Salmenes bok 102:3
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Vend øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg og svar meg.
Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
For mine dager forsvinner som røk, og mine bein er som utbrent ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks.
Skjul ikke dit Ansigt for mig paa den Dag, jeg er i Angest, bøi dit Øre til mig paa den Dag, jeg paakalder, skynd dig og bønhør mig.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben brenner som et ildmerke.
Mine dager svinner bort som røk, og mine ben brenner som ild.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.
For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.
For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
For my days go up in smoke, and my bones are charred like a fireplace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
8Mine fiender håner meg hele dagen; de som står imot meg, har erklært sin fiendskap mot meg.
9For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
10På grunn av din harme og vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er uttørket som gress.
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
1Min ånd er fordervet, mine dager er forbi, og gravene står klare for meg.
14Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
13Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
30Huden min er mørk over meg, og mine bein er brent av flammende varme.
2Skjul ikke ditt ansikt for meg når jeg er i nød; bøy ditt øre til meg, og svar meg raskt når jeg roper.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
18Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
19Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
23Han har gjort min vei tung ved å svekke min styrke og forkorte mine dager.
24Jeg sa: 'O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.'
16Han har også knekt tennene mine med grus og dekket meg med aske.
83For jeg har blitt som en flaske i røyk; likevel glemmer jeg ikke dine bestemmelser.
21Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
3Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
11Mine dager er forbi, mine planer ligger i ruiner, ja, selv tankene i mitt hjerte har opphørt.
10Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
28Og han forderves som noe råttent, som en møllspist kledning.
14Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
12For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
12Jeg er glemt som en død mann ute av tanker, lik et knust kar.
5Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
6Mine dager er hurtigere enn en vevers skyttel, og de forsvinner uten håp.
18For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
3Mitt hjerte var opphisset inni meg mens jeg funderte, og ilden brant; da talte jeg med min tunge.
7Hør meg omgående, O Herre, for min ånd vakler; ikke vend ditt ansikt bort fra meg, for jeg skal da bli som de som går ned til graven.
12«Min alder er forbi og fjernet fra meg som et hyrdetelt; jeg har kuttet mitt liv bort som en vever kutter sitt garn; han vil kue meg med en utmattende sykdom – fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
13«Jeg mente helt til morgenen at, som en løve, ville han knuse alle mine bein; fra dag til natt vil du få meg til å ende.»
46Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
7Våre bein er strødd ved gravens munn, som når man hugger og kløyver tre på jorden.
2Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
19Å HERRE, til deg skal jeg rope, for ilden har svelget ørkenens beiter, og flammen har fortært alle trærne på marken.
17Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
11Han har vendt bort mine veier og revet meg fra hverandre; han har gjort meg øde.
7Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
7Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.