4 Mosebok 14:15
«Men om du skulle drepe alt dette folket som én mann, skal nasjonene som har hørt din herlighet, tale... »
«Men om du skulle drepe alt dette folket som én mann, skal nasjonene som har hørt din herlighet, tale... »
Hvis du nå dreper hele dette folket som én mann, da vil folkene som har hørt ryktet om deg, si:
«Dersom du dreper dette folket som én mann, vil de folkene som har hørt ryktet om deg, si:
Dreper du nå dette folket som én mann, vil de folkeslagene som har hørt ryktet om deg, si:
Hvis du nå dreper hele dette folket som én mann, vil de nasjonene som har hørt om din berømmelse, si:
Hvis du dreper hele dette folket som én mann, da vil nasjonene som har hørt om din berømmelse, si:
Nå, hvis du utrydder alt dette folket som én mann, vil nasjonene som har hørt om deg si,
Dersom du slår dette folket i hjel som én mann, da vil folkeslagene som har hørt ryktet om deg, si:
Hvis du dreper dette folket, som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt navn si:
Dersom du dreper hele dette folket som én mann, da vil folkene som har hørt om ditt ry, si:
Dersom du dreper hele dette folket som én mann, da vil folkene som har hørt om ditt ry, si:
«Hvis du nå dreper hele dette folket som en mann, vil folkene som har hørt om ditt navn, si:
If you put all these people to death as one man, the nations who have heard about your fame will say,
Hvis du dreper dette folket som én mann, vil de hedningene som har hørt om ditt ry, si: 'Herren kunne ikke føre dette folket inn i det landet som han sverget å gi dem. Derfor slaktet han dem i ørkenen.'
og du slaaer dette Folk ihjel, som een Mand, — da skulle Hedningerne tale, naar de høre det Rygte om dig, og sige:
Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Hvis du nå dreper dette folket som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt ry, si:
Now if you shall kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
Dreper du dette folket som én mann, vil da nasjonene som har hørt om ditt navn si:
Hvis du dreper dette folket som en mann, vil nasjonene som har hørt om ditt rykte, si:
Hvis du dreper dette folket som én mann, vil nasjonene som har hørt om ditt ry si:
Hvis du dreper hele dette folket nå, vil folkeslagene som har hørt om din herlighet si,
Now if thou shalt kill{H4191} this people{H5971} as one{H259} man,{H376} then the nations{H1471} which have heard{H8085} the fame{H8088} of thee will speak,{H559} saying,{H559}
Now if thou shalt kill{H4191}{(H8689)} all this people{H5971} as one{H259} man{H376}, then the nations{H1471} which have heard{H8085}{(H8804)} the fame{H8088} of thee will speak{H559}{(H8804)}, saying{H559}{(H8800)},
Yf thou shalt kill all this people as thei were but one ma then the nacions which haue herde the fame of the will speake sayenge:
Yf thou shuldest now slaye this people as one man, then the Heythen that haue herde so good reporte of the, shulde saye:
That thou wilt kill this people as one man: so the heathen which haue heard the fame of thee, shall thus say,
If thou shalt kyll all this people as they were but one man: then the nations whiche haue hearde the fame of thee, wyll say:
Now [if] thou shalt kill [all] this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Now if you shall kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
`And Thou hast put to death this people as one man, and the nations who have heard Thy fame have spoken, saying,
Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,
Now if you killed this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,
If you kill this entire people at once, then the nations that have heard of your fame will say,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 «Jeg skal slå dem med pest, frata dem deres arv, og gjøre deg til en nasjon som er større og mektigere enn dem.»
13 Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
14 «De skal fortelle det til folkene i dette landet, for de har hørt at du, HERREN, er blant dette folket, at du er å se med egne øyne, at din sky hviler over dem, og at du går foran dem om dagen som en søyle av skyer og om natten som en søyle av ild.»
15 For om dere snur dere bort fra ham, vil han igjen la dem forbli i ørkenen, og da vil dere utslette hele dette folket.
16 «... at HERREN ikke klarte å føre dette folket inn i landet han sverget dem, og derfor drepte han dem midt i ørkenen.»
17 «Og nå, jeg ber deg: la min Herres makt være stor, slik du har talt, og sagt... »
15 Og om du behandler meg slik, så ta mitt liv med en gang, om jeg har funnet nåde i dine øyne; la meg ikke få se min elendighet.
35 «Jeg, HERREN, har sagt: Jeg skal virkelig gjøre dette med hele denne onde forsamlingen, som har samlet seg mot meg. I ørkenen skal de bli fortært, og der skal de dø.»
11 Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
12 Hvis du i en av byene, som Herren din Gud har gitt deg å bo i, hører at noen sier:
17 Om du tenker i ditt hjerte: ‚Disse folkeslagene er sterkere enn jeg, hvordan skal jeg kunne frata dem landet mitt?‘
14 La meg være i fred, slik at jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn under himmelen; men jeg vil gjøre deg til et folk mektigere og større enn de.
9 For kanaaneerne og alle landets innbyggere skal få høre det, omringe oss og utslette vårt navn fra jorden; hva skal du da gjøre med ditt store navn?
28 Ellers kan landet du førte oss ut av en dag si: 'Fordi HERREN ikke var i stand til å føre dem inn i det landet han hadde lovet, og fordi han avskyr dem, førte han dem ut bare for å ødelegge dem i ørkenen.'
15 Slik skal du gjøre med alle byer som ligger langt borte fra deg, som ikke tilhører de nasjoner disse byene er en del av.
16 Men av byene til disse folkeslagene, som HERREN din Gud gir deg som eiendom, skal du ikke la noen som ennå lever få slippe unna.
29 Om disse mennene dør en vanlig død som alle andre, eller om de rammes slik andre rammes, da har ikke HERREN sendt meg.
9 Men du skal uten tvil henrette ham; din hånd skal være den første til å sette ham i døden, og deretter skal alle folkets hender delta.
10 Han sa: «Se, jeg inngår en pakt med deg. For hele ditt folk skal jeg utføre undere, slike som aldri har blitt gjort på hele jorden, ei heller i noen nasjon. Alle folkeslagene blant dem du tilhører, skal se HERRENs gjerninger, for jeg har til hensikt å gjøre noe fryktelig med deg.»
39 Og Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.
15 skal du uten tvil slå ned byens innbyggere med sverdet og fullstendig ødelegge byen, alt som finnes der, samt dyrene med sverdet.
10 Alle jordens folkeslag skal se at du er kalt ved HERRENS navn, og de skal frykte deg.
25 «I dag skal jeg begynne å gjøre deg til et redskap for frykt og skrekk blant alle nasjoner under himmelen, som vil høre om deg, skjelve og lide angst på din bekostning.»
17 Og HERREN talte til Moses og sa:
41 Og Moses sa: «Hvorfor bryter dere nå HERRENs bud? Det vil ikke lykkes.»
42 «Ikke gå opp, for HERREN er ikke med dere, slik at dere ikke blir overmannet av deres fiender.»
43 «For amalekittene og kanaanittene står der foran dere, og dere vil falle for sverdet. Fordi dere har vendt dere bort fra HERREN, vil han ikke være med dere.»
10 Men hele forsamlingen befalte å steine dem med steiner. Og HERRENs herlighet åpenbarte seg i forsamlingens telt for alle Israels barn.
10 For vi har hørt hvordan Herren tørket opp Rødehavets vann for dere da dere drog ut av Egypt, og hvordan dere ødela de to kongene av amorittene, Sihon og Og, som lå på den andre siden av Jordan.
26 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
19 Han har også bestemt at du skal være opphøyet over alle nasjoner han har skapt – til ære, pris og heder – slik at du kan være et hellig folk for Herren, din Gud, slik han har sagt.
16 Hvordan skal det her kunne vise at jeg og ditt folk har funnet nåde i dine øyne, om ikke du går med oss? Slik vil vi, jeg og ditt folk, skille oss fra alle andre folk på jordens overflate.
27 Jeg vil sende min frykt foran deg, ødelegge alle folkene du møter, og dine fiender skal snu seg bort fra deg.
13 Da skal alt folket høre, frykte og ikke handle så hovmodig igjen.
12 Hvorfor skulle da egypterne si: ‘Han tok dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate’? Vend om fra din strenge vrede, og angr det onde du har tiltenkt ditt folk.»
25 Ingen skal kunne stå imot dere; for HERREN, deres Gud, vil spre frykt og ærefrykt over alle landene dere trår på, slik han har lovet dere.
15 (For HERREN, din Gud, er en sjalu Gud blant dere) for at ikke HERRENs vrede skal blusse opp mot deg og utslette deg fra jordens overflate.
44 HERREN talte da til Moses og sa:
25 Så hvorfor skulle vi dø? Denne enorme ilden vil fortære oss, og om vi hører Herren vår Guds røst igjen, vil vi dø.
14 Men om dere ikke vil høre etter meg og ikke følge alle disse budene;
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
20 Som de folkeslagene Herren ødela for ditt ansikt, skal du gå til grunne; for du vil ikke adlyde stemmen til Herren din Gud.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
17 «Da skal dere drape alle guttene blant de små, og drepe enhver kvinne som har kjent en mann ved samleie.»
18 Hvem enn bryter dine befalinger og ikke vil lytte til alt du befaler, skal straffes med døden; bare vær sterk og modig.
37 «... skal selv de menn som brakte frem den onde beretningen, dø for pesten fra HERREN.»
10 «Derfor, la meg få være, så min vrede kan bryne seg mot dem og utslette dem. Men jeg vil gjøre deg til et stort folk.»
41 Men neste dag murret hele Israels forsamling mot Moses og Aaron og sa: «Dere har drept HERRENs folk.»
58 Om du ikke holder alle ordene i denne lov, som er skrevet i denne boken, for at du skal frykte det herlige og fryktinngytende navnet: HERREN din Gud;
16 Og Herren talte til Moses og sa: