Jeremia 32:34
I stedet plasserte de sine avguder i huset, som bærer mitt navn, for å vanhellige det.
I stedet plasserte de sine avguder i huset, som bærer mitt navn, for å vanhellige det.
De satte sine styggedommer i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
De satte sine avskyelige ting i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
De satte sine motbydelige ting i huset som er kalt med mitt navn, og gjorde det urent.
De satte sine vederstyggeligheter i huset hvor mitt navn er kalt over, noe som førte til tempelens urenselse.
Men de satte sine vederstyggeligheter i huset, som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
Men de har satt sine avskyelige handlinger i huset, som er kalt ved mitt navn, for å vanhellige det.
De satte sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
De satte sine avskyverdigheter i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn for å gjøre det urent.
Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn for å gjøre det urent.
De satte sine vederstyggeligheter i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
They set up detestable idols in the house that bears My name and defiled it.
De satte sine motbydelige avguder i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
Men de satte deres Vederstyggeligheder i det Huus, som er kaldet efter mit Navn, til at besmitte det.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
Men de satte sine avskyeligheter i huset som er kalt ved mitt navn, for å gjøre det urent.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
Men de satte sine vederstyggeligheter i huset som kalles med mitt navn, for å gjøre det urent.
De satte deres motbydeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å vanhellige det.
Men de satte sine avskyeligheter i huset som bærer mitt navn, for å besmitte det.
Men de satte sine avskyelige bilder i huset som er kalt ved mitt navn, og gjorde det urent.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
They wolde not heare, to be refourmed and correcte. They hane set their goddes in ye house, that is halowed vnto my name, to defyle it.
But they set their abominations in ye house (whereupon my Name was called) to defile it,
They woulde not heare to be refourmed and correct: but set their idols in the house that is halowed to my name, to defile it.
But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
`And they set their abominations in the house over which My name is called, so as to defile it;
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
But they put their disgusting images into the house which is named by my name, making it unclean.
But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
They set up their disgusting idols in the temple which I have claimed for my own and defiled it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30For Judas barn har gjort ondt i mine øyne, sier HERREN: De har innført sine grusomheter i huset som er kalt etter mitt navn, for å urenlegge det.
31De har også bygd høyder til Tophet i Hinnoms-dalen, for å brenne sine sønner og døtre i ilden – noe jeg aldri ga dem påbud om, og som aldri kom meg i tanke.
35De bygde også høydedyr til Baal i dalen ved Hinnoms sønn, for at de skulle la sine sønner og døtre passere gjennom ilden til Molek; noe jeg verken hadde befalt dem eller tenkt, at de skulle begå en slik grusomhet for å frekke opp Juda.
37at de har begått utroskap, med blod på sine hender; de har utroet med sine avguder og har ført sine sønner, de barn de fødte til meg, gjennom ilden for å fortære dem.
38De har dessuten gjort dette mot meg: de har urenset mitt helligdom den samme dagen og vanhelliget mine sabbater.
39For da de hadde drept sine barn til sine avguder, kom de samme dagen inn i mitt hellige tempel for å vanhellige det; se, slik har de opptrådt midt i mitt hus.
10og så komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt etter mitt navn, og si: 'Vi har fått fritak for å begå alle disse avskyelige handlingene'?
11Har dette huset, som er kalt etter mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, jeg har sett det, sier HERREN.
12Men gå nå til mitt sted i Silo, der jeg først satte mitt navn, og se hva jeg gjorde med det på grunn av folket i Israels ugudelighet.
29«Khaldæerne, de som kjemper mot denne byen, skal komme og sette ild til den og brenne den ned, sammen med husene der, hvor de har ofret røkelse til Baal og utøst drikkeofringer til andre guder, for å utløse min vrede.»
30For Israels barn og Judas barn har siden ung alder gjort bare ondt for meg; Israels barn har bare fremkalt min vrede ved verkene av sine hender, sier HERREN.
31Denne byen har vært en provokasjon for min vrede og mitt raseri fra den dagen de bygde den og helt til i dag, slik at jeg skulle fjerne den fra mitt åsyn.
32På grunn av alt det onde Israels barn og Judas barn har gjort for å provosere meg til vrede – både deres konger, fyrster, prester, profeter, Juda-menn og innbyggerne i Jerusalem.
33De har vendt meg ryggen i stedet for å vende sitt ansikt mot meg; selv om jeg sto opp tidlig for å undervise dem, hørte de ikke når jeg ville lære dem.
8For de har ved å plassere sine terskler ved mine terskler, sine stolper ved mine stolper, og ved å bryte ned veggen mellom meg og dem, gjort mitt hellige navn urent med sine avguder. Derfor har jeg oppbrent dem i min vrede.
14I tillegg syndet alle yppersteprestene og folket i stor grad ved å etterligne hedningenes grusomheter, og forurenset Herrens hus som han hadde helliget i Jerusalem.
7De har kastet ild inn i ditt helligdom, og de har vanhelliget det ved å rive ned boligen for ditt navn.
25«Fordi de har forlatt meg og ofret røykelse til andre guder for å provosere meg med alt som deres hender har skapt, skal min vrede utøses over dette stedet og aldri bli slukket.»
7Fordi dere har ført fremmede inn i min helligdom – de som er uomskårne i hjertet og i kjødet – for å oppholde seg der og forurense den, det vil si mitt hus, når dere ofrer mitt brød, fettet og blodet, og de har brutt min pakt på grunn av alle deres graver.
4Fordi de har forrådt meg og gjort dette stedet fremmed, og har ofret røkelse til andre guder som verken de, deres fedre eller Juda-kongene har kjent, og har fylt stedet med uskyldiges blod;
5De har også reist Baals høysteder for å brenne sine sønner med ild som brennoffer til Baal, noe jeg verken befalte, uttalte eller hadde i tankene.
16Og jeg skal tale mine dommer over dem for all den ondskapen de har vist, for de har forlatt meg, brent røkelse til andre guder og tilbedt det som deres egne hender har skapt.
20Når det gjelder skjønnheten i hans utsmykning, satte han den i prakt; men de lagde bilder av sine vanhelligelser og grufulle ting i den, og derfor har jeg fjernet den fra dem.
20da vil jeg rive dem opp fra roten ut av det landet jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg fjerne fra min nærhet og gjøre til et varselsord blant alle nasjoner.
17«Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, forurenset de det med sine vaner og handlinger; deres oppførsel fremfor meg var som urenheten til en frastøtt kvinne.»
8Du har foraktet det som er hellig for meg, og du har vanhelliget mine sabbatsdager.
3På grunn av den ondskap de har utøvd for å gjøre meg sint, ved at de gikk til å brenne røkelse og tilbe andre guder, som de ikke kjente – verken de, dere eller deres fedre.
13Og husene i Jerusalem, liksom husene til Juda-kongene, skal bli urene som Tophet, på grunn av alle husene hvis tak de har ofret røkelse på til himmelens hærskarer og har utgytt drikkoffer til andre guder.
27For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
30Derfor, si til Israels hus: Slik sier Herren Gud: Forurenser dere dere slik som deres fedre? Begår dere utroskap ved deres avskyelige handlinger?
7Han satte også et utskåret bilde, den avguden han hadde laget, i Guds hus, om hvilket Gud hadde sagt til David og til Salomo, hans sønn: «I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, skal jeg for alltid la mitt navn bo.»
17«Fordi de har forlatt meg og ofret røkelse til andre guder, for å provosere meg til sinne med alle sine gjerninger, vil min vrede bli vekket mot dette stedet og ikke kunne stilles.»
20«Og når de gikk inn i hedningenes land, der de oppholdt seg, forurenset de mitt hellige navn ved å si til dem: 'Dette er HERRENS folk, de har kommet ut av hans land.'»
11I alle disse høytliggende stedene brant de røkelse, slik hedningene, som HERREN hadde drevet ut forut for dem, gjorde, og de begikk onde handlinger for å opphisse HERREN til vrede.
12For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
13De skal ikke nærme seg meg for å utføre prestetjeneste, eller komme nær mine hellige ting, ikke engang i det aller helligste rom; de skal bære sin skam og de styggheter de har begått.
13Han sa videre: «Vend deg nok en gang, så skal du se enda større vederstyggeligheter de begår.»
22«Herren kunne ikke lenger holde ut det onde dere gjorde, og de grufulle handlingene dere begikk; derfor er landet deres nå øde, et under og en forbannelse uten noen beboere, slik det er i dag.»
30Jeg vil ødelegge deres høytidelige steder, hugge ned deres avgudsbilder, og kaste deres lik oppå restene av deres avguder, og min sjel skal avsky dere.
6For våre fedre har syndet og gjort det som var ondt i Herrens øyne, og de har forlatt ham, vendt ansiktet bort fra Herrens bolig og snudd ryggen til ham.
7De har også stengt portens dører og slukket lampene, og de har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i den hellige plass til Israels Gud.
12Men dere har vanhelliget det ved å si: 'Herrens bord er uren, og fruktene av det – til og med hans kjøtt – er foraktelige.'
13Han vanhelliget de høydeplassene utenfor Jerusalem, som lå på høyre side av 'fordervelsens fjell', som Salomo, Israels konge, hadde reist for Ashtoreth, sidonianernes avskyelige gud, for Chemosh, moabittenes avsky, og for Milcom, ammonittenes avsky.
26Hennes prester har brutt min lov og vanhelliget det som er hellig for meg; de har ikke skilt mellom det hellige og det vanhellige, verken mellom de urene og de rene, og de har vendt sine øyne bort fra mine sabbatsdager – og dermed vanhelliger de meg.
17De lot sine sønner og døtre passere gjennom ilden, brukte spådomskunst og trolldom og solgte seg selv for å gjøre ondt i HERRENS øyne, for å opphisse ham til vrede.
11For både profeter og prester er vanhelliget; jeg har funnet deres ugudelighet i mitt hus, sier HERREN.
18Først vil jeg straffe dem dobbelt for deres ugjerning og deres synd; for de har vanhelliget mitt land, og gjort min arv uryddig med restene av sine avskyelige og avskyverdige ting.
24Fordi de ikke fulgte mine dommer, men foraktet mine lover og forurenset mine sabbater, og deres øyne var vendt mot deres fedres avguder.
10I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.
6Han sa videre til meg: «Menneskesønn, ser du hva de gjør? De begår store vederstyggeligheter her i Israels hus, sånn at jeg skal fjerne meg langt fra min helligdom! Men vend deg enda en gang om, så skal du se enda større vederstyggeligheter.»