Salmene 6:2
Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
Herre, refs meg ikke i din vrede, straff meg ikke i din harme.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Herre, straff meg ikke i din vrede, og irettesett meg ikke når du er sint.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben skjelver.
Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
Å Herre! Ikke straff meg i din vrede, og ikke refs meg i din hast.
Herre, ref meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.
Herre, i din vrede må du ikke irettesette meg, og i din harme må du ikke straffe meg.
LORD, do not rebuke me in Your anger, nor discipline me in Your wrath.
Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.
O Herre! straf mig ikke i din Vrede, og tugt mig ikke i din Hastighed.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak; Herre, helbred meg, for mine bein er urolige.
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are troubled.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.
Ha nåde med meg, Herre, for jeg er nedbrutt; Herre, helbred meg, for mine knokler skjelver.
Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.
Have mercy{H2603} upon me, O Jehovah;{H3068} for I am withered{H536} away: O Jehovah,{H3068} heal{H7495} me; for my bones{H6106} are troubled.{H926}
Have mercy{H2603}{(H8798)} upon me, O LORD{H3068}; for I am weak{H536}: O LORD{H3068}, heal{H7495}{(H8798)} me; for my bones{H6106} are vexed{H926}{(H8738)}.
Haue mercy vpon me (o LORDE) for I am weake: o LORDE heale me, for all my bones are vexed.
Haue mercie vpon me, O Lorde, for I am weake: O Lord heale me, for my bones are vexed.
Haue mercy on me O God, for I am weake: O God heale me, for my bones be very sore.
Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
Favour me, O Jehovah, for I `am' weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
Have mercy on me, O Lord, for I am wasted away: make me well, for even my bones are troubled.
Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.
Have mercy on me, LORD, for I am frail! Heal me, LORD, for my bones are shaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
4 Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; frels meg for ditt nådes skyld.
3 Herren vil styrke ham mens han ligger syk, og du vil ordne hans seng under sykdommen.
4 Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
1 Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
2 Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
7 For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
8 Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
16 Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
17 Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.
10 Hør meg, Herre, og vis meg din miskunn; Herre, vær min hjelper.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
13 Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
14 Helbred meg, o Herre, så skal jeg bli helbredet; frels meg, så skal jeg bli frelst, for du er min pris.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
1 Herre, ire meg ikke i din vrede, og straff meg ikke med din brennende misnøye.
2 For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
3 Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
26 Hjelp meg, o HERRE, min Gud, og frels meg etter din barmhjertighet.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17 Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
8 La meg få høre glede og fryd, så de bein du har knust kan fryde seg.
11 Gjenoppliv meg, O Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighet, før min sjel ut av nød.
4 Da ropte jeg på Herrens navn; Å Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
5 Herren er nådig og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
6 Herren tar vare på de enkle; jeg var nedbrutt, men han hjalp meg.
13 O, skån meg, slik at jeg kan gjenvinne styrke før jeg drar herfra for alltid.
6 Hør mitt rop, for jeg har blitt svært fornedret; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn meg.
3 Vær barmhjertig mot meg, Herre, for jeg roper til deg daglig.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min røst; vis meg din miskunn og svar meg.
1 Vær nådig mot meg, o Gud, etter din kjærlige miskunn, og utslett mine overtredelser med den overveldende mengden av dine ømme miskunnheter.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
1 Vær barmhjertig mot meg, o Gud, vær barmhjertig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen under dine vinger skal jeg søke tilflukt inntil disse ulykker er overvunnet.
107 Jeg er dypt bedrøvet; gi meg liv, HERRE, etter ditt ord.
7 Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
6 Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
13 La deg behage, o HERREN, å frelse meg; o HERREN, skynd deg å hjelpe meg.
16 Hør meg, o HERRE; for din kjærlighet er god, og vend deg til meg med dine mange milde barmhjertigheter.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
4 Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
28 Min sjel smelter av bedrøvelse; styrk meg etter ditt ord.
76 La, jeg ber deg, din miskjente godhet være min trøst, etter ditt ord til din tjener.
2 I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.