Esekiel 20:7
Da sa jeg til dem: Kast vekk alt som plager deres øyne, og urenliggjør dere ikke med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
Da sa jeg til dem: Kast vekk alt som plager deres øyne, og urenliggjør dere ikke med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
da sa jeg til dem: Kast bort, hver av dere, de vederstyggeligheter som øynene deres higer etter, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
Jeg sa til dem: Hver og en av dere, kast bort de motbydelige tingene som dere fester øynene på, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
Jeg sa til dem: Hver og én skal kaste de vemmelige tingene som øynene deres henger ved, og dere skal ikke gjøre dere urene med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
Jeg sa til dem: Kast bort de avskyelige tingene deres, og gjør dere ikke urene med avgudene fra Egypt. Jeg er Herren deres Gud.
da sa jeg til dem: Kast bort, hver mann, de avskyeligheter som deres øyne er festet på, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder; jeg er Herren deres Gud.
Da sa jeg til dem: Kast bort de avskyelige avgudene! Forurens dere ikke med Egyptens avguder! Jeg er Herren deres Gud.
Jeg sa til dem at de skulle kaste bort hver avskyelighet deres øyne hadde sett, og ikke gjøre seg urene med egypternes avguder. Jeg er Herren deres Gud.
Jeg sa til dem: Kast bort de avskyelige ting fra deres øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens guder. Jeg er Herren, deres Gud.
Da sa jeg til dem: Kast bort hver mann de motbydelige ting fra øynene hans, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder: Jeg er Herren deres Gud.
Da sa jeg til dem: Kast bort hver mann de motbydelige ting fra øynene hans, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder: Jeg er Herren deres Gud.
Og jeg sa til dem: Kast bort hver mann de motbydelige tingene han har for øynene, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder. Jeg er Herren, deres Gud.
And I said to them, 'Each of you, get rid of the detestable things your eyes are set on, and do not defile yourselves with the idols of Egypt. I am the LORD your God.'
Jeg sa til dem: Hver mann skal kaste bort de avskyelige avgudene som han ser på, og ikke gjøre dere urene med Egyptens avguder. Jeg er Herren deres Gud.
Og jeg sagde til dem: Kaster bort, hver sine Øines Vederstyggeligheder, og I skulle ikke besmitte eder paa Ægypternes (stygge) Afguder; jeg er Herren eders Gud.
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
sa jeg til dem: Kast bort hver mann de avskyelige ting fra sine øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder: Jeg er Herren deres Gud.
Then I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and do not defile yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
Jeg sa til dem: Kast bort alle de avskyelige tingene fra øynene deres, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder; jeg er Herren deres Gud.
Og jeg sa til dem: Kast fra dere de vemmelige ting fra deres øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder. Jeg er Herren deres Gud.
Og jeg sa til dem: Kast bort enhver mann sine avskyeligheter for sine øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder; jeg er Herren deres Gud.
Jeg sa da til dem: La enhver av dere legge bort de avskyelige tingene deres øyne er vendt mot, og gjør dere ikke urene med Egypts avguder; jeg er Herren deres Gud.
Then sayde I vnto them: Cast awaye euery man the abhominacions that he hath before him, and defyle not youre selues with the Idols of Egipte, for I am the LORDE youre God.
Then sayd I vnto them, Let euery man cast away the abominations of his eyes, and defile not your selues with the idols of Egypt: for I am the Lord your God.
The said I vnto them, Cast away euery man the abhominations of his eyes, & defile not your selues with the idols of Egypt: for I am the Lorde your God.
Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I [am] the LORD your God.
I said to them, Cast you away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt; I am Yahweh your God.
And I say unto them, Let each cast away the detestable things of his eyes, And with the idols of Egypt be not defiled, I `am' Jehovah your God.
And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.
And I said unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt; I am Jehovah your God.
And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.
I said to them, Cast away every man the abominations of his eyes, and don't defile yourselves with the idols of Egypt; I am Yahweh your God.
I said to them,“Each of you must get rid of the detestable idols you keep before you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre på meg. Hverken kastet de bort alt som plaget deres øyne, eller forlot Egypts avguder. Da sa jeg: Jeg skal utgyte min vrede over dem og fullbyrde min harme mot dem midt i Egypt.
9Likevel handlet jeg for mitt navns skyld, for at det ikke skulle vanhelliges for hedningene, blant hvem de var, og i hvis øyne jeg hadde gjort meg kjent for dem ved å føre dem ut av Egypt.
10Derfor førte jeg dem ut av Egypt og brakte dem inn i ødemarken.
7Skjenk dere derfor hellighet og vær hellige, for jeg er Herren deres Gud.
8Og dere skal overholde mine lover og følge dem. Jeg er Herren som helliggjør dere.
4Vend dere ikke bort til avguder, og lag ikke for dere smeltede gudebilder; jeg er Herren, deres Gud.
18Da sa jeg til deres barn i ødemarken: Følg ikke deres fedres lover, hold ikke fast ved deres dommer, og forurens dere ikke med deres avguder.
19Jeg er Herren, deres Gud; følg mine lover, hold mine dommer og etterlev dem.
23Og dere skal ikke vandre i den skikk og oppførsel til det folket jeg kastet ut for dere; for de gjorde alt dette, og derfor har jeg avskydd dem.
27Slik vil jeg få dine urenheter til å opphøre, og horeriet du tok med deg fra Egypt, slik at du ikke lenger løfter blikket mot dem eller lenger husker Egypt.
30Derfor skal dere holde min forskrift, så dere ikke begår noen av disse avskyelige sedvanene som ble praktisert før dere, og slik at dere ikke blir uren. Jeg er HERREN, deres Gud.
30Derfor, si til Israels hus: Slik sier Herren Gud: Forurenser dere dere slik som deres fedre? Begår dere utroskap ved deres avskyelige handlinger?
31For når dere ofrer deres gaver, når dere lar deres sønner gå gjennom ilden, forurenser dere dere med alle deres avguder, selv til denne dag. Skal jeg da bli spurt av dere, Israels hus? Så levende jeg er, sier Herren Gud, vil jeg ikke la meg bli spurt av dere.
17og dere har sett deres avskyelige handlinger og avguder – treverk og stein, sølv og gull – som de hadde.
2Jeg er HERREN din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
3Du skal ikke ha andre guder foran meg.
2Si til Israels barn: «Jeg er HERREN, deres Gud.»
3Dere skal ikke gjøre som de gjorde i Egypt, der dere bodde, og som de gjorde i Kanaan, dit jeg fører dere; dere skal heller ikke følge deres sedvaner.
18For at de ikke skal lære dere å gjøre slik de gjorde mot sine avguder, noe som kunne få dere til å synde mot HERREN deres Gud.
33som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud. Jeg er HERREN.
6Derfor skal du si til Israels hus: Slik sier Herren, Gud: Omvend dere og vend dere bort fra deres avguder; vend deretter ansiktet bort fra alle deres grufullheter.
7For enhver i Israels hus, enten en innfødt eller en utlending som har bosatt seg i Israel, som vender seg bort fra meg og setter opp sin avgud i sitt hjerte og plasserer syndens snublestein foran sitt ansikt, og som henvender seg til en profet for å forhøre seg om meg, skal jeg, Herren, svare ham personlig:
1Dere skal ikke lage avgudsbilder eller utskårne figurer, ei heller reise opp noen stående bilde, og dere skal ikke sette opp noe steinbilde i landet deres for å tilbe det; for jeg er Herren, deres Gud.
24Bli ikke uren ved noen av disse tingene, for alle nasjonene som jeg førte ut foran dere, ble uren av dem.
25Du skal brenne de utskårne bildene av deres guder med ild, og du skal ikke begjære det sølvet eller gullet som er på dem, eller ta det med deg, for da kan du bli fanget i det; det er en styggedom for HERREN, din Gud.
26Du skal heller ikke ta med deg en styggedom inn i ditt hus, for da vil du bli en forbannet ting som den; du skal fullstendig forakte den og avsky den, for den er en forbannet ting.
6Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypts land, fra trelldommens hus.
39Og når det gjelder dere, Israels hus, sier Herren Gud: Gå og tilbe hver deres avguder, både nå og i fremtiden hvis dere ikke vil høre på meg; men forurens ikke mitt hellige navn lenger med deres gaver og avguder.
7Herren sa til Moses: «Gå ned, for folket du førte opp fra Egypt har fordervet seg.»
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem; de har laget en utsmelt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: «Dette er deres guder, Israel, som førte dere ut av Egypt.»
41«Jeg er HERREN deres Gud, som førte dere ut av Egypts land for å bli deres Gud. Jeg er HERREN deres Gud.»
8Fordi dere fremkaller min vrede med verkene i deres hender, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, hvor dere har bosatt dere, for å utrydde dere selv og for at dere skal bli en forbannelse og en vanære blant alle jordens folkeslag?
45For jeg er HERREN som førte dere opp fra Egypt for å være deres Gud. Derfor skal dere være hellige, for jeg er hellig.
6Den dag jeg strakte ut min hånd mot dem for å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde sett for dem, et land som flyter over av melk og honning og er alle landenes herlighet.
26Moses svarte: «Det er ikke rett å gjøre slik, for vi skal ofre Egyptens urene ting til Herren vår Gud. Skal vi ofre Egyptens styggedommer rett foran deres øyne, og vil de da ikke steine oss?»
7Jeg førte dere inn i et rikt land, for at dere skulle få nyte fruktene og godheten der, men da dere kom inn, forurenset dere mitt land og gjorde mitt arv til en styggedom.
4som jeg befalte deres fedre da jeg førte dem ut av Egypt, fra den jernovn, og sa: Adlyd min røst og følg alt jeg befaler dere! Slik skal dere bli mitt folk, og jeg skal være deres Gud:
22Dere skal også urengjøre dekselet på deres avgudsbilder av sølv og prydet på deres smeltede gullbilder; kast dem bort som en skitten klut, og si til dem: «Bort med dere!»
27For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
13Jeg er Herren, deres Gud, som førte dere ut av Egypt, for at dere ikke skulle bli deres treller; jeg brøt deres åk og gjorde dere frie.
31Ikke oppsøk dem som har besatte ånder, ei heller søk etter trollmenn, for å bli urene; jeg er Herren, deres Gud.
7Jeg vil ta dere til mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere vite at jeg er HERREN, deres Gud, som førte dere ut fra egypternes byrder.
20Når det gjelder skjønnheten i hans utsmykning, satte han den i prakt; men de lagde bilder av sine vanhelligelser og grufulle ting i den, og derfor har jeg fjernet den fra dem.
38Jeg er HERRN, deres Gud, som førte dere ut av Egypt for å gi dere Kanaan og være deres Gud.
43Og der skal dere minnes deres veier og alle deres handlinger som gjorde dere uren, og dere skal avsky dere selv i deres eget øye for all ondskapen dere har begått.
12For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
26Og dere skal være hellige for meg, for jeg, Herren, er hellig, og har skilt dere fra andre folk, for at dere skal være mine.
24Fordi de ikke fulgte mine dommer, men foraktet mine lover og forurenset mine sabbater, og deres øyne var vendt mot deres fedres avguder.
2Si til hele forsamlingen av Israels barn og fortell dem: Dere skal være hellige, for jeg, Herren, deres Gud, er hellig.
7For på den dagen skal hver og en forkaste sine sølv- og gullavguder, som deres egne hender har laget som en synd mot dere.