Salmenes bok 128:3
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke der hjemme i huset ditt; dine barn som unge oliventrær rundt bordet ditt.
Din kone er som en fruktbar vinranke inne i huset ditt. Dine barn er som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din hustru er som en fruktbar vinstokk i hjemmets indre, barna dine som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din hustru skal være som et fruktbart vintre i ditt hjem; dine barn som oljeskudd rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus, dine barn som oliventrær rundt om ditt bord.
Din kone skal være som en frodig vinranke i ditt hjem; dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
Din hustru skal være som et fruktbart vintre ved siden av ditt hus, dine barn som oljekvister rundt bordet ditt.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke i huset ditt, dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din kone skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus. Dine barn skal være som olivenskudd rundt ditt bord.
Din kone skal være som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus. Dine barn skal være som olivenskudd rundt ditt bord.
Din hustru er som en fruktbar vintre inne på dine stuekammer. Dine barn er som oliventrær rundt ditt bord.
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table.
Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved veggene i ditt hus; dine barn som olivenskudd omkring ditt bord.
Din Hustru (skal blive) som et frugtbart Viintræ paa Siderne af dit Huus, dine Børn som Olieqviste omkring dit Bord.
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Din kone skal være som en fruktbar vintre ved siden av ditt hus; dine barn som oliventreskudd omkring ditt bord.
Your wife shall be like a fruitful vine by the sides of your house; your children like olive plants around your table.
Din kone vil være som en fruktbar vinranke i ditt hus, og dine barn som olivenskudd rundt ditt bord.
Din kone er som en fruktbar vinranke ved sidene av ditt hus, dine sønner som unge oliventrær rundt ditt bord.
Din hustru skal være som en fruktbar vinstokk i ditt hus' innerste rom; dine barn som olivenskudd rundt bordet ditt.
Din hustru vil være som en fruktbar vintre i hjertene av ditt hus: dine barn vil være som olivenskudd rundt ditt bord.
Thy wife shalbe as a frutefull vyne vpon the walles of thy house.
Thy wife shalbe as the fruitfull vine on the sides of thine house, and thy children like the oliue plantes round about thy table.
Thy wyfe shalbe as a fruitfull vine: vpon the sides of thyne house. Thy chyldren shalbe like oliue braunches: rounde about thy table.
Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
Your wife will be as a fruitful vine, In the innermost parts of your house; Your children like olive plants, Around your table.
Thy wife `is' as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.
Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
Thy wife shall be as a fruitful vine, In the innermost parts of thy house; Thy children like olive plants, Round about thy table.
Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.
Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.
Your wife will be like a fruitful vine in the inner rooms of your house; your children will be like olive branches, as they sit all around your table.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
4Se, slik vil den mann bli velsignet som frykter HERREN.
5HERREN vil velsigne deg fra Sion, og du skal se Jerusalems gode gjennom alle dine livs dager.
6Ja, du skal se dine barnebarn, og fred over Israel.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
28Barnene hennes reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes ektemann priser henne.
4Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
5Velsignet skal din kurv og ditt lager være.
3Se, barn er en arv fra HERREN, og livets frukt er hans belønning.
4Som piler i hånden til en mektig mann, slik er barn fra ungdommen.
5Salig er den mann som har sin pilbue full av dem; de skal ikke bringe skam over ham, men de vil snakke med fiendene ved byporten.
18La kilden din velsignes, og gled deg sammen med kvinnen du elsket i ungdommen.
30Du skal forlove deg med en kone, men en annen vil ligge med henne; du skal bygge et hus, men bo ikke der; du skal plante en vingård, men ikke få høstet druene fra den.
12Slik at våre sønner blir som unge planter, og våre døtre som hjørnesteiner, nøye formet som i et palass.
14Hus og rikdom er fedrenes arv, men en klok kone kommer fra Herren.
10Da vil dine lader fylles med overflod, og dine vinkjellere bugne av nymalt vin.
31La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
11HERREN skal gjøre deg rik på eiendom, med frukten av din kropp, frukten av dine besetninger og frukten av ditt jorde, i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi deg.
9Han gjør den barnløse kvinnen til husmø og til en glad mor til barn. Lov Herren.
17Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
18Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
13Han skal elske deg, velsigne deg og gjøre deg tallrik; han vil velsigne din avkom, frukten av landet ditt – ditt korn, din vin og din olje, og økningen av dine dyr og sauer – i det landet han sverget til dine fedre å gi deg.
13De som er plantet i HERRENS hus, skal blomstre i Guds gårdsrom.
14De vil fortsatt bære frukt i høy alder; de skal være fete og frodige.
21så deres dager, og deres barns dager, kan forlenges i det landet HERREN sverget til deres fedre å gi, slik som himmelens dager på jorden.
40Du skal ha oliventrær over hele dine områder, men du skal ikke salve deg med oljen, for din oliventrær skal ikke bære frukt.
41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem, for de skal bli ført i fangenskap.
9Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
10Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine livsår bli mange.
12Og la ditt hus også bli som huset til Pharez, som Tamar fødte til Juda, av den ætt Herren vil gi deg gjennom denne jomfruen.
9HERREN din Gud vil gjøre deg velstående i alt arbeidet du setter dine hender til, i frukten av din kropp, i avkommet av dine feer og i avlingen av landet ditt, til det beste for deg, for HERREN vil at han igjen skal glede seg over deg slik han gledet seg over dine fedre.
2Hans etterkommere skal bli sterke på jorden; den rettferdiges generasjon skal velsignes.
3Velstand og rikdom skal finnes i hans hus, og hans rettferdighet vil vare evig.
23Hennes ektemann er anerkjent ved byportene, når han sitter blant de eldste i landet.
3For at det skal gå deg vel, og du skal få et langt liv på jorden.
5Bygg hus og bo i dem, og plant hager, slik at dere kan spise deres frukt;
6Ta dere koner og få sønner og døtre; gi også deres sønner koner og deres døtre til ektemenn, slik at de kan føde sønner og døtre – så skal dere øke i antall og ikke minke.
25Din far og din mor vil glede seg, og den som fødte deg, skal også fryde seg.
5For slik som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner ta deg til hustru, og slik som brudgommen gleder seg over bruden, slik skal din Gud glede seg over deg.
22Den som finner en hustru, finner noe godt og oppnår Herrens gunst.
4En dydig kvinne er en krone for sin mann; men den som bringer skam, er som råte i hans ben.
10Din mor er som en vinranke i ditt blod, plantet ved vannene; hun var fruktbar og full av grener på grunn av mange kilder.
13For han har styrket portene dine og velsignet dine barn innenfor dine murer.
3Han skal være som et tre plantet ved vannsomme kilder, som bærer sin frukt på sin tid; hans løv vil aldri visne, og alt han foretar seg, vil lykkes.
16Hun vurderer et felt og kjøper det; med arbeidet fra sine hender planter hun en vingård.
15Og vingården som din høyre hånd har plantet, og grenen du har gjort sterk for deg selv.
13Alle dine barn skal undervises av Herren, og freden for dine barn skal bli stor.
14Herren skal øke dere stadig, dere og deres barn.
16I stedet for dine forfedre skal dine barn herske, og du kan sette dem som fyrster over hele verden.
11Hennes ektemann setter sin lit på henne, slik at han ikke vil mangle bytte.