Ordspråkene 4:9
Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
Hun vil sette en nådens krans på ditt hode; en herlighetens krone vil hun gi deg.
Hun legger en krans av nåde på hodet ditt, en herlighetskrone overrekker hun deg.
Den setter en krans av nåde på hodet ditt, en praktfull krone gir den deg.
Den vil gi deg en ærefull krone på hodet, velsigne deg med en krone av ære.
Hun vil gi ditt hode en nådens krans, en herlighetens krone vil hun overrekke deg.
Hun skal gi deg et pryd av nåde og en æreskrone.
Den vil gi deg nådens smykke på hodet og gi deg en vakker krone.
Den vil gi ditt hode en pryd av nåde, en krone av skjønnhet vil den skjenke deg.
Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.
Hun skal gi hodet ditt en pryd av nåde; en krone av herlighet skal hun gi deg.
Hun vil gi ditt hode en vakker krans, en strålende krone vil hun overrekke deg.
She will place a garland of grace on your head; she will present you with a crown of splendor.
Hun vil gi en vakker krans til ditt hode; en strålende krone vil hun gi deg.
Den skal sætte Naades Smykke paa dit Hoved, den skal give dig en deilig Krone.
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
Hun skal gi ditt hode en pryd av nåde; en krone av prakt skal hun gi deg.
She will give to your head an ornament of grace: a crown of glory she will deliver to you.
Hun vil gi deg en krans av nåde for ditt hode. Hun vil gi deg en strålende krone."
Hun gir ditt hode en krans av nåde, hun gir deg en krone av skjønnhet.
Hun vil gi ditt hode en utsmykning av nåde; En krone av skjønnhet vil hun gi deg.
Hun vil sette en nådens krone på hodet ditt og gi deg en hederskrans.
She shal make the a gracious heade, and garnish the with ye crowne of glory.
She shal giue a comely ornamet vnto thine head, yea, she shal giue thee a crowne of glorie.
She shal beautifie thy head with manyfolde graces, and garnishe thee with a crowne of glory.
She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
She giveth to thy head a wreath of grace, A crown of beauty she doth give thee freely.
She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.
She will give to thy head a chaplet of grace; A crown of beauty will she deliver to thee.
She will put a crown of grace on your head, giving you a head-dress of glory.
She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you."
She will place a fair garland on your head; she will bestow a beautiful crown on you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
7Visdom er det mest grunnleggende; derfor, skaff deg visdom, og med alt du anskaffer, få også forståelse.
8Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
9For de skal være en pryd for ditt hode og en lenke om din hals.
4En dydig kvinne er en krone for sin mann; men den som bringer skam, er som råte i hans ben.
25Styrke og ære utgjør hennes påkledning, og hun skal glede seg i tiden som kommer.
26Hun åpner sin munn med visdom, og på hennes tunge finnes vennlighetens lov.
27Hun holder et våkent øye med husstanden sin og spiser ikke latskapens brød.
28Barnene hennes reiser seg og kaller henne velsignet; også hennes ektemann priser henne.
29Mange døtre har opptrådt rettferdig, men du overgår dem alle.
30Velvilje er bedragersk, og skjønnhet er forgjeves; men en kvinne som frykter Herren, vil bli hyllet.
31La henne nyte fruktene av sitt arbeid, og la hennes gjerninger forherlige henne ved byportene.
10Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal dine livsår bli mange.
15Den er mer verdifull enn rubiner, og intet du begjærer kan måle seg med den.
16Lange dager ligger i dens høyre hånd, og rikdom og ære i den venstre.
17Dens stier er behagelige, og alle dens veier fører til fred.
18Den er et livets tre for dem som holder fast ved den, og salig er enhver som bevarer den.
12Jeg satte en juvel på din panne, øredobber i dine ører og en vakker krone på ditt hode.
3Du skal også være en herlighetskrone i Herrens hånd og et kongelig diadem i din Guds hånd.
3Dine lepper er som en tråd av skarlagenrødt, og dine ord er fortryllende; dine tinninger minner om et stykke granateple som hviler blant dine lokker.
4Din hals er som Davids tårn, reist som et rustningslager, der tusen skjold henger – skjoldene til mektige krigere.
11Gå ut, o døtre av Sion, og se kong Salomo med kronen som hans mor satte på ham på dagen for hans bryllup og i den dag da hans hjerte jublet.
5Din hodekrone er som Karmel, og ditt hår som purpur; kongen hviler i salene.
10Dine kinn er vakre med rader av juveler, og din hals prydes av gullkjeder.
11Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.
9Kongedøtre er blant dine ærverdige kvinner; ved din høyre hånd står dronningen, iført Ophirs gull.
11Da vil kongen begjære din skjønnhet høyt, for han er din Herre; tilbe ham.
12Og Tyrs datter vil være der med en gave; selv de rike blant folket vil anmode om din velvilje.
13Kongedatteren stråler i sin indre prakt, og hennes antrekk er av utsøkt, bearbeidet gull.
14Hun skal føres fram for kongen ikledd broderte drakter, og jomfruene som følger henne, vil også bli ført til deg.
18La kilden din velsignes, og gled deg sammen med kvinnen du elsket i ungdommen.
19La henne være som en kjærlig hjort og en behagelig sikke; la hennes bryster alltid være en kilde til tilfredsstillelse, og la du stadig bli fengslet av hennes kjærlighet.
22Da skal de være liv for din sjel og pynte din hals.
3La ikke deres ytre pryd bestå i at dere fletter håret, bærer gull eller har på dere prangende klær.
4Nei, la prydelsen i stedet være den skjulte innsiden av hjertet – en uforgjengelig verdi, et ornament for en mild og stille ånd som hos Gud har stor verdi.
3For du omgir ham med de gode velsignelsene, og du setter en krone av rent gull på hans hode.
17Hun snører seg med styrke og styrker sine armer.
12Hun vil alltid gjøre ham godt og aldri ondt i alle sine dager.
3Din hustru skal være som en fruktbar vinranke ved ditt hus, og dine barn som oliventrær rundt ditt bord.
9Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
14For hun sitter ved døren til huset sitt, på et sete i byens forhøyede områder,
9Du har vunnet mitt hjerte, min søster, min elskede; du har fanget mitt hjerte med et blikk fra dine øyne, med et bånd fra din hals.
31Hår hvitt som sølv er en herlig krone, dersom det er oppnådd gjennom rettferdighet.
22Hun lager seg utsmykkede drakter; hennes klær er av silke og purpur.
16En vennlig kvinne opprettholder sin ære, mens sterke menn bevarer rikdom.
25La ikke ditt hjerte begjære hennes skjønnhet, og la deg ikke forføre av hennes blikk.
2For de vil forlenge dine dager, gi deg langt liv og fred.
9Min due, min rene, er bare én; hun er den eneste fra sin mor, den utvalgte av den som fødte henne. Døtrene så henne og velsignet henne; ja, dronningene og bihustruene roste henne.