3 Mosebok 27:13
Men hvis han ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurdering.
Men hvis han ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurdering.
Men hvis han i det hele vil løse det inn, skal han legge til en femtedel til vurderingen.
Vil han løse det inn, skal han legge en femtedel til den taksten.
Vil han løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdsettingen.
Hvis eieren ønsker å kjøpe det tilbake, må han legge til en femtedel til din vurdering.
Men hvis han vil løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien over din vurdering.
Men hvis han vil innløse det, skal han legge til en femtedel av verdien som din vurdering.
Hvis noen ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurderingsverdi.
Hvis eieren vil innløse dyret, skal han legge til en femtedel til verdien.
Men hvis han vil løse det inn, skal han legge en femtedel til vurderingen.
Men hvis han vil løse det inn, skal han legge en femtedel til vurderingen.
Hvis han ønsker å frigjøre det, skal han legge til en femtedel til verdsettingen.
If the owner wishes to redeem it, they must add a fifth to its value.
Hvis eieren vil løse det tilbake, skal han legge en femtedel til vurderingsverdien.
Men vil Nogen løse det, da skal han give Femtedelen til over din Vurdering.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
Men hvis han vil løse det tilbake, skal han legge til en femtedel til din vurdering.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to your estimation.
Men hvis han vil løse det inn, skal han legge til en femtedel av verdien til dens vurdering.
Hvis han vil løse det, skal han legge til en femtedel til dets verdi.
Men hvis han virkelig vil løse det inn, skal han legge til en femtedel av verdien til din vurdering.
Men hvis han ønsker å få det tilbake for seg selv, skal han gi en femtedel mer enn din verdi.
But if he will indeed{H1350} redeem{H1350} it, then he shall add{H3254} the fifth{H2549} part thereof unto thy estimation.{H6187}
But if he will at all{H1350}{(H8800)} redeem{H1350}{(H8799)} it, then he shall add{H3254}{(H8804)} a fifth{H2549} part thereof unto thy estimation{H6187}.
And yf he will bye it agayne let him geue the fyfte parte moare to that it was set at.
But yf eny man wil bye it out, he shal geue the fifth parte more, to that it was set at.
But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation.
But if he wyll bye it agayne, he shall geue the fift part more aboue that it was set at.
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth [part] thereof unto thy estimation.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
If, however, the person who made the vow redeems the animal, he must add one fifth to its conversion value.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Når en mann helliger sitt hus til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik presten vurderer det, slik skal det forbli.
15 Hvis den som har helliget huset ønsker å løse det, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, og da skal huset bli hans.
16 Om en mann helliger en del av et jorde til Herren, et jorde som han eier, skal din vurdering være basert på såkornene; én homer byggkorn skal være verdt femti sølvshekler.
17 Hvis han helliger sitt jorde fra jubelåret, skal den fastsatte verdien forbli uendret.
18 Men om han helliger jorden etter jubelåret, skal presten beregne den gjenværende verdien fram til jubelåret, og den skal trekkes fra din fastsatte vurdering.
19 Og om den som har helliget jorden ønsker å løse den, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, slik at jorden går til ham.
20 Dersom han ikke løser jorden, eller hvis han selger den til en annen, kan den ikke løses opp igjen.
21 Men når jorden går ut i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som et lovet jorde; eierskapet over den skal da tilhøre presten.
22 Og om en mann helliger et jorde til Herren, et jorde han har kjøpt, men som ikke er en del av hans faste eiendom,
23 skal presten beregne verdien etter din vurdering fram til jubelåret, og fastsette den på den dagen som noe hellig for Herren.
24 I jubelåret skal jorden gå tilbake til den som den ble kjøpt fra, nemlig den som opprinnelig eide landet.
25 Alle dine fastsatte vurderinger skal baseres på helligdommens hekel: tjue gerahs utgjør én hekel.
31 Om en mann ønsker å løse opp noe av sin tiende, skal han legge til en femtedel til den fastsatte verdien.
32 Når det gjelder titten av flokken eller hjorden, altså alt som beiter, skal den tiende være hellig for Herren.
27 Om det gjelder et urent dyr, skal han løse det opp etter din vurdering og legge til en femtedel; eller, hvis det ikke blir løst, skal det selges etter den fastsatte verdien.
28 Men ingenting som en mann har viet til Herren – verken mennesker, dyr eller jorde – kan bli solgt eller løst opp; alt det som er viet, er helt hellig for Herren.
2 Si til Israels barn: Når en mann avlegger et spesielt løfte, skal de personer som er omfattet, være for Herren etter din vurdering.
3 For en mann mellom tjue og seksti år skal din vurdering være femti sølvshekler, etter helligdommens hekel.
4 Om det gjelder en kvinne, skal din vurdering være tretti sølvshekler.
5 Hvis han er mellom fem og tjue år, skal en mann vurderes til tjue sølvshekler og en kvinne til ti sølvshekler.
6 For et barn mellom en måned og fem år skal en gutt vurderes til fem sølvshekler, og en jente til tre sølvshekler.
7 Om han er seksti år eller eldre, skal en mann vurderes til femten sølvshekler og en kvinne til ti sølvshekler.
8 Hvis han derimot er fattigere enn din vurdering, skal han stille seg for presten, som da fastsetter hans verdi etter hans evne til å oppfylle løftet.
9 Når det gjelder et dyr som blir ofret til Herren, skal alt som gis av en mann til Herren anses som hellig.
12 Presten skal da fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik du, som prest, vurderer den, slik skal den forbli.
24 I hele landet du eier, skal du gi en forløsningspris for jorden.
25 Om din bror skulle bli fattig og selge en del av sitt eie, og en slektning kommer for å kjøpe det tilbake, skal han da kjøpe tilbake det din bror solgte.
26 Og hvis han ikke har noen som kan kjøpe det tilbake, må han selv stå for kjøpet.
27 La ham da telle opp antallet år som gjenstår av salgsperioden og betale tilbake overskytende pris til den han solgte det til, slik at han kan få det tilbake til sitt eie.
28 Men om han ikke klarer dette, skal det solgte forbli hos kjøperen til jubelåret. I jubelåret skal det utgå, og kjøperen får det tilbake som sitt eie.
29 Om en mann selger et hus i en by med murer, kan han kjøpe det tilbake innen ett helt år etter salget.
30 Men om det ikke blir kjøpt tilbake innen et år, skal huset i den murerte byen bli kjøperens evige eie, over hans generasjoner. Det skal ikke gå tilbake i jubelåret.
31 Husene i de umurede landsbyene skal regnes som landets jorder og kan kjøpes tilbake. De skal imidlertid gå tilbake i jubelåret.
16 Han skal gjøre opp for den skade han har forvoldt i det hellige, legge til en femtedel til, og gi det til presten; og presten skal gjøre forsoning for ham med værens overtrampsoffer, og den skal bli tilgitt ham.
49 enten hans onkel, onkelens sønn eller en nær slektning, eller om han er i stand til det, kan han løse seg selv.
50 Han skal regne med den som kjøpte ham, fra det året han ble solgt til jubelåret, og prisen fastsettes etter antallet år, slik som for en leiearbeider.
51 Om det er mange år igjen, skal han betale tilbake en del av kjøpesummen i samsvar med de gjenværende årene.
52 Men om det bare er få år igjen til jubelåret, skal de regne med hverandre, og han skal betale tilbake prisen i forhold til de få år som gjenstår.
7 Da skal vedkommende bekjenne sin synd, og han skal gjøre opp for overtredelsen ved å betale hovedbeløpet, i tillegg til en femtedel, som skal gis til den han har krenket.
8 Men om han ikke har noen slektning som kan gjøre opp for overtredelsen, skal erstatningen betales til Herren, altså til presten; i tillegg til soningslammen, med hvilken soning skal bli gjort for ham.
4 Da skal det være slik at, fordi han har syndet og er skyldig, skal han tilbakegi det han med makt tok, eller det han med bedrag ervervet, eller det som var overlevert ham for å vokte, eller den tapte tingen han fant,
5 eller alt han med falsk ed har berettiget; han skal tilbakegi det med hovedverdien, og i tillegg legge til en femtedel, og gi det til ham det tilhører, på dagen for hans forseelsesoffer.
14 Og om en mann ved en feil spiser av de hellige tingene, skal han tilføre en femtedel ekstra av mengden og gi det til presten sammen med det hellige offeret.
16 Og de som skal løses fra de er en måned gamle, skal du løse etter din vurdering, for fem sikler, etter helligdommens sikkel, som tilsvarer tjue girer.
12 Men om dyret blir stjålet fra ham, skal han gi full erstatning til eieren.
1 Om en mann stjeler en okse eller en sau, og enten slakter den eller selger den, skal han gi fem okser for en okse og fire sauer for en sau.
30 Om det er satt en løsepengesum på ham, skal han betale det beløpet for sin frihet.
33 Om en mann kjøper noe fra levittene, skal det solgte huset og byen gå tilbake i jubelåret, for levittens husbyer er deres eiendom blant Israels barn.
15 Etter antallet år som er igjen til neste jubelår, skal du kjøpe fra din nabo, og prisen skal fastsettes etter antallet år av den frukten han selger deg.
5 Om en mann lar sitt dyr spise opp en åker eller en vingård, eller lar det beite på en annen manns åker, skal han gi erstatning med det beste fra sin egen åker og det beste fra sin egen vingård.