3 Mosebok 18:27
For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
For alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse avskyelige tingene gjorde de som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
For alle disse avskyelige handlingene har de som bodde i landet før dere, gjort, og landet ble urent.
For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de mennesker som bodde i landet før dere, og landet ble urent.
For alle disse avskyelighetene har folkene i landet gjort før dere, derfor ble landet urent.
For alle disse avskyelighetene har folkene i landet gjort før dere, og landet er vanhelliget.
for menneskene som var der før dere gjorde alle disse avskyelighetene, og landet ble urent.
For alle disse avskyelige tingene har menneskene i landet gjort, de som var før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse vederstyggelighetene har menneskene i landet gjort, de som var der før dere, og landet er blitt urent.
For alle disse avskyeligheter ble gjort av folket som var der før dere, så landet ble urent.
For all these abominations were committed by the people who lived in the land before you, and the land was defiled.
For alle disse avskyelige tingene gjorde menneskene i landet som var før dere, og landet ble urent.
thi dette Lands Folk, som er for eder, haver gjort alle disse Vederstyggeligheder, og Landet er blevet ureent —
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defid;)
For alle disse avskyelighetene ble begått av menneskene i landet før dere, og landet ble urent.
For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land is defiled;
(for alle disse avskyelighetene har mennene i landet gjort før dere, og landet ble urent);
For alle disse avskyelige tingene har menneskene i landet gjort, de som var før dere, og landet ble urent.
(for alle disse avskyelighetene har landets menn gjort, de som var før dere, og landet er forurenset);
(For alle disse avskyelige handlingene ble gjort av de menneskene som var i landet før dere, og landet har blitt urent av dem;)
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
(For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)
(for all these abhominacions haue the men of the lande done whiche were there before you, and the lande is defiled)
(for all soch abhominacions haue ye people of this lode done which were before you, & haue defyled the lande)
(For all these abominations haue the men of the land done, which were before you, and the land is defiled:
(For all these abhominations, haue the men of the lande done whiche were before you, and the lande is defiled.)
(For all these abominations have the men of the land done, which [were] before you, and the land is defiled;)
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
(for all these abominations have the men of the land done who `are' before you, and the land is defiled),
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);
(For all these disgusting things were done by the men of this country who were there before you, and the land has been made unclean by them;)
(for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled);
for the people who were in the land before you have done all these abominations, and the land has become unclean.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Du skal ikke ligge med en mann slik som med en kvinne; det er en styggedom.
23Du skal heller ikke ligge med noe dyr for å gjøre deg uren, og ingen kvinne skal ligge med et dyr; dette er forvirrende.
24Bli ikke uren ved noen av disse tingene, for alle nasjonene som jeg førte ut foran dere, ble uren av dem.
25Og landet ble gjort urent; derfor straffer jeg det for syndene det bærer, og landet spytter ut sine innbyggere.
26Derfor skal dere holde mine lover og mine dommer, og ikke begå noen av disse styggedommene, verken blant deres eget folk eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere.
28Slik at landet ikke skal spytte dere ut også når dere gjør det urent, slik det spyttet ut folkeslagene før dere.
29For den som begår noen av disse styggedommene, skal hans sjel bli utslettet blant sitt folk.
30Derfor skal dere holde min forskrift, så dere ikke begår noen av disse avskyelige sedvanene som ble praktisert før dere, og slik at dere ikke blir uren. Jeg er HERREN, deres Gud.
12For alle som gjør slike ting er en styggedom for Herren, og på grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem bort fra deg.
22Dere skal derfor overholde alle mine lover og alle mine dommer, og følge dem, for at landet jeg fører dere til, ikke skal kaste dere ut.
23Og dere skal ikke vandre i den skikk og oppførsel til det folket jeg kastet ut for dere; for de gjorde alt dette, og derfor har jeg avskydd dem.
16For alt som gjør slike ting, og alt som handler urettferdig, er en styggedom for Herren din Gud.
11som du befalte gjennom dine tjenere, profetene, og sa: Landet dere skal ta i besittelse, er et urent land, preget av folkeslagenes urenheter og avguder, som har fylt det fra den ene ende til den andre med sin urenhet.
9Når du har kommet inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å følge de avskyelige praksisene til disse nasjonene.
18For at de ikke skal lære dere å gjøre slik de gjorde mot sine avguder, noe som kunne få dere til å synde mot HERREN deres Gud.
17«Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, forurenset de det med sine vaner og handlinger; deres oppførsel fremfor meg var som urenheten til en frastøtt kvinne.»
4og om det blir fortalt deg, og du har hørt om det, undersøkt nøye, og se, det er sant og sikkert at en slik styggedom begås i Israel,
26Du skal heller ikke ta med deg en styggedom inn i ditt hus, for da vil du bli en forbannet ting som den; du skal fullstendig forakte den og avsky den, for den er en forbannet ting.
8Du har foraktet det som er hellig for meg, og du har vanhelliget mine sabbatsdager.
9I deg finnes menn som sprer rykter for å utgyte blod, som på fjellene nyter seg, og midt i deg begår de urene handlinger.
10I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.
11En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
26Dere stoler på sverdet, dere utfører avskyelige handlinger, og dere vanhelliger hverandres hustruer – skal dere arve landet?
3Dere skal ikke spise noe avskyelig.
7Fordi dere har ført fremmede inn i min helligdom – de som er uomskårne i hjertet og i kjødet – for å oppholde seg der og forurense den, det vil si mitt hus, når dere ofrer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt på grunn av alle deres graver.
22«Herren kunne ikke lenger holde ut det onde dere gjorde, og de grufulle handlingene dere begikk; derfor er landet deres nå øde, et under og en forbannelse uten noen beboere, slik det er i dag.»
14skal du undersøke, spørre grundig og lete etter sannheten; og hvis det viser seg at denne avskyelige handling virkelig har funnet sted blant dere,
43Dere skal ikke bli urene av noen kryp som kryper, og dere skal ikke forurense dere med dem, slik at dere blir vanhelliget.
19Du skal heller ikke nærme deg en kvinne for å avdekke hennes nakenhet, så lenge hun er satt til side på grunn av urenhet.
20Du skal heller ikke ligge med din nabos kone for å gjøre deg uren med henne.
18De skal da komme dit, og fjerne alt det frastøtende og alt det grufulle fra den.
30Derfor, si til Israels hus: Slik sier Herren Gud: Forurenser dere dere slik som deres fedre? Begår dere utroskap ved deres avskyelige handlinger?
7Jeg førte dere inn i et rikt land, for at dere skulle få nyte fruktene og godheten der, men da dere kom inn, forurenset dere mitt land og gjorde mitt arv til en styggedom.
11«Fordi kong Manasses av Juda har begått disse grusomhetene, og handlet ondskapsfullt utover alt det amorittene gjorde før ham, og forført Juda til å synde med sine avguder,
18Først vil jeg straffe dem dobbelt for deres ugjerning og deres synd; for de har vanhelliget mitt land, og gjort min arv uryddig med restene av sine avskyelige og avskyverdige ting.
30Jeg vil gjøre disse ting mot deg, for du har jaktet på horeri med hedningene og er blitt forurenset av deres avguder.
1Da alt dette var fullført, kom de ledende herrene til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke holdt seg adskilt fra de folk som bor i landet, men lever etter deres avguder, slik det er hos kana'anittene, hittittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
31Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, for at de ikke skal dø i sin urenhet når de vanærer mitt telt som er midt iblandt dem.
3Dere skal ikke gjøre som de gjorde i Egypt, der dere bodde, og som de gjorde i Kanaan, dit jeg fører dere; dere skal heller ikke følge deres sedvaner.
7Da sa jeg til dem: Kast vekk alt som plager deres øyne, og urenliggjør dere ikke med Egypts avguder. Jeg er Herren deres Gud.
11Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
8Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
24I landet fantes det også sodomitter, og de handlet i samsvar med alle de styggedommene til nasjonene som Herren hadde forvist for israelittene.
58Du har båret din skamløse utroskap og dine avskyeligheter, sier HERREN.
5Jorden er også vanhelliget av sine innbyggere, fordi de har overtrådt lovene, endret forskriften og brutt den evige pakt.
30For Judas barn har gjort ondt i mine øyne, sier HERREN: De har innført sine grusomheter i huset som er kalt etter mitt navn, for å urenlegge det.
22Dere skal også urengjøre dekselet på deres avgudsbilder av sølv og prydet på deres smeltede gullbilder; kast dem bort som en skitten klut, og si til dem: «Bort med dere!»
2Om det blant dere, innenfor en av de byportene som HERREN din Gud gir deg, finnes en mann eller kvinne som har gjort ondt i HERREN din Guds øyne ved å bryte hans pakt,
34I stedet plasserte de sine avguder i huset, som bærer mitt navn, for å vanhellige det.
17og dere har sett deres avskyelige handlinger og avguder – treverk og stein, sølv og gull – som de hadde.