Salmenes bok 6:3
Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein skjelver.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak. Leg meg, Herre, for knoklene mine skjelver.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine knokler er skjelvende.
Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.
Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking with fear.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; leg meg, Herre, for mine bein skjelver.
Herre! vær mig naadig, thi jeg er skrøbelig; læg mig, Herre! thi mine Been ere forfærdede.
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
My soul is also greatly troubled: but You, O LORD, how long?
Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
Også min sjel er dypt urolig; men du, Herre, hvor lenge?
Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soule also is in greate trouble, but LORDE how longe?
My soule is also sore troubled: but Lorde how long wilt thou delay?
My soule also is greatly troubled: but O God howe long shall I be in this case?
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herre, formindsk meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i ditt hete misnøye.
2Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
4Vend tilbake, Herre, og frels min sjel; frels meg for ditt nådes skyld.
1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre, for evig? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2Hvor lenge skal jeg dvele over mine tanker, med sorg i hjertet hver dag? Hvor lenge skal fienden min bli hevet opp over meg?
9Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
16Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
2Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
2I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått ned mitt liv til bakken og forvist meg til mørket, som de som lenge har vært døde.
4Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
3For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
46Hvor lenge, HERREN? Skal du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
3Dødsens sorg omga meg, og helvetes pine grep tak i meg: jeg fant trengsel og sorg.
4Da ropte jeg på Herrens navn; Å Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
11Gjenoppliv meg, O Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighet, før min sjel ut av nød.
1Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
20Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
8Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
4Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
6Jeg er utmattet av mine stønn; natten lang har jeg overlatt min seng til tårer.
5Hvorfor er du nedbrutt, o min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Sett din lit til Gud; for jeg skal fortsatt prise ham for hjelpen som kommer fra hans åsyn.
6O Gud, min sjel er tung inni meg; derfor vil jeg minnes deg, fra landet ved Jordan, fra Hermonittene, fra Mizar-høyden.
2Min sjel lengter, ja, den svikter for Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper ut etter den levende Gud.
6Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
3Vær barmhjertig mot meg, Herre, for jeg roper til deg daglig.
14HERRE, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?
11Hvorfor er du nedbrutt, o min sjel, og hvorfor er du urolig inni meg? Sett din lit til Gud; for jeg skal fortsatt prise ham, han som er min frelses styrke og min Gud.
7Jeg skal glede meg over din miskunn, for du har lagt merke til min nød og kjent min sjel i motgang.
5Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for evig? Skal din misunnelse brennes som ild?
6Jeg strekker ut mine hender mot deg; min sjel tørster etter deg, som en uttørket mark. Selah.
3Herre, hvor lenge skal de onde seire?
28Min sjel smelter av bedrøvelse; styrk meg etter ditt ord.
13Ha miskunn med meg, o Herre; se på den nød jeg lider fra dem som hater meg, du som redder meg fra dødens porter.
4Herre, Gud for hærskarene, hvor lenge skal du være vred over ditt folks bønn?
19Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
7Vend tilbake til hvilen din, å min sjel; for Herren har vist deg sin gavmildhet.
16Vend deg til meg og vis meg barmhjertighet, for jeg er ensom og plaget.
17Smerter i mitt hjerte er mange; trekk meg ut av mine nødssituasjoner.
6Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
4Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
20Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
4Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
1Min sjel er trøtt av mitt liv; jeg vil bære min egen klage; jeg skal tale ut den bitre sorg fra mitt hjerte.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å redde meg, og fra mitt brølende rop?
2Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
13Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
1Vær barmhjertig mot meg, o Gud, vær barmhjertig mot meg, for min sjel stoler på deg. Ja, i skyggen under dine vinger skal jeg søke tilflukt inntil disse ulykker er overvunnet.