Ordspråkene 5:9
Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
ellers gir du din ære til andre og dine år til de grusomme,
Så du ikke gir din verdighet til andre og dine år til en nådeløs.
Ellers gir du din kraft til andre og dine år til en nådeløs.
så du ikke gir din ære til andre og dine år til de som er grusomme;
Så du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til en grusom,
For at du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til den nådeløse.
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Så du ikke gir din ære til andre, og dine år til den grusomme.
Lest you give your vigor to others, and your years to someone cruel;
For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
at du ikke maaskee skal give Andre din Ære, og en Grum dine Aar;
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Slik at du ikke gir din ære til andre, og dine år til de grusomme.
Lest you give your honor to others, and your years to the cruel:
så du ikke gir din ære til andre og dine år til den grusomme,
Ellers gir du din ære til andre, Og dine år til de grusomme.
For at du ikke skal gi din ære til andre og dine år til den grusomme.
For at du ikke skal gi din ære til andre, og din rikdom til fremmede menn.
That thou geue not thine honor vnto another, and thy yeares to the cruell.
Least thou giue thine honor vnto others, and thy yeeres to the cruell:
That thou geue not thy honour vnto other, and thy yeres to the cruell:
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Lest you give your honor to others, And your years to the cruel one;
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;
For fear that you may give your honour to others, and your wealth to strange men:
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;
lest you give your vigor to others and your years to a cruel person,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Ellers kan fremmede fylle seg med din rikdom, og alt ditt slit kan ende opp i en fremmeds hus;
11Og du vil sørge til slutt, når kjødet ditt og kroppen din er uttært,
6For om du skulle gruble over livets vei, vil du innse at hennes stier stadig skifter, så at du ikke kan fatte dem.
7Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
8Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
24De er til for å beskytte deg mot den onde kvinnen, mot den forførende tungen til en fremmed kvinne.
25La ikke ditt hjerte begjære hennes skjønnhet, og la deg ikke forføre av hennes blikk.
26For via en hor kan en mann bli fristet til å ta et stykke brød, og en utro kvinne vil angripe hans dyrebare liv.
17La dem være dine egne, og ikke deles med fremmede.
18La kilden din velsignes, og gled deg sammen med kvinnen du elsket i ungdommen.
20Og hvorfor vil du, min sønn, la deg fengsle av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds favn?
3La ikke dine krefter gå til kvinner, og overlat ikke dine veier til det som ødelegger konger.
5Så skal de bevare deg mot den fremmede kvinnen, den utlendingen som lokker med sine ord.
25La ikke ditt hjerte falle for hennes veier, og ikke avvike på hennes stier.
25Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
17Hold deg unna din nabos hus, for han kan bli lei av deg og begynne å hate deg.
16for å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som forfører med sine ord;
17som forlater sin ungdoms venn og glemmer sin Guds pakt.
9Om mitt hjerte har latt seg bedra av en kvinne, eller om jeg har ventet ved min nabos dør;
10da skal min kone male korn for en annen, og la andre bøye seg for henne.
11For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
32Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
2La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
30Du skal forlove deg med en kone, men en annen vil ligge med henne; du skal bygge et hus, men bo ikke der; du skal plante en vingård, men ikke få høstet druene fra den.
33Dine øyne vil se fremmede kvinner, og ditt hjerte vil ytre umoralske ord.
18For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
8Storm ikke ut for å kjempe, for du risikerer å ikke vite hva du skal gjøre når din nabo setter deg i skam.
9Drøft saken din direkte med din nabo, og røp ikke en hemmelighet til en annen.
10Ellers kan den som hører det, bringe deg til skamme, og din vanære vil ikke forsvinne.
29Så den som trår inn hos sin nabokone, den som berører henne, vil ikke forbli uskyldig.
16En vennlig kvinne opprettholder sin ære, mens sterke menn bevarer rikdom.
9Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt!
10Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel.
28Flytt ikke det eldgamle grensemerket som dine forfedre har satt.
5Stol ikke på en venn, og legg ikke din lit til en rådgiver; lukk munnens porter for den som ligger altfor nær ditt hjerte.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
6Forsak den ikke, og den vil verne om deg; elsk den, og den vil bevare deg.
6Trå ikke frem i kongens nærvær, og innta ikke de store mannens plass.
10Min sønn, om syndere frister deg, gi ikke etter.
15«Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
29Du skal ikke prostituere din datter og gjøre henne til en hor, for da kan landet falle for horeri og bli fylt med ondskap.
15Min sønn, gå ikke med dem, og vend dine føtter bort fra deres vei:
15Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
8Høyt verdsett den, så vil den fremme deg; den vil gi deg heder når du tar den til hjertet.
9Den vil pryde ditt hode med en nådefull pryd, og den vil gi deg en krone av herlighet.
13Ta hans klesplagg, han som stiller garanti for en fremmed, og ta et løfte fra ham for en fremmed kvinne.
18Du skal ikke begå utroskap.
33Han vil få et sår og vanære, og hans skam vil ikke bli fjernet.
17Ikke vær for ond, og ikke heller uvitende; hvorfor skulle du dø før din tid?
31Misunn ikke den undertrykkende, og adopter ikke noen av hans måter.