5 Mosebok 13:11
Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
Da skal hele Israel høre det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt blant dere.
Du skal steine ham til døde, for han forsøkte å lokke deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av slavehuset.
Du skal steine ham til døde, for han søkte å føre deg bort fra Herren din Gud, han som førte deg ut av landet Egypt, ut av slavehuset.
Du skal steine ham til døde fordi han har forsøkt å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriet.
Så skal hele Israel høre og frykte, og ikke gjøre slik ondskap iblant dere lenger.
Og hele Israel skal høre om dette og frykte, og ikke gjøre noe slikt ondt blant dere.
For at hele Israel skal høre om det og frykte, og ikke fortsette å gjøre en slik ond gjerning blant dere.
Du skal steine dem til døde, for de har forsøkt å lokke deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra slavehuset.
Da skal hele Israel høre om det, frykte, og ikke gjøre noe slikt onde igjen i blant dere.
Da skal hele Israel høre om det, frykte, og ikke gjøre noe slikt onde igjen i blant dere.
Du skal steine ham til døde, fordi han forsøkte å lokke deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, fra slavehuset.
Stone him to death because he sought to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Du skal steine ham til døde, fordi han forsøkte å lokke deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, av slavehuset.
paa det at ganske Israel maa det høre og frygte, og ikke blive ved at gjøre efter denne onde Handel, midt iblandt eder.
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
Og hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke mer gjøre noen slik ondskap blant dere.
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this among you.
Hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre en slik ondskap blant dere.
Hele Israel skal høre om det og frykte, så de ikke gjør noe slikt ondt blant dere.
Og hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke mer gjøre en slik ondskap i ditt midte.
Og hele Israel, som hører om det, skal bli fylt med frykt, og ingen skal igjen gjøre en slik ond handling blant dere.
And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the middle of you.
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
And all Israel shall heare and feare ad shall doo no moare any soche wekednesse as this is, amonge them.
yt all Israel maye heare, and feare him, and do nomore soch euell amonge you.
That all Israel may heare and feare, and doe no more any such wickednesse as this among you.
And all Israel shall heare and feare, and shall do no more any suche wickednesse, as this is among you.
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you.
and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst.
And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.
And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.
And all Israel, hearing of it, will be full of fear, and no one will again do such evil as this among you.
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you.
Thus all Israel will hear and be afraid; no longer will they continue to do evil like this among you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og alle mennene i hans by skal steine ham med steiner til han dør. Slik skal du fjerne ondskap blant dere, og hele Israel skal høre og frykte.
19da skal du gjøre med ham slik han hadde tenkt å gjøre med sin bror, og dermed fjerne det onde fra blant dere.
20Og de som blir igjen, skal høre, frykte og aldri mer begå slikt onde blant dere.
12Den mann som handler hovmodig og ikke lytter til presten som tjener foran HERREN din Gud, eller til dommeren, skal henrettes, og du skal fjerne det onde fra Israel.
13Da skal alt folket høre, frykte og ikke handle så hovmodig igjen.
12Hvis du i en av byene, som Herren din Gud har gitt deg å bo i, hører at noen sier:
8Du skal ikke innvilge ham eller lyde ham; dine øyne skal ikke vise medlidenhet, du skal ikke skåne ham, og du skal ikke dekke over ham.
9Men du skal uten tvil henrette ham; din hånd skal være den første til å sette ham i døden, og deretter skal alle folkets hender delta.
10Og du skal steine ham med steiner slik at han dør, fordi han har forsøkt å drive deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt og fra trelldommens hus.
4og om det blir fortalt deg, og du har hørt om det, undersøkt nøye, og se, det er sant og sikkert at en slik styggedom begås i Israel,
5da skal du føre den mann eller kvinnen som har begått den onde gjerningen fram til dine byporter, og du skal steine ham eller henne med steiner inntil de dør.
14skal du undersøke, spørre grundig og lete etter sannheten; og hvis det viser seg at denne avskyelige handling virkelig har funnet sted blant dere,
15skal du uten tvil slå ned byens innbyggere med sverdet og fullstendig ødelegge byen, alt som finnes der, samt dyrene med sverdet.
2Om det blant dere, innenfor en av de byportene som HERREN din Gud gir deg, finnes en mann eller kvinne som har gjort ondt i HERREN din Guds øyne ved å bryte hans pakt,
9Når du har kommet inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å følge de avskyelige praksisene til disse nasjonene.
21skal hun føres ut til døren ved farens hus, og byens menn skal steine henne til døde, for at hun har opptrådt tåpelig i Israel ved å handle som en hor i farens hus. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
22Om en mann blir tatt i å ligge med en gift kvinne, skal både han og kvinnen dø. Slik skal du fjerne ondskap fra Israel.
18For at de ikke skal lære dere å gjøre slik de gjorde mot sine avguder, noe som kunne få dere til å synde mot HERREN deres Gud.
17for da vil HERRENs vrede oppstå mot dere, og han vil stenge himmelen slik at det ikke faller regn, og landet ikke bærer sine frukter, så dere ikke fortærer dere selv i det gode landet som HERREN gir dere.
7Vitnenes hender skal først legges på ham for å utmåle dødsstraffen, og deretter skal alle folkets hender følge. Slik skal du fjerne det onde fra midt iblant dere.
16For alt som gjør slike ting, og alt som handler urettferdig, er en styggedom for Herren din Gud.
12For alle som gjør slike ting er en styggedom for Herren, og på grunn av disse avskyelighetene driver Herren din Gud dem bort fra deg.
14Før fram ham som har forbandet utenfor leiren; alle som hørte ham skal legge hendene på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
15Du skal tale til israelittene og si: Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
27For alle disse styggedommene ble begått av folkeslagene som levde før dere, og dette gjorde landet urent.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
15Den som blir funnet med den forbannede tingen, skal brennes med ild, han og alt han eier, fordi han har overtrådt Herrens pakt og handlet tåpelig i Israel.
15«Men om du skulle drepe alt dette folket som én mann, skal nasjonene som har hørt din herlighet, tale... »
13Du skal ikke vise medlidenhet med ham, men fjerne uskyldig blod fra Israel, slik at det går vel med deg.
17Ingenting av det forbannede skal kunne feste seg til din hånd, for at Herren skal vende sin vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han har lovet dine fedre.
31Dere skal ikke handle slik mot HERREN, deres Gud, for alt det som er en styggedom for HERREN, har disse nasjonene gjort for sine guder; de har til og med ofret sine sønner og døtre i ilden til sine guder.
13Enhver som ikke ønsket å søke Israels HERRE, skulle dømmes til døden, enten det var liten eller stor, mann eller kvinne.
29For den som begår noen av disse styggedommene, skal hans sjel bli utslettet blant sitt folk.
31«For han har foraktet HERRENs ord og brutt hans bud; denne skal fullstendig bli utstøtt, og hans lovbrudd skal innta ham.»
5Og den profeten, eller den drømmeren, skal henrettes, fordi han har forsøkt å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt og frigjorde deg fra trelldommens hus, og forsøkte å drive deg bort fra den veien Herren din Gud befalte deg å gå. Slik skal du fjerne ondskapen fra midten av deg.
11Du skal derfor holde budene, forordningene og dommene, som jeg i dag befaler deg å følge.
24skal dere føre dem begge ut til byens port og steine dem til de dør; jomfruen fordi hun ikke ropte om hjelp mens hun var i byen, og mannen fordi han har fornedret sin nabos kone. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
23Og Moses talte til israelittene om at de skulle føre fram ham som hadde forbandet utenfor leiren, og steine ham med steiner. Og israelittene gjorde akkurat slik som HERREN hadde befalt Moses.
10Og uansett hva deres brødre som bor i byene henvender seg med – enten det gjelder blodfeide mot blodfeide, lov mot bud, forskrifter og dommer – skal dere advare dem så de ikke begår overtredelser mot HERREN, for da vil vrede komme over dere og deres brødre. Gjør dette, så vil dere ikke synde.
12derfor sier HERREN, Israels Gud: Se, jeg lar et så fryktelig ondt ramme Jerusalem og Juda at den som hører om det, vil få begge ørene til å dirre.»
11når hele Israel er samlet for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven høyt for hele Israel.
11For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
58Om du ikke holder alle ordene i denne lov, som er skrevet i denne boken, for at du skal frykte det herlige og fryktinngytende navnet: HERREN din Gud;
13Slik kan deres barn, som ennå ikke kjenner til noe annet, høre og lære å frykte Herren din Gud så lenge dere bor i landet dere skal krysse Jordan for å erobre.
10Slik at uskyldig blod ikke blir utgytt i det landet som HERREN din Gud har gitt deg i arv, og at blodet ikke vendes mot deg.
3Si til dem: Slik taler HERREN, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
25Men om dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.
25Ingen skal kunne stå imot dere; for HERREN, deres Gud, vil spre frykt og ærefrykt over alle landene dere trår på, slik han har lovet dere.
18Hvem enn bryter dine befalinger og ikke vil lytte til alt du befaler, skal straffes med døden; bare vær sterk og modig.