Job 31:11
For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
For dette er en grov forbrytelse, ja, en urett som dommerne skal straffe.
For det er en skammelig gjerning, en forbrytelse som hører under domstolene.
For det ville være en skammelighet, en straffbar forbrytelse.
For det ville være en skam, en ond handling som fortjener straff.
For dette er en avskyelig forbrytelse; ja, det er misgjerning til straff for dommerne.
For dette er en alvorlig forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
For det er en skamfull handling, og en ugjerning for dommerne.
For det ville være en skamløs handling, ja, en pervers overtredelse.
For dette er en fryktelig forbrytelse; ja, det er en ugjerning som skal straffes av dommerne.
For dette er en fryktelig forbrytelse; ja, det er en ugjerning som skal straffes av dommerne.
For det ville være skamløshet og en ugjerning verdig dommerens straff.
For that would be wickedness, a sin to be judged.
For det ville være en skammelig handling, et straffbart lovbrudd,
Thi det er en Skjændsel, og det er en Misgjerning for Dommerne.
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
For dette er en alvorlig forbrytelse, ja, det er en ondskap som skal straffes av dommerne.
For this would be a heinous crime; yes, it is an iniquity to be judged.
For det ville være en avskyelig forbrytelse; Ja, det ville være en synd som skal straffes av dommerne:
For det er en skammelig handling og en stor urett,
For det ville vært en alvorlig forbrytelse; ja, en misgjerning som dommerne skulle straffe:
For det ville være en forbrytelse; en handling som ville bli straffet av dommerne:
For that were a heinous crime;{H2154} Yea, it were an iniquity{H5771} to be punished by the judges:{H6414}
For this is an heinous crime{H2154}; yea, it is an iniquity{H5771} to be punished by the judges{H6414}.
For this is a wickednesse and synne, that is worthy to be punyshed,
For this is a wickednes, and iniquitie to bee condemned:
For this is a wickednesse, and sinne that is worthy to be punished:
For this [is] an heinous crime; yea, it [is] an iniquity [to be punished by] the judges.
For that would be a heinous crime; Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
For it `is' a wicked thing, and a judicial iniquity;
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges:
For I would have committed a shameful act, an iniquity to be judged.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 da skal min kone male korn for en annen, og la andre bøye seg for henne.
12 For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
28 da ville også dette vært en urett som retten skulle straffe, for da ville jeg ha fornektet den Gud som er oven.
10 I deg har de blottlagt sine fedres skam, og i deg har de ydmyket den som var satt til side for urenhet.
11 En har begått en avskyelig handling med sin nabos kone, en annen har vanhelliget sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin søster, sin fars datter.
12 Tal til israelittene og si: Om en manns kone forlater ham og begår en overtredelse mot ham,
13 og om en mann har samleie med henne, og dette holdes skjult for hennes mann og i hemmelighet, slik at hun blir uren, uten at det finnes noe vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning;
32 Du oppfører deg derimot som en hustru som begår utroskap og tar fremmede i stedet for sin ektemann!
24 skal dere føre dem begge ut til byens port og steine dem til de dør; jomfruen fordi hun ikke ropte om hjelp mens hun var i byen, og mannen fordi han har fornedret sin nabos kone. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
21 skal hun føres ut til døren ved farens hus, og byens menn skal steine henne til døde, for at hun har opptrådt tåpelig i Israel ved å handle som en hor i farens hus. Slik skal du fjerne ondskap fra blant dere.
22 Om en mann blir tatt i å ligge med en gift kvinne, skal både han og kvinnen dø. Slik skal du fjerne ondskap fra Israel.
29 Dette er sjalusens lov, når en kone forlater sin ektemann og blir uren;
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har utøvd umoralsk adferd med mange, og det hellige kjød har forlatt henne? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
11 og som ikke oppfyller disse forpliktelsene, men likevel har spist på fjellene og forurenset sin nabos kone,
4 og om det blir fortalt deg, og du har hørt om det, undersøkt nøye, og se, det er sant og sikkert at en slik styggedom begås i Israel,
5 da skal du føre den mann eller kvinnen som har begått den onde gjerningen fram til dine byporter, og du skal steine ham eller henne med steiner inntil de dør.
11 Hele Israel skal høre dette, og alle skal frykte, slik at dere ikke lenger begår slike onde handlinger blant dere.
10 Og den mann som begår utroskap med en andres kone, det vil si den som sover med sin nabos kone, skal uten tvil henrettes. Både utroeren og den utro elskende skal henrettes.
11 Og den mann som ligger med sin fars kone, og dermed blottlegger sin fars nakenhet, skal uten tvil henrettes – likeledes skal kvinnen henrettes; deres blod skal falle over dem.
11 «Slik sier Herren: Se, jeg vil reise opp ondskap mot deg fra ditt eget hus; jeg vil ta dine koner foran dine øyne og gi dem til din nabo, som skal legge seg med dem foran solen.»
45 De rettferdige menn skal dømme dem som utroer, og kvinner som har utøst blod, for de er utro og har blod på sine hender.
13 Dersom en mann tar seg en kone, har samliv med henne, og hater henne,
14 og han uttaler seg nedsettende om henne, kaster et skammelig rykte over henne og sier: ‘Jeg tok denne kvinnen, men da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru’,
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
18 Byens eldste skal ta den mannen og straffe ham.
14 Og om en mann gifter seg med både en kvinne og hennes mor, er det en ondskap; både han og de skal brennes med ild, for at det ikke skal finnes ondskap blant dere.
12 skal du kutte av hennes hånd; øyet ditt skal ikke vise henne barmhjertighet.
38 Jeg vil dømme deg slik som kvinner som bryter ekteskapet og utgyter blod blir dømt; jeg vil gi deg blod i raseri og misunnelse.
29 Så den som trår inn hos sin nabokone, den som berører henne, vil ikke forbli uskyldig.
7 som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
19 «Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
20 «Forbannet være den som ligger med sin fars kone, for han har avdekket sin fars nakenhet!» Alle folket skal si: «Amen!»
11 Judah har handlet forrædersk, og en grusomhet finner sted i Israel og i Jerusalem; for Judah har vanhelliget HERRENS hellighet, som han elsket, og har giftet seg med datter av en fremmed gud.
20 Men om du har vært utro med en annen enn din ektemann, og dermed blitt uren, slik at en annen har hatt samleie med deg ved siden av din ektemann,
9 Og det skjedde at i sin lettsindige horeri forurenset hun landet og begikk utroskap med både steiner og stokk.
20 Og den som har samleie med en kvinne som er tjenerinne, forlovet med en mann og ikke er løst fri eller gitt frihet, skal straffes med piskeslag; de skal ikke dømmes til døden fordi hun ikke var fri.
11 Ve den onde! Det skal gå ham dårlig, for han skal få sin lønn for sine gjerninger.
2 Om det blant dere, innenfor en av de byportene som HERREN din Gud gir deg, finnes en mann eller kvinne som har gjort ondt i HERREN din Guds øyne ved å bryte hans pakt,
9 Ellers kan du ende opp med å gi din ære til andre, og dine år til de grusomme:
31 Da vil mannen bli ansett for uskyldig for synd, mens kvinnen skal bære sin overtredelse.
16 For alt som gjør slike ting, og alt som handler urettferdig, er en styggedom for Herren din Gud.
30 En underlig og forferdelig ting utspiller seg i landet.
23 For en utuktig kvinne når hun er gift, og for en tjenestepike som arver sin herskerinnes stilling.
12 Det er avskyelig for konger å handle urett, for tronen er fast forankret i rettferdighet.
8 Han sa: «Dette er ondskap.» Og han kastet den inn i ephahen, og la blyets vekt over dens munn.
17 Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
24 Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
33 Han vil få et sår og vanære, og hans skam vil ikke bli fjernet.
10 Disse avdekket hennes nøgenhet; de tok hennes sønner og døtre og slo henne ihjel med sverdet, og hun ble beryktet blant kvinner fordi de hadde dømte henne.
2 Skulle den onde være i stand til å bli pisket, skal dommeren sørge for at han legger seg ned og blir pisket midt imot ansiktet, etter den skyld han har, med et bestemt antall slag.