thou shalt be happy, and all shall go well with thee.
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy [shalt] thou [be], and [it shall be] well with thee.
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
The labour of thy hands thou surely eatest, Happy `art' thou, and good `is' to thee.
For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.
You will eat what you worked so hard to grow. You will be blessed and secure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
4Se, slik vil den mann bli velsignet som frykter HERREN.
5HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
9HERREN din Gud vil gjøre deg velstående i alt arbeidet du setter dine hender til, i frukten av din kropp, i avkommet av dine feer og i avlingen av landet ditt, til det beste for deg, for HERREN vil at han igjen skal glede seg over deg slik han gledet seg over dine fedre.
2Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, om du lytter til stemmen til HERREN din Gud.
3Velsignet skal du være i byen, og velsignet skal du være på marken.
4Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
5Velsignet skal din kurv og ditt lager være.
6Velsignet skal du være når du kommer inn, og velsignet skal du være når du går ut.
7Der skal dere spise foran HERREN, deres Gud, og dere skal fryde dere over alt dere tar dere til, både dere selv og deres husholdninger, som HERREN, deres Gud, har velsignet dere med.
1Velsignet er hver den som frykter HERREN; den som vandrer etter hans veier.
8HERREN skal pålegge sin velsignelse over deg i dine fjøs og over alt du tar deg til, og han skal velsigne deg i det landet som HERREN din Gud gir deg.
10Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
14En mann skal få fylde av godhet fra frukten av sin munn, og belønningen for hans hender skal bli gitt ham.
11HERREN skal gjøre deg rik på eiendom, med frukten av din kropp, frukten av dine besetninger og frukten av ditt jorde, i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi deg.
12HERREN skal åpne sitt gode skattkammer for deg, med himmelen som gir regn over din jord i sin tid, og velsigne alt arbeidet dine hender gjør; og du skal låne ut til mange folkeslag, men ikke låne.
10Si til den rettferdige: «Det skal gå deg vel», for han skal høste frukten av sine handlinger.
24Det finnes ingenting bedre for et menneske enn å spise og drikke, og la sin sjel nyte godt av det arbeidet han har gjort. Dette så jeg også, at det er en gave fra Gud.
7Gå din vei, spis ditt brød med glede og drikk din vin med et lyst sinn, for Gud tar nå imot dine gjerninger.
3For at det skal gå deg vel, og du skal få et langt liv på jorden.
3Sett din lit til Herren og gjør det rette; da skal du bo trygt i landet, og du vil få mat.
4Gled deg over Herren, så vil han gi deg det ditt hjerte begjærer.
18Se, dette har jeg erfart: det er godt og passende å spise og drikke, og å nyte frukten av alt det arbeidet man legger ned under solen gjennom hele livet, for det er den del Gud har gitt ham.
19Hver mann som Gud har gitt rikdom og velstand, og gjort i stand til å nyte den, få sin del og glede seg over sitt arbeid, mottar denne gaven fra Gud.
19Da skal jorden gi sin avkastning, og dere skal mette dere samtidig som dere bor trygt der.
4For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
5Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
27Forbered arbeidet ute, og gjør det klart for deg selv på åkeren; bygg deretter ditt hus.
25Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
13Og jeg vet også at enhver skal spise og drikke og nyte godt av sitt arbeid, for dette er en gave fra Gud.
12For ellers, når du har spist og er mett, og har bygget fine hus og tatt bolig i dem;
11og hus fulle av alle gode ting som du ikke har innredet, og brønner du ikke har gravd, samt vingårder og oliventrær du ikke har plantet, når du har spist og blitt mett,
5Bygg hus og bo i dem, og plant hager, slik at dere kan spise deres frukt;
15Lykkelige er de folk som lever slik, ja, lykkelige er de folk hvis Gud er Herren.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
18Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
10Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
23Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
31La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
8Det skal gi helse til din midje og næring til dine ben.
2Det er forgjeves for deg å stå opp tidlig, legge deg sent og spise sorgenes brød; for slik gir han den han elsker søvn.
9Lev gledelig med den hustru du elsker alle dine forgjengelige dager, de dager som er gitt deg under solen; for det er din andel i dette livet og i alt ditt arbeid under solen.
30Du skal forlove deg med en kone, men en annen vil ligge med henne; du skal bygge et hus, men bo ikke der; du skal plante en vingård, men ikke få høstet druene fra den.
20Den som håndterer en sak klokt, vil finne vel; og den som stoler på Herren, er velsignet.
17Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid – for næring, ikke for beruselse!
19Den som dyrker sin jord, vil ha rikelig med brød, men den som følger tomme etterbilder, vil oppleve fattigdom.
4Den som er lat med hendene, blir fattig, men den flittige gir rikdom.
15Dere er velsignet av Herren, som har skapt himmelen og jorden.
6Slik skal dere si til ham som lever i velstand: «Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred over alt der du har eiendom.»
2Hans etterkommere skal bli sterke på jorden; den rettferdiges generasjon skal velsignes.