Job 31:12
For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og den vil utrydde hele min avling.
For det er en ild som ødelegger, og ville utrydde all min avkastning.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge hele min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
For det er en ild som fortærer til undergang, den ville ha utryddet all min avling.
It is a fire that burns to destruction, consuming all my harvest.
en ild som fortærer til undergang og ville utrydde alt mitt utbytte.
Thi det er en Ild, hvilken fortærer til Fordærvelse, og skulde have oprykket med Rod alt mit Indkomme.
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og ville utrydde all min inntekt.
Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
For it is a fire{H784} that consumeth{H398} unto Destruction,{H11} And would root out{H8327} all mine increase.{H8393}
For it is a fire{H784} that consumeth{H398}{(H8799)} to destruction{H11}, and would root out{H8327}{(H8762)} all mine increase{H8393}.
yee a fyre that vtterly shulde consume, & rote out all my substaunce.
Yea, this is a fire that shal deuoure to destructio, & which shal roote out al mine increase,
Yea a fire that vtterly should consume and roote out all my increase.
For it [is] a fire [that] consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For it is a fire that consumes to destruction, And would root out all my increase.
For a fire it `is', to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For it is a fire that devours even to Destruction, and it would uproot all my harvest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Om jeg har foraktet saken til min tjener eller min tjenestepike da de stridte med meg;
11 For dette er en grufull forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
8 da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
18 For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
20 Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
22 For en ild er tent i min vrede, en ild som skal brenne helt ned til de dypeste mørkets kroker, fortære jorden med alt den bærer på, og sette fjellgrunnene i brann.
31 Og jeg vil utøse min harme over deg, piske deg med ilden av min vrede, og overgi deg til viljeløse menn, som er dyktige til å ødelegge.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har forfulgt dem med ilden av mitt raseri, og deres egne gjerninger skal de få i møte over hodet, sier Herren Gud.
38 Hvis jorden min roper imot meg, eller om furegrøftene klager;
39 om jeg har spist av dens frukter uten betaling, eller fått eierne til å tape sitt liv;
9 Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom blant menneskene.
29 Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
16 Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
29 For vår Gud er en fortærende ild.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
11 Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
3 Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
7 Se, nå har hele familien vendt seg mot din tjener, og de sier: 'Lever den som slo sin bror, så vi kan drepe ham for å betale for broderens liv, og vi vil utslette arvingen også. Slik vil de slukke den gjenstående ilden og ikke la noe vare igjen, verken navn eller arv for min mann på jorden.'
14 Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
6 Om brann bryter ut og tar tak i tornekrattene, slik at enten stabbene med korn, de reisende åkerne eller hele åkeren blir ødelagt, skal den som antente ilden uunngåelig gi erstatning.
15 Der vil ilden fortære deg; sverdet skal kutte deg ned, og det vil spise deg opp som en kankerorm; gjør deg tallrik som kankerormen, gjør deg tallrik som gresshopper.
4 Se, det er kastet inn i ilden for å brukes som brensel; ilden fortærer både endene, og midten er brent. Er det da egnet til noe arbeid?
5 Da det var helt, var det ikke egnet til noe arbeid; hvor mye mindre er det nå, når ilden har fortært det og det er brent?
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård; de har tråkket ned min andel og gjort det kjære for meg til en øde ørken.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
26 Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
16 Hans røtter skal tørkes opp nedenunder, og ovenfra skal hans gren bli kappet.
28 Ødeleggelsen av overtredere og syndere skal komme samtidig, og de som forlater Herren, skal bli fortært.
12 Folket skal være som kalk som brennes; som torner kuttet i småbiter, skal de bli brent i ilden.
23 For Guds ødeleggelse var en frykt for meg, og på grunn av hans høyhet kunne jeg ikke bære det.
12 Men jeg vil sende en ild over Teman, som skal fortære Bozrahs palasser.
19 Å HERRE, til deg skal jeg rope, for ilden har svelget ørkenens beiter, og flammen har fortært alle trærne på marken.
7 Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
14 Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
24 Og min vrede vil blusse opp, og jeg vil drepe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
7 Han har lagt min vinmark øde, og han har fjernet barken fra min fikenbusk; han har gjort den helt naken og forkastet den, slik at grenene er blitt hvite.
14 Men jeg skal straffe dere etter frukten av deres gjerninger, sier HERREN; jeg skal tenne en ild i deres skog som vil fortære alt rundt omkring den.
1 For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
10 La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
11 Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
12 Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
7 Og jeg vil rette mitt ansikt mot dem; de skal flykte fra en ild, men en annen ild vil fortære dem. Og dere skal få vite at jeg er Herren når jeg retter mitt ansikt mot dem.
10 For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
9 At det ville behage Gud å ødelegge meg, at han ville slippe løs sin hånd og kutte meg av!
28 Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
12 Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned til jorden, og østvinden tørket ut hennes frukt; hennes sterke stenger ble brutt og visnet, og ilden fortærte dem.
14 Se, de skal bli som halm; ilden vil fortære dem, og de vil ikke kunne rømme fra flammens kraft; det vil ikke finnes noe kull å varme seg ved, eller ild å sitte foran.
11 Herren har fullbyrdet sin vrede; han har utøst sin strenge harme og antent en ild i Sion som har fortært dens fundamenter.