3 Mosebok 22:19
skal dere, etter eget valg, ofre en makeløs hann, enten det er okse, sau eller geit.
skal dere, etter eget valg, ofre en makeløs hann, enten det er okse, sau eller geit.
skal for at det skal bli godtatt, bære fram et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
skal det, for at det skal være til velbehag for dere, være et hanndyr uten lyte, av storfeet, av sauene eller av geitene.
For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
skal det være uten lyte for å bli godkjent. Det må være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter.
det skal være en hankjønn uten skavank, fra storfeet eller sauene eller geitene, for å bli akseptert.
Dere skal tilby av egen vilje en hann uten feil, av storfe, sauer eller geiter.
(da skal det gjøres slik) for at det skal være til deres glede, en hann uten feil av stort kveg, sauene eller geitene.
skal det være et feilfritt hankjønn blant storfeet, småfeet eller geitene, for at det skal bli godtatt.
Dere skal ofre et feilfritt hanndyr av storfe, sauer eller geiter etter eget ønske.
Dere skal ofre et feilfritt hanndyr av storfe, sauer eller geiter etter eget ønske.
for at det skal bli akseptert for dere, må offeret være et uskadd hannkjønn av storfe, sau eller geit.
it must be a male without defect to be accepted, from the cattle, the sheep, or the goats.
for at de skal bli akseptert, må det være feilfritt, en hann av storfe, sauer eller geiter.
(da skulle I gjøre det saaledes) for eder til en Behagelighed, (at I offre) en Han foruden Lyde af stort Qvæg, af Faarene eller af Gjederne.
Ye shall offer at your own will a ma without bmish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
Skal bringe et offer frivillig, uten skavanker, av storfe, sauer eller geiter.
You shall offer at your own will a male without blemish, of the cattle, of the sheep, or of the goats.
for at det skal bli godtatt, skal dere ofre et feilfritt hannkjønn av oksene, av sauene eller av geitene.
skal bringe et fullkomment, feilfritt hanndyr av kveget, sauene eller geitene, som gir velbehag for Herren.
for at det skal bli akseptabelt, skal det være en hann uten lyte, av storfe, eller av sauer, eller av geiter.
For at det skal være til glede for Herren, skal han gi et hannkjønn uten lyte, fra storfe eller sauer eller geiter.
to reconcyle them selues it must be a male without blemysh of the oxen shepe or gootes.
to reconcyle them selues, it shal be a male, and without blemysh, of the oxen, or lambes or goates.
Yee shall offer of your free minde a male without blemish of the beeues, of the sheepe, or of the goates.
Ye shall offer at your pleasure, a male without blemishe, of the beefes, of the sheepe, or of the goates.
[Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;
that ye may be accepted, `ye shall offer' a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
if it is to be acceptable for your benefit it must be a flawless male from the cattle, sheep, or goats.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Men alt som har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert.
21Og den som ofrer et takkoffer til HERREN for å fullføre sitt løfte, eller en frivillig offergave i okser eller sauer, skal gi et fullkomment offer som er akseptabelt; det skal ikke være noen feil ved det.
22Dere skal ikke ofre til HERREN noe som er blindt, ødelagt, misdannet, eller har en byll, skorpe eller sår, og dere skal heller ikke ofre slike ting med ild på alteret til HERREN.
23Om et oksekalv eller et lam har noe overflødig eller mangler en del, kan dere ofre det som en frivillig gave, men det vil ikke bli akseptert for et løfte.
10Om hans offer imidlertid kommer fra flokken – det vil si fra sauer eller geiter – for et brennoffer, skal han bringe en uklanderlig hann.
2Si til Israels barn: Hvis en av dere bringer et offer til Herren, skal han ta med sitt offer av storfe, enten fra husdyrene eller fra flokken.
3Såfremt hans offer skal være et brennoffer av storfe, skal han ofre en uklanderlig hann; han skal tilby det av sin egen vilje ved inngangen til forsamlingsteltet foran Herren.
6Og om hans fredoffer til HERREN kommer fra flokken, enten hann eller hunn, skal han ofre det uten feil.
7Om han ofrer et lam som sitt offer, skal han bringe det for HERREN.
1Og hvis hans offer er et fredoffer, og han ofrer det fra buskapen; enten det er hann eller hunn, skal han ofre det uten feil for HERREN.
19Men dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær og sju lammer fra det første år – de skal være plettfrie for dere.
2Og han sa til Aron: Ta deg en ung kalv til syndoffer og en væren til brennoffer, uten urenhet, og ofr dem for Herren.
3Og til Israels barn skal du si: Ta dere en geitekilling til syndoffer, og en kalv og et lam, begge ettårige og uten feil, til brennoffer;
25I syv dager skal du hver dag gjøre klar en bukk som syndoffer; de skal også gjøre klar en ung okse og et lam fra flokken, som er feilfritt.
8Men dere skal ofre et brennoffer til Herren med en velbehagelig duft; en ung okse, et væsel og syv lam av første år, alle uten feil.
18Si til Aron, hans sønner og alle Israels barn: Hvem enn, enten han tilhører Israels hus eller er fremmed i Israel, som vil ofre sin offergave for sine løfter og for alle sine frivillige gaver, som de ofrer til HERREN som brennoffer,
36Men dere skal ofre et brennoffer, et offer brent på ilden med en velbehagelig duft til Herren: en okse, et væsel og syv lam av første år, alle uten feil.
37Kjønofferet og drikkofrene for oksen, væslet og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.
5Og hvis dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere gjøre det av eget, frivillig ønske.
12Og dersom hans offer er en geit, skal han ofre den for HERREN.
2Dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft til Herren; en ung okse, et væsel og syv lam av første år, uten feil.
3«og når dere ofrer til HERREN med ild – enten som et brennoffer, et løfteoffer, et frivillig offer eller under deres høytider – for å gi en velduft til HERREN, enten av nekter eller av flokkdyr,
18Sammen med brødet skal dere ofre syv lamm uten feil, av første år, og ett ungt oksekalv samt to vær – alle til brennoffer for Herren, med tilhørende kjøttoffer og drikkoffer, et ildoffer med behagelig duft.
19Deretter skal dere ofre en geitebukk som syndoffer og to lamm av første år som fredsoffer.
22Og på den andre dag skal du ofre en feilfri bukk som syndoffer; de skal deretter rense alteret, slik de renset det med oksen.
23Når du har fullført renselsen, skal du ofre en ung okse, feilfri, og et lam fra flokken, også feilfritt.
5Lammet deres skal være ubeskåret, en hann i sitt første år; det skal velges fra sauene eller fra geitene.
14Han skal ofre sitt offer til HERREN: et uklandert lam av det første året som brennoffer, et uklandert eggtekenslam av det første året som syndoffer, og et uklandert vær som fredsoffer,
30Og en ung geit skal ofres, for å gjøre forsoning for dere.
31Dere skal ofre dem sammen med det daglige brennoffer og dets kjøtoffer (de skal være plettfrie for dere) og deres drikkeoffer.
13Dere skal ofre et brennoffer, et offer brent på ilden med en velbehagelig duft til Herren; tretten unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.
1Du skal ikke ofre til HERREN din Gud noen okse eller sau med defekt, eller med tegn på misgunst; for det er en styggedom for HERREN din Gud.
17Og på den andre dagen skal dere ofre tolv unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, uten flekk.
18Kjønofferet og drikkofrene for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.
19En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
22Og en geit skal ofres som syndoffer, for å forløse deres synder.
29Når dere vil ofre et takkoffer til HERREN, skal dere gjøre det etter eget ønske.
12Og den dagen dere vifter med klasen, skal dere ofre et lamm uten feil, av første år, som et brennoffer til Herren.
21Og dersom den har noen defekt – om den er skrøpelig, blind eller på annen måte mangelfull – skal du ikke ofre den til Herren din Gud.
17Men den førstefødte av en ku, eller av et lam, eller av en geit, skal du ikke løse; de er hellige. Du skal sprinke deres blod over alteret, og du skal brenne fettet som et ildoffer, til en velbehagelig lukt for Herren.
23Eller om hans synd blir kjent, skal han bringe sitt offer – en geitebukk, en hann uten feil.
21En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
22En geitekid til et syndoffer.
26Og HERREN talte til Moses og sa:
8Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
22Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.
27Men dere skal ofre et brennoffer til Herren, for en behagelig lukt; to unge okser, en vær og sju lammer fra det første år.
5Dere skal også ofre en geitekjølunge som syndsoffer for å gjøre forsoning for dere.
15En ung okse, en vætt og et lam av det første året, til et brennoffer.
32Og på den syvende dagen skal dere ofre syv unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.