Og Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Tal til israelittene og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.

Tal til israelittene og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.

Dere skal ikke gjøre slik som i Egypt, landet der dere bodde, og dere skal ikke gjøre slik som i Kanaan, dit jeg fører dere. Dere skal ikke følge deres skikker.

Dere skal ikke gjøre som i Egypt, der dere bodde, og dere skal ikke gjøre som i Kanaans land, dit jeg fører dere. Dere skal ikke følge deres skikker.

Dere skal følge mine lover og holde mine forskrifter, så dere lever etter dem. Jeg er Herren deres Gud.

Følg mine lover og hold mine forskrifter, så dere lever etter dem. Jeg er Herren deres Gud.

Dere skal holde mine forskrifter og mine lover. Den som gjør dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.

Dere skal holde mine forskrifter og mine lover. Den som gjør dem, skal leve ved dem. Jeg er Herren.

Ingen av dere skal nærme seg en nær slektning for å avdekke nakenheten; jeg er Herren.

Ingen blant dere skal nærme seg en nær slektning for å avdekke hennes nakenhet. Jeg er Herren.

Du skal ikke avdekke din fars nakenhet eller din mors nakenhet. Hun er din mor; du skal ikke avdekke hennes nakenhet.

Din fars nakenhet og din mors nakenhet skal du ikke avdekke. Hun er din mor; du skal ikke avdekke hennes nakenhet.

Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars kone; det er din fars nakenhet.

Din fars hustrus nakenhet skal du ikke avdekke; det er din fars nakenhet.

Din søsters nakenhet, enten hun er din fars datter eller din mors datter, om hun er født hjemme eller født ute, skal du ikke avdekke; deres nakenhet skal du ikke avdekke.

Din søsters nakenhet, enten hun er datter av din far eller datter av din mor, født i huset eller født utenfor, skal du ikke avdekke.

Din sønnes datter eller din datters datter, deres nakenhet skal du ikke avdekke; for de er din egen nakenhet.

Du skal ikke avdekke nakenheten til din sønnes datter eller din datters datter; for de er ditt eget kjøtt og blod.

Du skal ikke avdekke nakenheten til datteren til din fars kone, hun som er født av din far; hun er din søster. Du skal ikke avdekke hennes nakenhet.

Din fars hustrus datter, som er født av din far – hun er din søster – hennes nakenhet skal du ikke avdekke.

Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars søster; hun er din fars nære slekt.

Din fars søsters nakenhet skal du ikke avdekke; hun er din fars nære slekt.

Du skal ikke avdekke nakenheten til din mors søster; for hun er din mors nære slekt.

Din mors søsters nakenhet skal du ikke avdekke; for hun er din mors nære slekt.

Du skal ikke avdekke nakenheten til din fars bror; du skal ikke nærme deg hans kone. Hun er din tante.

Din fars brors nakenhet skal du ikke avdekke; du skal ikke gå nær hans kone. Hun er din tante.

Du skal ikke avdekke nakenheten til din svigerdatter; hun er din sønns kone. Du skal ikke avdekke hennes nakenhet.

Din svigerdatters nakenhet skal du ikke avdekke. Hun er din sønns kone; du skal ikke avdekke hennes nakenhet.

Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors kone; det er din brors nakenhet.

Din brors hustrus nakenhet skal du ikke avdekke; det er din brors nakenhet.

Du skal ikke avdekke nakenheten til en kvinne og hennes datter. Hennes sønnes datter og hennes datters datter skal du ikke ta for å avdekke hennes nakenhet; de er hennes nære slekt. Det er skamløshet.

En kvinnes nakenhet og hennes datters nakenhet skal du ikke avdekke. Hennes sønnes datter eller hennes datters datter skal du ikke ta for å avdekke deres nakenhet; de er hennes nære slekt. Det er skamløshet.

Du skal ikke ta en kvinne i tillegg til hennes søster for å gjøre henne til en rival, og avdekke hennes nakenhet ved siden av henne så lenge hun lever.

Du skal ikke ta en kvinne ved siden av hennes søster som medhustru for å gjøre henne til en rival, for å avdekke hennes nakenhet så lenge hun lever.

Du skal ikke nærme deg en kvinne i hennes menstruelle urenhet for å avdekke hennes nakenhet.

Du skal ikke ha seksuell omgang med en kvinne når hun er i sin menstruasjons urenhet for å avdekke hennes nakenhet.

Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.

Du skal ikke ha samleie med din nestes kone og gjøre deg uren med henne.

Du skal ikke gi noen av dine barn til Molok, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.

Av dine barn skal du ikke gi for å la dem gå gjennom ilden for Molok. Du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.

Du skal ikke ligge med en mann slik en ligger med en kvinne; det er en styggedom.

Du skal ikke ligge med en mann slik en ligger med en kvinne. Det er en avskyelig handling.

Du skal ikke ha samleie med noe dyr og gjøre deg uren ved det. En kvinne skal ikke stille seg foran et dyr for å pare seg med det; det er en skam.

Du skal ikke ha samleie med noe dyr og gjøre deg uren ved det. En kvinne skal heller ikke stille seg fram for et dyr for å pare seg med det. Det er perversjon.

Gjør dere ikke urene med alt dette! For med alt dette gjorde folkene seg urene, de som jeg driver bort foran dere.

Gjør dere ikke urene med noe av dette; for med alt dette gjorde folkeslagene seg urene, dem som jeg driver ut for dere.

Landet ble urent, og jeg straffet det for dets skyld, og landet spydde ut sine innbyggere.

Landet ble urent, og jeg straffet det for dets skyld, og landet spydde ut sine innbyggere.

Dere skal holde mine forskrifter og mine lover og ikke gjøre noe av disse avskyelige tingene, verken den innfødte eller innflytteren som bor hos dere.

Men dere skal holde mine forskrifter og mine lover og ikke gjøre noen av disse avskyelige handlingene, verken den innfødte eller innflytteren som bor i blant dere.

For alle disse avskyelige tingene gjorde de som bodde i landet før dere, og landet ble urent.

For alle disse avskyelige handlingene har de som bodde i landet før dere, gjort, og landet ble urent.

La ikke landet spy dere ut når dere gjør det urent, slik det spydde ut det folket som var der før dere.

La ikke landet spy dere ut når dere gjør det urent, slik det spydde ut det folket som var før dere.

For hver den som gjør noe av alle disse avskyelige tingene, de personene som gjør dem, skal utryddes fra sitt folk.

For hver og en som gjør noe av alle disse avskyelige handlingene, skal utestenges fra sitt folk.

Dere skal holde min ordning, så dere ikke gjør noe etter de avskyelige skikkene som ble gjort før dere, og dere skal ikke gjøre dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.

Derfor skal dere holde det jeg har pålagt dere, så dere ikke gjør noe av de avskyelige skikkene som ble gjort før dere, og ikke gjør dere urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.