3 Mosebok 27:12
Presten skal da fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik du, som prest, vurderer den, slik skal den forbli.
Presten skal da fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik du, som prest, vurderer den, slik skal den forbli.
Presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig; slik presten verdsetter det, slik skal det være.
Presten skal taksere det, enten det er godt eller dårlig. Slik presten fastsetter taksten, slik skal det være.
og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
Presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig. I henhold til din verdi, prest, skal det bli.
Og presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig: som du, presten, setter verdien, slik skal det være.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik du vurderer det, som prest, slik skal det stå.
Og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig; slik du, som er prest, vurderer det, slik skal det være.
Presten skal avgjøre verdien, enten den er god eller dårlig. Prestens vurdering er avgjørende.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
og presten skal sette en verdi på det, enten det er godt eller dårlig. Presten skal vurdere det, og slik skal prisen være.
The priest shall assess it as either good or bad; whatever value the priest assigns, that shall be its value.
Presten skal vurdere det som enten godt eller dårlig, og slik presten vurderer det, skal det være.
Og Præsten skal vurdere det, om det er godt eller ondt; efter din Vurdering, (du, som er) Præst, saa skal det være.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig; slik du, som er presten, vurderer det, slik skal det være.
And the priest shall value it, whether it is good or bad: as you value it, who are the priest, so shall it be.
Presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig. Som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal fastsette dets verdi, enten det er godt eller dårlig. Prestens vurdering gjelder.
og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig: som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal sette en verdi på det, om det er godt eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter på det, så vil det være.
and the priest{H3548} shall value{H6186} it, whether{H996} it be good{H2896} or{H996} bad:{H7451} as thou the priest{H3548} valuest{H6187} it, so shall it be.
And the priest{H3548} shall value{H6186}{(H8689)} it, whether{H996} it be good{H2896} or{H996} bad{H7451}: as thou valuest{H6187} it, who art the priest{H3548}, so shall it be.
and let the preast value it. And whether it be good or bad as the preast setteth it so shall it be.
and ye prest shal value it, whether it be good or bad, & it shal stonde at the prestes valuynge.
And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: and as the priest setteth it, so shall it be.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest will establish its conversion value, whether good or bad. According to the assessed conversion value of the priest, thus it will be.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Si til Israels barn: Når en mann avlegger et spesielt løfte, skal de personer som er omfattet, være for Herren etter din vurdering.
3 For en mann mellom tjue og seksti år skal din vurdering være femti sølvshekler, etter helligdommens hekel.
4 Om det gjelder en kvinne, skal din vurdering være tretti sølvshekler.
5 Hvis han er mellom fem og tjue år, skal en mann vurderes til tjue sølvshekler og en kvinne til ti sølvshekler.
6 For et barn mellom en måned og fem år skal en gutt vurderes til fem sølvshekler, og en jente til tre sølvshekler.
7 Om han er seksti år eller eldre, skal en mann vurderes til femten sølvshekler og en kvinne til ti sølvshekler.
8 Hvis han derimot er fattigere enn din vurdering, skal han stille seg for presten, som da fastsetter hans verdi etter hans evne til å oppfylle løftet.
9 Når det gjelder et dyr som blir ofret til Herren, skal alt som gis av en mann til Herren anses som hellig.
10 Han skal ikke bytte det, verken et godt for et dårlig eller et dårlig for et godt; og om han bytter dyr med dyr, skal både det opprinnelige og byttet anses som hellig.
11 Men om det dreier seg om et urent dyr, som ikke ofres til Herren, skal han stille dyret fram for presten:
13 Men hvis han ønsker å løse det, skal han legge til en femtedel av din vurdering.
14 Når en mann helliger sitt hus til Herren, skal presten fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik presten vurderer det, slik skal det forbli.
15 Hvis den som har helliget huset ønsker å løse det, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, og da skal huset bli hans.
16 Om en mann helliger en del av et jorde til Herren, et jorde som han eier, skal din vurdering være basert på såkornene; én homer byggkorn skal være verdt femti sølvshekler.
17 Hvis han helliger sitt jorde fra jubelåret, skal den fastsatte verdien forbli uendret.
18 Men om han helliger jorden etter jubelåret, skal presten beregne den gjenværende verdien fram til jubelåret, og den skal trekkes fra din fastsatte vurdering.
19 Og om den som har helliget jorden ønsker å løse den, skal han betale en femtedel av den fastsatte verdien i tillegg, slik at jorden går til ham.
25 Alle dine fastsatte vurderinger skal baseres på helligdommens hekel: tjue gerahs utgjør én hekel.
26 Det aller første av dyrene, som skulle være Herrens førstefødte, skal ingen hellige; enten det er en okse eller et lam, det tilhører Herren.
27 Om det gjelder et urent dyr, skal han løse det opp etter din vurdering og legge til en femtedel; eller, hvis det ikke blir løst, skal det selges etter den fastsatte verdien.
28 Men ingenting som en mann har viet til Herren – verken mennesker, dyr eller jorde – kan bli solgt eller løst opp; alt det som er viet, er helt hellig for Herren.
23 skal presten beregne verdien etter din vurdering fram til jubelåret, og fastsette den på den dagen som noe hellig for Herren.
32 Når det gjelder titten av flokken eller hjorden, altså alt som beiter, skal den tiende være hellig for Herren.
33 Presten skal ikke vurdere om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det; om det byttes, skal både det opprinnelige og byttet forbli hellig og ikke kunne løses opp.
6 Og han skal bringe sitt forseelsesoffer til HERREN, et vædder uten feil fra hjorden, etter din vurdering, som offer for overtredelsen, til presten:
8 Men om han ikke har noen slektning som kan gjøre opp for overtredelsen, skal erstatningen betales til Herren, altså til presten; i tillegg til soningslammen, med hvilken soning skal bli gjort for ham.
9 Og hvert offer av de hellige ting som israelittene bringer til presten, skal tilhøre ham.
10 Og alt som er hellig for en mann, skal bli prestens: alt en mann gir til presten, tilhører ham.
21 Men når jorden går ut i jubelåret, skal den være hellig for Herren, som et lovet jorde; eierskapet over den skal da tilhøre presten.
19 skal dere, etter eget valg, ofre en makeløs hann, enten det er okse, sau eller geit.
20 Men alt som har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert.
7 Som med syndofferet, slik er overtredelsesofferet; de har samme lov, og presten som gjør soning med det, skal beholde det.
8 Og presten som ofrer en annens brennoffer, skal ha brennofferets hud for seg selv.
21 Og dersom den har noen defekt – om den er skrøpelig, blind eller på annen måte mangelfull – skal du ikke ofre den til Herren din Gud.
12 Etter det antall dere forbereder, skal dere handle for hver enkelt etter sitt antall.
31 Den ene skal være et syndsoffer, og den andre et brennoffer, sammen med kjøttofferet, og presten skal gjøre soning for den som skal renses for HERREN.
12 Da skal han føre det til presten, og presten tar en håndfull av det som et minnesymbol, og brenner det på alteret, i samsvar med de ildofringer som gis til HERREN: dette er et syndoffer.
13 Og presten skal gjøre forsoning for ham for den synd han har begått i en av disse saker, og den skal bli tilgitt ham; resten tilhører presten som et måltidsoffer.
12 Og presten skal ta ett yrkens lam og ofre det som et gjerningsoffer, sammen med logen med olje, og vifte med dem som en bølgeoffring for HERREN.
29 Ta skattens del fra krigerne og gi den til Eleazar presten som et løfteoffer til HERREN.»
16 Og de som skal løses fra de er en måned gamle, skal du løse etter din vurdering, for fem sikler, etter helligdommens sikkel, som tilsvarer tjue girer.
10 Om hans offer imidlertid kommer fra flokken – det vil si fra sauer eller geiter – for et brennoffer, skal han bringe en uklanderlig hann.
23 Om et oksekalv eller et lam har noe overflødig eller mangler en del, kan dere ofre det som en frivillig gave, men det vil ikke bli akseptert for et løfte.
30 Derfor skal du si til dem: Når dere har bølget ut det beste, skal det regnes for levittene som økningen på slagrået og vinpresen.
12 Og dersom hans offer er en geit, skal han ofre den for HERREN.
16 Han skal gjøre opp for den skade han har forvoldt i det hellige, legge til en femtedel til, og gi det til presten; og presten skal gjøre forsoning for ham med værens overtrampsoffer, og den skal bli tilgitt ham.
1 Dette er det du skal gjøre med dem for å hellige dem, slik at de kan tjene meg i prestens embete: Ta en ung okse og to værer uten feil.
7 Men hvis skorpen har spredt seg mye utover huden etter at han er blitt undersøkt for sin renselse, skal presten se på ham igjen.
21 Men dersom presten ser at det ikke er noen hvite hår i utslettet, og at det ikke ligger dypere enn huden, men er noe mørkere, skal han isolere ham i syv dager.
1 Du skal ikke ofre til HERREN din Gud noen okse eller sau med defekt, eller med tegn på misgunst; for det er en styggedom for HERREN din Gud.