5 Mosebok 17:1
Du skal ikke ofre til HERREN din Gud noen okse eller sau med defekt, eller med tegn på misgunst; for det er en styggedom for HERREN din Gud.
Du skal ikke ofre til HERREN din Gud noen okse eller sau med defekt, eller med tegn på misgunst; for det er en styggedom for HERREN din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har noe lyte eller noen annen feil, for det er en styggedom for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud okse eller småfe som har noe lyte, noe som helst ondt; for det er avskyelig for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller en sau som har et lyte, noe som helst feil; for det er avskyelig for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller lam som har feil eller defekter, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre for Herren din Gud noen okse eller sau som har en lyte eller noen form for mangel; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre for Herren din Gud noen okse eller sau som har feil eller mangler, eller som er uanstendig; for det er en avsky for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et lam med noen feil eller skade, for det er en styggedom for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller en sau med noen feil eller lyte, for det er en styggedom for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har feil eller skavanker, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har feil eller skavanker, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre for Herren din Gud en okse eller et lam med skade eller feil, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
Do not sacrifice to the LORD your God a bull or sheep with a defect or any flaw, for that would be detestable to the LORD your God.
Du skal ikke ofre en okse eller et lam som har noen lyte eller mangel til Herren din Gud, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
Du skal ikke offre Herren din Gud Oxe eller Lam, som er Lyde paa, (eller) nogen ond Ting; thi det er Herren din Gud en Vederstyggelighed.
Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau med feil eller dårlig utseende, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
You shall not sacrifice to the LORD your God any bull or sheep that has a blemish or any defect, for that is an abomination to the LORD your God.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har en feil, eller noe annet urent; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får med en feil eller noe ondt; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
Du skal ikke ofre til Herren din Gud en okse eller et får som har en lyte eller noe ondt, for det er en styggedom for Herren din Gud.
Ingen okse eller sau som har et merke på seg eller er skadet på noen måte, kan bli ofret til Herren din Gud, for det er avskyelig for Herren din Gud.
Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.
Thou shalt offer vnto the Lorde thy God no oxe or shepe where in is any deformyte, what soeuer euell fauerednesse it be: for that is an abhominacion vnto the Lorde thi God.
Thou shalt offre vnto the LORDE thy God no oxe or shepe, that hath a blemish or eny euell fauourednesse on it: for that is abhominacion vnto the LORDE thy God.
Thou shalt offer vnto the Lorde thy God no bullocke nor sheepe wherein is blemish or any euill fauoured thing: for that is an abomination vnto the Lord thy God.
Thou shalt offer vnto the Lorde thy God no oxe nor sheepe wherin is blemishe or any euyll fauourednesse: for that is an abhomination vnto the Lorde thy God.
¶ Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God [any] bullock, or sheep, wherein is blemish, [or] any evilfavouredness: for that [is] an abomination unto the LORD thy God.
You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox, or a sheep, in which is a blemish, [or] anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.
`Thou dost not sacrifice to Jehovah thy God ox or sheep in which there is a blemish -- any evil thing; for it `is' the abomination of Jehovah thy God.
Thou shalt not sacrifice unto Jehovah thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, `or' anything evil; for that is an abomination unto Jehovah thy God.
Thou shalt not sacrifice unto Jehovah thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, [or] anything evil; for that is an abomination unto Jehovah thy God.
No ox or sheep which has a mark on it or is damaged in any way may be offered to the Lord your God: for that is disgusting to the Lord your God.
You shall not sacrifice to Yahweh your God an ox, or a sheep, in which is a blemish, [or] anything evil; for that is an abomination to Yahweh your God.
You must not sacrifice to him a bull or sheep that has a blemish or any other defect, because that is considered offensive to the LORD your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og dersom den har noen defekt – om den er skrøpelig, blind eller på annen måte mangelfull – skal du ikke ofre den til Herren din Gud.
19skal dere, etter eget valg, ofre en makeløs hann, enten det er okse, sau eller geit.
20Men alt som har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert.
21Og den som ofrer et takkoffer til HERREN for å fullføre sitt løfte, eller en frivillig offergave i okser eller sauer, skal gi et fullkomment offer som er akseptabelt; det skal ikke være noen feil ved det.
22Dere skal ikke ofre til HERREN noe som er blindt, ødelagt, misdannet, eller har en byll, skorpe eller sår, og dere skal heller ikke ofre slike ting med ild på alteret til HERREN.
23Om et oksekalv eller et lam har noe overflødig eller mangler en del, kan dere ofre det som en frivillig gave, men det vil ikke bli akseptert for et løfte.
24Dere skal ikke ofre til HERREN noe som er skadet, knust, ødelagt eller kuttet, og dere skal heller ikke lage noe offer av slike ting i landet deres.
25Dere skal heller ikke ofre til deres Gud noe slikt fra en fremmeds hånd, for disse tingene er ødelagte og har defekter, og de skal ikke bli akseptert.
26Og HERREN talte til Moses og sa:
3Dere skal ikke spise noe avskyelig.
10Om hans offer imidlertid kommer fra flokken – det vil si fra sauer eller geiter – for et brennoffer, skal han bringe en uklanderlig hann.
19Men dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær og sju lammer fra det første år – de skal være plettfrie for dere.
16For alt som gjør slike ting, og alt som handler urettferdig, er en styggedom for Herren din Gud.
1Og hvis hans offer er et fredoffer, og han ofrer det fra buskapen; enten det er hann eller hunn, skal han ofre det uten feil for HERREN.
6Og om hans fredoffer til HERREN kommer fra flokken, enten hann eller hunn, skal han ofre det uten feil.
14Men forbannet være den bedrageren som har et hanndyr i sin flokk, og som lover og ofrer et fordærvet offer til Herren! For jeg er en stor konge, sier Herren Hærskarers Herre, og mitt navn er fryktinngytende blant hedningene.
8Og om dere ofrer de blinde som offer, er det da ikke ondt? Og om dere ofrer de lamme og syke, er det da ikke ondt? Ofre da dette til deres forvalter; vil han ta imot deg med velbehag eller glede seg over deg? Slik sier Herren Hærskarers Herre.
26Du skal heller ikke ta med deg en styggedom inn i ditt hus, for da vil du bli en forbannet ting som den; du skal fullstendig forakte den og avsky den, for den er en forbannet ting.
9Når det gjelder et dyr som blir ofret til Herren, skal alt som gis av en mann til Herren anses som hellig.
10Han skal ikke bytte det, verken et godt for et dårlig eller et dårlig for et godt; og om han bytter dyr med dyr, skal både det opprinnelige og byttet anses som hellig.
11Men om det dreier seg om et urent dyr, som ikke ofres til Herren, skal han stille dyret fram for presten:
36Men dere skal ofre et brennoffer, et offer brent på ilden med en velbehagelig duft til Herren: en okse, et væsel og syv lam av første år, alle uten feil.
17Men den førstefødte av en ku, eller av et lam, eller av en geit, skal du ikke løse; de er hellige. Du skal sprinke deres blod over alteret, og du skal brenne fettet som et ildoffer, til en velbehagelig lukt for Herren.
2Om det blant dere, innenfor en av de byportene som HERREN din Gud gir deg, finnes en mann eller kvinne som har gjort ondt i HERREN din Guds øyne ved å bryte hans pakt,
8Men dere skal ofre et brennoffer til Herren med en velbehagelig duft; en ung okse, et væsel og syv lam av første år, alle uten feil.
2Dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft til Herren; en ung okse, et væsel og syv lam av første år, uten feil.
2Si til Israels barn: Hvis en av dere bringer et offer til Herren, skal han ta med sitt offer av storfe, enten fra husdyrene eller fra flokken.
3Såfremt hans offer skal være et brennoffer av storfe, skal han ofre en uklanderlig hann; han skal tilby det av sin egen vilje ved inngangen til forsamlingsteltet foran Herren.
8Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
19Alle førstefødte hannene i din flokk og husflokk skal du hellige til Herren din Gud; du skal ikke gjøre arbeid med den førstefødte oksen, eller klippe ullen av den førstefødte sauen.
3Enhver mann blant Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit, enten i leiren eller utenfor leiren,
31Dere skal ikke handle slik mot HERREN, deres Gud, for alt det som er en styggedom for HERREN, har disse nasjonene gjort for sine guder; de har til og med ofret sine sønner og døtre i ilden til sine guder.
19Den første av førstefruktene fra ditt land skal du bringe inn i huset til Herren, din Gud. Du skal ikke koke en ung geit i morsmelk.
20Den som ofrer til en annen gud enn Herren, skal fullstendig utslettes.
17Dere skal ikke innefor deres byporter spise tienden av deres korn, vin eller olje, heller ikke de førstefødte av deres husdyr eller flokk, eller noe av de løfter, frivillige ofre eller løftegaver dere gir.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
21Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv; men gi det til den fremmede som bor innenfor bymurene, slik at han kan spise det, eller selg det til en utlending. For dere er et hellig folk for HERREN, deres Gud. Dere skal heller ikke koke en geitekid i sin mors melk.
18Du skal ikke bringe prostituertens lønn eller prisen for en hund inn i HERRENS hus, din Guds hus, ved noe løfte, for begge disse er en styggedom for HERRENS din Gud.
11Og i begynnelsen av månedene deres skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær og sju lammer fra første år, plettfrie.
25I syv dager skal du hver dag gjøre klar en bukk som syndoffer; de skal også gjøre klar en ung okse og et lam fra flokken, som er feilfritt.
15«Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
26«Det første av markens førstegrøde skal du bringe til HERREN, din Guds hus. Du skal ikke koke et lam i mors melk.»
13Dere skal ofre et brennoffer, et offer brent på ilden med en velbehagelig duft til Herren; tretten unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.
5Du skal ikke ofre påsken innenfor noen av dine byporter, som HERREN, din Gud, gir deg.
20eller en mann med bøyd rygg, en dverg, en med en misdannelse i øyet, eller som er dekket med skorper, eller har sine steiner brutt;
24Bli ikke uren ved noen av disse tingene, for alle nasjonene som jeg førte ut foran dere, ble uren av dem.
12For alle som gjør slike ting er en styggedom for Herren, og på grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem bort fra deg.
1Dette er det du skal gjøre med dem for å hellige dem, slik at de kan tjene meg i prestens embete: Ta en ung okse og to værer uten feil.
21Du skal ikke la noen av dine etterkommere gå gjennom ilden for Molech, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er HERREN.
9Når du har kommet inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å følge de avskyelige praksisene til disse nasjonene.