Jobs bok 36:18
For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
For vokt deg, så ikke vrede lokker deg til hån, og la ikke en stor løsepenge vende deg bort.
Pass på at sinne ikke lokker deg til hån, og stor belønning ikke fører deg bort fra det som er rett.
Fordi det er vrede, vokt deg, så han ikke tar deg bort med et eneste slag; ingen stor løsepenger kan redde deg.
Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
Men siden det er vrede hos deg, vokt deg at han ikke fravrister deg med et slag; ingen stor forsoning vil la deg unnslippe.
Pass deg for at vreden ikke leder deg til spott, og la ikke en stor løsepenger forføre deg.
Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.
Fordi det er vrede, vær på vakt så han ikke tar deg bort med sitt slag: da kan ikke en stor løsepenge fri deg.
La ikke sinne lokke deg til spott, og la ikke en stor løsepenger avlede deg.
Beware that wrath does not entice you to scoffing, and let a great ransom not turn you aside.
Vokt deg for at vrede ikke lokker deg inn i spott, og la ikke en stor løsepenger vende deg bort.
(Men) efterdi at der er Vrede (hos dig, da vogt dig), at han ikke skal bortstøde dig med et Slag, og megen Forsoning skal ikke lade dig undvige (derfor).
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Fordi det er vrede, passer på så han ikke tar deg bort med sitt slag: for en stor løsepenger kan ikke frigjøre deg.
Because there is wrath, beware lest he takes you away with his stroke: then a great ransom cannot deliver you.
La ikke rikdom lokke deg til vrede, og la heller ikke størrelsen på en bestikkelse føre deg bort.
Så du ikke blir drevet av slag, og overfloden av en bot ikke lenger påvirker deg.
La ikke vrede drive deg til straff; heller ikke la det store vederlaget føre deg på avveier.
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
For then shal not thy cause be stilled with crueltie, ner pacified with many giftes.
For Gods wrath is, least hee should take that away in thine abundance: for no multitude of giftes can deliuer thee.
And seeing there is wrath with God, beware lest he take thee away in thy wealth, & all that thou hast to redeeme thee can not deliuer thee.
Because [there is] wrath, [beware] lest he take thee away with [his] stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Don't let riches entice you to wrath, Neither let the great size of a bribe turn you aside.
Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside.
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
Be careful that no one entices you with riches; do not let a large bribe turn you aside.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
18Min sønn, ta ham til rette mens det fortsatt er håp, og unnlat ikke å irettesette ham når han roper.
19En mann med stort sinne vil få sin straff; for om du lar ham gå fri, må du likevel stille ham til ansvar igjen.
34For misunnelse er en manns raseri; derfor vil han ikke vise nåde på hevnens dag.
35Han vil ikke ta imot noen løsepenge, og vil ikke la seg tilfredsstille, selv om du gir mange gaver.
29Vær redd for sverdet, for vreden bringer sverdets straff, slik at dere skal forstå at det finnes en dom.
10Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.
18For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
19Bekymre deg ikke over onde menn, og vær heller ikke misunnelig på de ugudelige.
1Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
8Legg fra deg sinne og oppgi din vrede; la deg ikke friste til å gjøre ondt.
18De onde skal bli løsepenger for den rettferdige, og synderen for den oppriktige.
24Bli ikke venn med en sint mann, og hold deg unna den som er rasende.
25Ellers kan du lære hans måter og legge en felle for din egen sjel.
26Bli ikke en av dem som stiller garanti for andres gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
8En manns rikdom er som løsepenger for hans liv, mens den fattige ikke tar imot irettesettelse.
15Men nå, fordi det ikke er slik, har Han utvist sin vrede, selv om Han ikke forstår den fullt ut.
4Rikdom er til ingen nytte på vredenes dag, men rettferdighet frelser fra døden.
11Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
13For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
22For Gud vil kaste sitt åk over ham uten å spare, og han vil gjerne fly fra hans hånd.
22Nå, grunne over dette, dere som glemmer Gud, for jeg kan rive dere i stykker, uten at noen kommer til unnsetning.
21Vær oppmerksom, la deg ikke lokke inn i urett, for du har valgt dette fremfor lidelse.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
11La den stolte foten ikke nedtrykke meg, og la den onde hånden ikke fjerne meg.
18Han holder sjelen unna graven og redder livet fra å gå tapt ved sverdet.
9Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
21Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
30Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
10Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
11Om du unnlater å redde dem som er dødsdømte, og de som er på randen av å bli drept,
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
8Din ondskap kan skade en mann som deg, mens din rettferdighet kan gagne menneskebarnet.
17Se, Herren vil bortføre deg med en mektig fangenskap, og han vil uten tvil omgi deg.
20For menneskets vrede gir ikke uttrykk for Guds rettferdighet.
14En konges vrede er som budbringere om død, men en vis mann kan dempe den.
24Da vil han vise ham nåde og si: Frigi ham slik at han ikke faller ned i graven; for jeg har funnet en løsepenger.
1Den som stadig blir irettesatt, men likevel forblir sta, skal plutselig gå til grunne, uten noen frelse.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
17Ikke vær for ond, og ikke heller uvitende; hvorfor skulle du dø før din tid?
58Når du drar til dommeren med din motstander, pass nøye på underveis slik at du blir frelst fra ham; ellers kan han ta deg til dommeren, som deretter overleverer deg til embetsmannen, som fanger deg og kaster deg i fengsel.
13Om Gud ikke demper sin vrede, vil de stolte hjelperne bukke under ham.
17Se, salig er den mann som blir oppdraget av Gud; derfor skal du ikke forakte den Allmektiges tukt.
1Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
4Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?
21Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?