Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Tal til Aron og sønnene hans og til alle israelittene, og si til dem: Dette er det Herren har befalt:

Tal til Aron og sønnene hans og til alle israelittene og si til dem: Dette er den bestemmelsen som Herren har gitt:

Enhver israelitt som slakter en okse eller et lam eller en geit i leiren eller slakter utenfor leiren,

Enhver i Israels hus som slakter en okse, en sau eller en geit i leiren eller som slakter utenfor leiren,

men ikke bringer det til inngangen til telthelligdommen for å bære fram et offer til Herren foran Herrens bolig, for ham skal det regnes som blodskyld; han har utøst blod. Den mannen skal utryddes fra sitt folk.

og ikke bringer dyret til inngangen til telthelligdommen for å bære fram en offergave for Herren foran Herrens bolig, det skal regnes som blodskyld for den mannen; han har utøst blod. Den mannen skal utryddes fra sitt folk.

Dette for at israelittene skal bringe sine slaktoffer, som de slakter ute på marken, og føre dem til Herren, til inngangen til telthelligdommen, til presten; og de skal ofre dem som fredsoffer for Herren.

Slik skal israelittene bringe slaktofrene sine, som de ellers slakter ute på marken, inn til Herren, til inngangen til telthelligdommen, til presten; de skal ofre dem som fredsoffer for Herren.

Presten skal stenke blodet på Herrens alter ved inngangen til telthelligdommen og brenne fettet som en duft som behager Herren.

Presten skal stenke blodet på Herrens alter ved inngangen til telthelligdommen og brenne fettet til en velduft som er til glede for Herren.

De skal ikke lenger ofre sine slaktoffer til bukkeåndene som de driver utroskap med. Dette skal være en evig forskrift for dem, gjennom alle slekter.

De skal ikke lenger ofre slaktofrene sine til geitebukkdemonene som de driver hor med. Dette skal være en evig forskrift for dem gjennom alle slekter.

Si videre til dem: Hver og en av israelittene og av innflytterne som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,

Si til dem: Enhver i Israels hus og enhver fremmed som bor hos dem, som bærer fram et brennoffer eller et slaktoffer,

men ikke bringer det til inngangen til telthelligdommen for å bære det fram for Herren, han skal utryddes fra sitt folk.

og ikke bringer det til inngangen til telthelligdommen for å ofre det til Herren, den mannen skal utryddes fra sitt folk.

Hver og en av israelittene og av innflytterne som bor hos dem, som spiser noe blod, mot ham vil jeg vende mitt ansikt og utrydde ham fra hans folk.

Enhver i Israels hus og enhver fremmed som bor hos dem, som spiser noe blod, mot ham vil jeg sette mitt ansikt; jeg vil utrydde ham fra hans folk.

For kjøttets liv er i blodet. Jeg har gitt dere det på alteret for å gjøre soning for deres liv; for blodet er det som gjør soning, fordi livet er i det.

For kjøttets liv er i blodet. Jeg har gitt dere det på alteret for å gjøre soning for livene deres; for blodet gjør soning fordi livet er i det.

Derfor har jeg sagt til israelittene: Ingen av dere må spise blod, og ingen innflytter som bor hos dere, må spise blod.

Derfor har jeg sagt til israelittene: Ingen av dere må spise blod, og den fremmede som bor hos dere, må heller ikke spise blod.

Når noen av israelittene eller av innflytterne som bor hos dem, fanger vilt eller fugl som kan spises, skal han helle ut blodet og dekke det til med jord.

Enhver i Israels hus og enhver fremmed som bor hos dem, som fanger vilt eller fugl som kan spises, skal la blodet renne ut og dekke det med jord.

For alt kjøtts liv er dets blod; i det er livet. Derfor sa jeg til israelittene: Dere skal ikke spise blodet av noe som helst kjøtt, for alt kjøtts liv er blodet. Enhver som spiser det, skal utryddes.

For livet til alle levende skapninger er i blodet. Derfor har jeg sagt til israelittene: Blodet til enhver skapning må dere ikke spise, for livet til alle skapninger er i blodet. Hver den som spiser det, skal utryddes.

Hver den som spiser noe selvdødt eller et dyr som er revet i hjel, enten han er innfødt eller innflytter, skal vaske klærne sine og bade seg i vann; han skal være uren til kvelden, så er han ren.

Enhver som spiser et selvdødt eller ihjelslitt dyr, enten han er innfødt eller fremmed, skal vaske klærne sine og bade seg i vann og være uren til kvelden; deretter er han ren.

Men dersom han ikke vasker klærne sine og ikke bader kroppen, skal han bære sin skyld.

Men hvis han ikke vasker klærne sine og ikke bader kroppen sin, skal han bære sin skyld.