2 Mosebok 21:30
Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
Hvis det blir pålagt ham en pengebot, skal han betale hva enn som blir fastsatt som løsepenger for livet hans.
Blir det lagt bot på ham, skal han betale som løsepenger for sitt liv det som blir pålagt ham.
Hvis det blir pålagt ham løsepenger, skal han gi til løskjøping av sitt liv det som blir pålagt ham.
Men hvis det pålegges en erstatning, kan han betale for sitt liv alt som blir pålagt ham.
Hvis det blir pålagt en sum penger for ham, da skal han gi som løsepenger for sitt liv hva som enn blir pålagt ham.
Hvis det legges på ham en sum penger, da skal han betale for løsningen av sitt liv hva enn det måtte være.
Hvis eieren får pålegg om en erstatning, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.
Hvis en løsesum blir pålagt ham, skal han betale det som er bestemt for å løskjøpe sitt liv.
Hvis det legges en bot på ham, skal han gi som løsepenger for livet sitt hva som enn fastsettes.
Hvis det legges en bot på ham, skal han gi som løsepenger for livet sitt hva som enn fastsettes.
Men hvis en bøterstatning blir pålagt ham, skal han gi så mye som blir pålagt ham for hans sjel som løsepenger.
However, if a ransom is imposed on him, he must pay whatever is demanded for the redemption of his life.
Dersom det pålegges ham erstatning, skal han gi utbetalinger for sin sjel som det pålegges ham.
Men dersom ham bliver Forsoning paalagt, da skal han give Forsoning for sit Liv, efter alt det, som ham paalægges.
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
Hvis det kreves en sum penger av ham, skal han gi en løsesum for sitt liv, hva som enn kreves av ham.
If there is imposed on him a sum of money, then he shall pay to redeem his life whatever is imposed on him.
Hvis det pålegges en løsepenger, skal han gi for sitt livs utløsning hva som kreves.
Men hvis det kreves en løsepenger for ham, skal han betale det som kreves for å redde sitt liv.
Hvis det pålegges ham en løsepenger, skal han gi så mye som bli fastsatt for sitt livs innløsning.
Hvis en pris settes på hans liv, skal han betale hva som blir fastsatt.
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.
Yf he be sett to a summe off money, then he shall geue for the delyueraunce off his lyfe, acordynge to all that is put vnto him.
But yf there be money set vpon him, then, loke what is put vpon him, that shall he geue, to delyuer his soule.
If there be set to him a summe of mony, then he shal pay the raunsome of his life, whatsoeuer shalbe laied vpon him.
If there be set to hym a sume of money, then he shal geue for the redeeming of his life whatsoeuer is layde vpo him.
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.
`If atonement is laid upon him, then he hath given the ransom of his life, according to all that is laid upon him;
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.
If there be laid on him a ransom, then he shall give for the redemption of his life whatsoever is laid upon him.
If a price is put on his life, let him make payment of whatever price is fixed.
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.
If a ransom is set for him, then he must pay the redemption for his life according to whatever amount was set for him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Enten han har rammet en sønn eller en datter, skal den samme dommen gjelde ham.
32Om oksen støter en mannstjener eller en tjenestekvinne, skal han gi deres herre tretti sekler sølv, og oksen skal steines.
33Om en mann graver en grøft, eller lager en grøft uten å dekke den til, og en okse eller en æsel faller der i,
34skal den som har laget grøften gjøre opp for skaden og gi penger til eieren av dyret; og det døde dyret skal forbli hans.
35Om en manns okse skader en annens slik at han dør, skal de selge den levende oksen og dele pengene, og det døde dyret skal de også dele.
36Eller om det er kjent at oksen tidligere var farlig med sine horn, og eieren ikke holdt den i sjakk, skal han uten tvil erstatte med en annen okse, mens det døde dyret forblir hans eie.
28Om en okse storer mot en mann eller kvinne slik at vedkommende dør, skal oksen uten tvil steines, og kjøttet hans skal ikke spises; eieren av oksen skal imidlertid ikke straffes.
29Men om oksen tidligere har vært farlig med sine horn, og eieren har visst dette, men ikke holdt den i sjakk, og den dermed drepte en mann eller en kvinne, skal oksen steines, og eieren skal henrettes.
18Om menn sloss og en slår en annen med en stein eller med neven, og han ikke dør men blir sengeliggende,
19så skal den som slo ham bli fritatt for skyld, dersom han reiser seg igjen og kan gå med sin stav; men han må betale for tapt arbeidskraft og sørge for at han blir fullt ut helbredet.
20Om en mann slår sin tjener eller sin tjenestekvinne med en stav, og vedkommende dør under hans hånd, skal han uten tvil straffes.
21Men om tjeneren overlever en eller to dager, skal han ikke straffes, for han er hans eiendom.
1Om en mann stjeler en okse eller en sau, og enten slakter den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse og fire sauer for en sau.
2Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning og blir slått til døde, skal det ikke utgytes blod for ham.
3Men om solen har stått opp over ham, skal det utgytes blod for ham; for han skal gi full erstatning. Har han ingenting, skal han selges for sitt tyveri.
4Om tyveriet med live bevis blir funnet i hans besittelse, enten det gjelder en okse, et esel eller en sau, skal han gi dobbel erstatning.
5Om en mann lar sitt dyr spise opp en åker eller en vingård, eller lar det beite på en annen manns åker, skal han gi erstatning med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.
51Om det er mange år igjen, skal han betale tilbake en del av kjøpesummen i samsvar med de gjenværende årene.
52Men om det bare er få år igjen til jubelåret, skal de regne med hverandre, og han skal betale tilbake prisen i forhold til de få år som gjenstår.
23Men om ytterligere skade oppstår, skal du gi liv for liv,
18Og den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; dyr for dyr.
20brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; slik som han har forvoldt skade hos en mann, skal det same gjøres mot ham.
21Den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; men den som dreper et menneske, skal henrettes.
14Om en mann låner noe av sin nabo, og det blir skadet eller dør mens eieren ikke er til stede, skal han sannelig gi full erstatning.
15Men om eieren er til stede, skal han ikke erstatte; for om det er et leid objekt, ble det overtatt mot leie.
16Og den som stjeler en mann og selger ham, eller om han blir tatt med ham i hånden, skal uten tvil henrettes.
9For alle slags overtredelser – om det dreier seg om en okse, et esel, en sau, klær eller noe annet tapt som en annen gjør krav på – skal saken for begge parter legges for dommerne. Den som dommerne finner skyldig, skal betale dobbelt erstatning til sin nabo.
10Om en mann overlater en esel, en okse, en sau eller noe annet dyr til sin nabo for oppbevaring, og det dør, blir skadet eller forsvinner mens ingen ser på,
11skal et Herrens ed mellom dem vitne om at han ikke har rørt ved sin nabos eiendeler, og eieren skal da akseptere dette uten at det medfører erstatningsplikt.
12Men om dyret blir stjålet fra ham, skal han gi full erstatning til eieren.
11Og hvis han ikke gir henne disse tre tingene, skal hun gå fri uten løsepenger.
12Den som slår en mann slik at han dør, skal uten tvil henrettes.
13Og om en mann ikke legger bakhold, men Gud overgir ham i sin hånd, vil jeg gi deg et sted hvor han kan flykte.
27Om det gjelder et urent dyr, skal han løse det opp etter din vurdering og legge til en femtedel; eller, hvis det ikke blir løst, skal det selges etter den fastsatte verdien.
18De onde skal bli løsepenger for den rettferdige, og synderen for den oppriktige.
18For siden det finnes vrede, må du være varsom, at han ikke tar deg med sitt slag, for da kan ingen stor løsesum redde deg.
26Om en mann slår øyet ut på sin tjener eller tjenestekvinne, slik at det forsvinner, skal han la vedkommende gå fri for øyets skyld.
29Ingen viet ting av mennesker kan bli løst opp; de skal uten tvil henrettes.
35Han vil ikke ta imot noen løsepenge, og vil ikke la seg tilfredsstille, selv om du gir mange gaver.
31Dere skal heller ikke akseptere bot for livet til en morder, for han er skyldig i drap; han skal uten tvil henrettes.
27Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han da ta bort sengen din?
31Men om han blir tatt, skal han tilbakebetale syv ganger, og gi alt han eier.
4Da skal det være slik at, fordi han har syndet og er skyldig, skal han tilbakegi det han med makt tok, eller det han med bedrag ervervet, eller det som var overlevert ham for å vokte, eller den tapte tingen han fant,
26Og hvis han ikke har noen som kan kjøpe det tilbake, må han selv stå for kjøpet.
27La ham da telle opp antallet år som gjenstår av salgsperioden og betale tilbake overskytende pris til den han solgte det til, slik at han kan få det tilbake til sitt eie.
13har gitt renter og tatt overskudd: skal han da leve? Nei, han skal ikke leve; han har begått alle disse avskyelige handlingene, og han skal utvilsomt dø; hans blod skal være over ham.
8En manns rikdom er som løsepenger for hans liv, mens den fattige ikke tar imot irettesettelse.
12Da skal byens eldste sende etter ham, hente ham derfra og overlevere ham til blodheven, slik at han kan henrettes.
15om den onde tilbakebetaler pant, gir tilbake det han har ranet, følger livets bud og unngår å begå urett, da skal han sannelig leve og ikke dø.
13Men hvis han ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurdering.