3 Mosebok 19:4
Vend dere ikke bort til avguder, og lag ikke for dere smeltede gudebilder; jeg er Herren, deres Gud.
Vend dere ikke bort til avguder, og lag ikke for dere smeltede gudebilder; jeg er Herren, deres Gud.
Vend dere ikke til avguder, og lag dere ikke støpte guder. Jeg er Herren deres Gud.
Vend dere ikke til avgudene, og lag dere ikke støpte gudebilder. Jeg er Herren deres Gud.
Vend dere ikke til avgudene, og støpte guder skal dere ikke lage dere. Jeg er Herren deres Gud.
Vær ikke vendt mot avgudene, og lag ingen bilder av guder. Jeg er Herren, deres Gud.
Dere skal ikke vende dere til avguder eller lage støpte guder for dere: Jeg er Herren deres Gud.
Vær ikke rettet mot avgudene, og lag ikke støptede guder; jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke vende dere til avgudene, og ikke lage støpte guder; jeg er Herren deres Gud.
Vend dere ikke til avguder og lag dere ikke støpte gudebilder. Jeg er Herren deres Gud.
Vend dere ikke til avguder, og lag dere ikke støpte guder: Jeg er Herren deres Gud.
Vend dere ikke til avguder, og lag dere ikke støpte guder: Jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke vende dere til avgudene eller lage dere støpte guder. Jeg er Herren deres Gud.
Do not turn to idols or make gods of cast metal for yourselves. I am the LORD your God.
Dere skal ikke vende dere til avguder og lage dere støpte gudebilder. Jeg er Herren deres Gud.
I skulle ikke vende eders Ansigt til Afguderne, og ikke gjøre eder støbte Guder; jeg er Herren eders Gud.
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.
Vend dere ikke til avguder, og lag dere heller ikke støpte gudebilder: Jeg er Herren deres Gud.
Do not turn to idols, nor make for yourselves molten gods: I am the LORD your God.
Dere skal ikke vende dere til avguder eller lage støpte guder for dere selv. Jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke vende dere til avguder eller lage støpte guder til dere; jeg er Herren deres Gud.
Vend dere ikke til avguder, og lag dere ikke støpt gudebilder. Jeg er Herren deres Gud.
Dere skal ikke følge falske guder eller lage bilde av guder av metall for dere selv; jeg er Herren deres Gud.
Ye shall not turne vnto ydolls nor make you goddes of metall: I am the Lorde youre God.
Ye shal not turne youre selues vnto Idols, & ye shal make you no goddes of metall: for I am the LORDE youre God.
Ye shall not turne vnto idoles, nor make you molten gods: I am the Lord your God.
Ye shal not looke vnto idols, nor make you moulten goddes: I am the Lorde your God.
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I [am] the LORD your God.
"'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
`Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I `am' Jehovah your God.
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.
Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.
"'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
Do not turn to idols, and you must not make for yourselves gods of cast metal. I am the LORD your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dere skal ikke lage avgudsbilder eller utskårne figurer, ei heller reise opp noen stående bilde, og dere skal ikke sette opp noe steinbilde i landet deres for å tilbe det; for jeg er Herren, deres Gud.
2Dere skal holde mine sabbater og ære mitt hellig sted; jeg er Herren.
17«Du skal ikke lage noen smedede guder for deg.»
2Si til hele forsamlingen av Israels barn og fortell dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren, deres Gud, er hellig.
3Dere skal vise ærefrykt for hver mann sin mor og far, og holde mine sabbater; jeg er Herren, deres Gud.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
3Du skal ikke ha andre guder foran meg.
4Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen avbildning av noe som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden:
5Du skal ikke bøye deg ned for dem eller tjene dem, for jeg, HERREN din Gud, er en sjalu Gud som bringer fedrenes ulydighet over barna helt til tredje og fjerde generasjon for dem som hater meg;
23Dere skal ikke lage for min skyld avguder av sølv, og dere skal ikke lage for dere avguder av gull.
2Si til Israels barn: «Jeg er HERREN, deres Gud.»
6Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypts land, fra trelldommens hus.
7Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen form for avbildning, verken av det som er oppe i himmelen, nede på jorden eller i vannet under jorden.
9Du skal ikke bøye deg ned for dem eller tjene dem, for jeg, Herren din Gud, er en sjalu Gud som straffer fedrenes ulydighet overfor barn til tredje og fjerde ledd for dem som hater meg,
30Dere skal holde mine sabbater og respektere mitt helligdomsted; jeg er Herren.
31Ikke oppsøk dem som har besatte ånder, ei heller søk etter trollmenn, for å bli urene; jeg er Herren, deres Gud.
32Du skal vise respekt for de eldre og hedre den gamle, og frykte din Gud; jeg er Herren.
14Du skal ikke følge andre guder, de gudene som folkeslagene rundt deg tilber;
18Da sa jeg til deres barn i ødemarken: Følg ikke deres fedres lover, hold ikke fast ved deres dommer, og forurens dere ikke med deres avguder.
19Jeg er Herren, deres Gud; følg mine lover, hold mine dommer og etterlev dem.
23Vær på vakt for dere selv, for at dere ikke skal glemme den pakt HERREN, deres Gud, inngikk med dere, eller lage dere et utskåret bilde, eller avbildning av noe, som HERREN, deres Gud, har forbudt dere.
7Da sa jeg til dem: Kast vekk alt som plager deres øyne, og urenliggjør dere ikke med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
9skal det ikke være noen fremmed gud i deg, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
35Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'
14«For du skal ikke tilbe noen annen gud, for HERREN, hvis navn er Svartsjalu, er en sjalu Gud.»
15«Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
6Og følg ikke andre guder for å tjene og tilbe dem, og provosér meg ikke til vrede med deres egne gjerninger; da skal jeg ikke gjøre dere vondt.
21Du skal ikke la noen av dine etterkommere gå gjennom ilden for Molech, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er HERREN.
15Vær derfor på vakt for dere selv, for dere så ingen form den dagen HERREN talte til dere på Horeb fra ildens midte.
16Pass på at dere ikke forderver dere selv og lager dere et utskåret bilde, en form eller avbildning av noe, enten av en mann eller en kvinne,
7Skjenk dere derfor hellighet og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
22Og du skal heller ikke reise noe bilde, for HERREN, din Gud, hater slike.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, ei heller vanhellige Guds navn; jeg er Herren.
30Derfor skal dere holde min forskrift, så dere ikke begår noen av disse avskyelige sedvanene som ble praktisert før dere, og slik at dere ikke blir uren. Jeg er HERREN, deres Gud.
33som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud. Jeg er HERREN.
24Du skal ikke bøye deg ned for deres guder, tjene dem eller etterligne deres gjerninger; du skal fullstendig ødelegge dem og rive ned deres bilder.
28Og der skal dere tjene guder, verk av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
39Og når det gjelder dere, Israels hus, sier Herren Gud: Gå og tilbe hver deres avguder, både nå og i fremtiden hvis dere ikke vil høre på meg; men forurens ikke mitt hellige navn lenger med deres gaver og avguder.
28Dere skal ikke lage snitt i kroppen for de dødes skyld, ei heller sette merker på dere; jeg er Herren.
4Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land, og du skal ikke kjenne noen annen gud enn meg, for det finnes ingen frelser utenom meg.
25Når dere får barn og barnebarn, og dere har boet lenge i landet, og forderver dere selv og lager et utskåret bilde, eller avbilder noe, og gjør ondt i HERREN, deres Guds øyne, og fremkaller hans vrede:
12For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
17og dere har sett deres avskyelige handlinger og avguder – treverk og stein, sølv og gull – som de hadde.
41«Jeg er HERREN deres Gud, som førte dere ut av Egypts land for å bli deres Gud. Jeg er HERREN deres Gud.»
25Du skal brenne de utskårne bildene av deres guder med ild, og du skal ikke begjære det sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det med deg, for da kan du bli fanget i det; det er en styggedom for HERREN, din Gud.
31Derfor skal dere holde mine bud og gjøre som de sier. Jeg er HERREN.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
14Du skal ikke forbanne de døve eller legge snubletråder for de blinde, men frykt din Gud; jeg er Herren.
17Derfor skal dere ikke undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud, for jeg er HERRN, deres Gud.