2 Mosebok 22:20
Den som ofrer til en annen gud enn Herren, skal fullstendig utslettes.
Den som ofrer til en annen gud enn Herren, skal fullstendig utslettes.
Den som ofrer til noen gud, bortsett fra Herren alene, skal fullstendig utryddes.
En innflytter skal du ikke utnytte og ikke undertrykke ham; for dere var innflyttere i Egypt.
En innflytter skal du ikke utnytte eller undertrykke; for dere var innflyttere i Egypt.
Du skal ikke undertrykke en fremmed eller påføre ham vanskeligheter, for dere var selv fremmede i Egyptens land.
Den som ofrer til andre guder enn Herren alene, skal bli fullstendig ødelagt.
Den som ofrer til noen guder, unntatt til Herren alene, skal bli helt ødelagt.
Den som ofrer til andre guder enn Herren alene, skal være under forbannelse.
Press ikke en fremmed, og undertrykk ham ikke, for dere var selv fremmede i Egypts land.
Den som ofrer til andre guder enn Herren alene, skal bli fullstendig ødelagt.
Den som ofrer til andre guder enn Herren alene, skal bli fullstendig ødelagt.
En fremmed skal du ikke undertrykke eller plage, for dere var selv fremmede i Egyptens land.
You must not mistreat or oppress a foreigner, for you were foreigners in the land of Egypt.
Den fremmede skal du ikke undertrykke eller plage, for dere var selv fremmede i Egypt.
Hvo, som offrer til (andre) Guder, end til Herren alene, skal være forbandet.
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Den som ofrer til andre guder enn Herren alene, skal bli fullstendig utslettet.
He who sacrifices to any god, except to the LORD only, shall be utterly destroyed.
Den som ofrer til noen gud, bortsett fra Herren alene, skal utryddes.
Den som ofrer til guder unntatt Herren alene, skal utslettes.
Den som ofrer til en annen gud enn Herren alene, skal utryddes fullstendig.
Fullstendig ødeleggelse skal komme over enhver mann som ofrer til andre guder enn Herren.
He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
He that offreth vnto ony goddes saue vnto the Lorde only, let him dye without redemption
Who so offreth to eny goddes, saue vnto the LORDE onely, let him dye without redempcion.
Hee that offereth vnto any gods, saue vnto the Lord onely, shalbe slaine.
He that offereth vnto any gods, saue vnto ye Lord only, he shalbe killed.
He that sacrificeth unto [any] god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
"He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.
`He who is sacrificing to a god, save to Jehovah alone, is devoted.
He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.
He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.
Complete destruction will come on any man who makes offerings to any other god but the Lord.
"He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.
“Whoever sacrifices to a god other than the LORD alone must be utterly destroyed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Du skal ikke la en heks leve.
19Hver den som ligger sammen med et dyr, skal uten tvil henrettes.
8Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
9og ikke fører det til forsamlingsteltets dør for å ofre det til HERREN, skal den mannen bli utstøtt fra sitt folk.
1Du skal ikke ofre til HERREN din Gud noen okse eller sau med defekt, eller med tegn på misgunst; for det er en styggedom for HERREN din Gud.
31Dere skal ikke handle slik mot HERREN, deres Gud, for alt det som er en styggedom for HERREN, har disse nasjonene gjort for sine guder; de har til og med ofret sine sønner og døtre i ilden til sine guder.
13«Dere skal ødelegge deres altere, knuse deres bilder og hogge ned deres helligdommer.»
14«For du skal ikke tilbe noen annen gud, for HERREN, hvis navn er Svartsjalu, er en sjalu Gud.»
15«Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
28Men ingenting som en mann har viet til Herren – verken mennesker, dyr eller jorde – kan bli solgt eller løst opp; alt det som er viet, er helt hellig for Herren.
29Ingen viet ting av mennesker kan bli løst opp; de skal uten tvil henrettes.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
21Du skal ikke la noen av dine etterkommere gå gjennom ilden for Molech, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er HERREN.
25For den som spiser fettet fra et dyr som gis som et ildoffer til Herren, skal denne personen kuttes av sitt folk.
29For enhver sjel som ikke ydmyker seg den dagen, skal bli utstøtt fra sitt folk.
30Og enhver sjel som utfører arbeid den dagen, den sjel vil jeg ødelegge fra sitt folk.
3Du skal ikke ha andre guder foran meg.
20Men alt som har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert.
29For den som begår noen av disse styggedommene, skal hans sjel bli utslettet blant sitt folk.
3Den som dreper en okse, er som om han drepte et menneske; den som ofrer et lam, er som om han kuttet av en hunds hals; den som ofrer et offer, er som om han ofret svineblod; den som brenner røkelse, er som om han velsignet et bilde. Ja, de har valgt sine egne veier, og deres sjel fryder seg over sine avskyeligheter.
24Du skal ikke bøye deg ned for deres guder, tjene dem eller etterligne deres gjerninger; du skal fullstendig ødelegge dem og rive ned deres bilder.
9skal det ikke være noen fremmed gud i deg, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
16Men av byene til disse folkeslagene, som HERREN din Gud gir deg som eiendom, skal du ikke la noen som ennå lever få slippe unna.
17Du skal fullstendig ødelegge dem; nemlig hetittene, amorittene, kanaanittene, perizzittene, hivittene og jebusittene, slik HERREN din Gud har befalt deg.
18For at de ikke skal lære dere å gjøre slik de gjorde mot sine avguder, noe som kunne få dere til å synde mot HERREN deres Gud.
7Du skal ikke ha andre guder enn meg.
35Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
36I stedet skal dere frykte HERREN, som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og med en utstrakt arm. Ham skal dere tilbe og ofre til.
15Og dersom en mann har samleie med et dyr, skal han uten tvil henrettes, og dere skal også drepe dyret.
14Du skal ikke følge andre guder, de gudene som folkeslagene rundt deg tilber;
15(For HERREN, din Gud, er en sjalu Gud blant dere) for at ikke HERRENs vrede skal blusse opp mot deg og utslette deg fra jordens overflate.
17«Du skal ikke lage noen smedede guder for deg.»
15skal du uten tvil slå ned byens innbyggere med sverdet og fullstendig ødelegge byen, alt som finnes der, samt dyrene med sverdet.
4Vend dere ikke bort til avguder, og lag ikke for dere smeltede gudebilder; jeg er Herren, deres Gud.
12HERREN vil kutte bort mannen som gjør dette, både mester og læremester, fra Jakobs telt, så vel som den som bringer et offer til HERREN over hærskarene.
30Det skal bli fortært samme dag, og dere skal ikke ta med noe over til neste dag. Jeg er HERREN.
3Enhver mann blant Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit, enten i leiren eller utenfor leiren,
25Du skal brenne de utskårne bildene av deres guder med ild, og du skal ikke begjære det sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det med deg, for da kan du bli fanget i det; det er en styggedom for HERREN, din Gud.
26Du skal heller ikke ta med deg en styggedom inn i ditt hus, for da vil du bli en forbannet ting som den; du skal fullstendig forakte den og avsky den, for den er en forbannet ting.
20Men den som spiser kjøttet fra fredsofferet, som hører til Herren, mens han er uren, skal kuttes av sitt folk.
3Dere skal ikke spise noe avskyelig.
14Derfor skal dere holde sabbaten, for den er hellig for dere. Den som forurenser den, skal uten tvil dømmes til døden; for enhver som utfører arbeid på den, skal bli utstøtt fra sitt folk.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Du skal igjen si til Israels barn: Hvem som helst, enten han tilhører Israels barn eller er en fremmed som oppholder seg i Israel, som ofrer noe av sitt avkom til Molech, skal uten tvil henrettes; landets folk skal steine ham med steiner.
22Og du skal heller ikke reise noe bilde, for HERREN, din Gud, hater slike.
5så vil jeg vende min vrede mot denne mannen og hans familie, og utrydde både ham og alle som vandrer ut i utukt med Molech, fra sitt folk.
31Og dere skal være hellige for meg; dere skal ikke spise kjøtt som er tatt fra dyr på marken, men kaste det til hundene.
12For alle som gjør slike ting er en styggedom for Herren, og på grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem bort fra deg.
9Når det gjelder et dyr som blir ofret til Herren, skal alt som gis av en mann til Herren anses som hellig.
8Han skal heller ikke spise det som dør av seg selv eller blir revet i stykker av dyr, for å unngå å vanhellige seg. Jeg er HERREN.